Balkanskidom - Göç edemeyeceğiniz tek adres...  

Geri git   Balkanskidom - Göç edemeyeceğiniz tek adres... > Dom altında her şey yerli yerinde > Seljak muhabbeti > Müzik > Balkan Müziği
Yardım Seljak Listesi Radio and TV Forumları Okundu Kabul Et

Balkan Müziği Balkanlarda müzik sevdalinkalar, pop müzik ve tarihsel temalar...

   

Cevapla
 
Seçenekler Stil
Alt 9. November 2007, 23:58   #21
šLjiVoVicA
Prvi seljak
 
šLjiVoVicA - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: May 2007
Mesajlar: 2.120
Seljak 620 Mesaj için 2.333 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 4 times
Seljak 6 Mesajda 8 Defa Eksilendi!
šLjiVoVicA is on a distinguished road
Cevap: Narodni Pesni

Biser Balkanski

Solzi sami kapat prostimi
teski se ko tvoite planini
place srce od tri strani
so krvavi mnogu godini
place srce od tri strani
so krvavi mnogu godini

eee Makedonijoo
ti si biser balkanski
sprotif Pirin, Egej sin
so bistri vodi Vardarskii

Samo edna ima vistina
ima edna makdeonija
deleteja
parceteja
pak ke bide nasa najmila
deleteja parceteja
pak ke bide nasa najmila

eee Makedonijoo
ti si biser balkanski
sprotif pirin egej sin
so bistri vodi vardarskii

Makedonci na glas zapejte
makedonsko oro igrajte
majka mila spomneteja
ziva bila makedonija
majka mila spomneteja
ziva bila makedonija

eee Makedonijoo
ti si biser balkanski
sprotif pirin egej sin
so bistri vodi vardarskii

so bistri vodi Vardarski
Biser Balkanski...

Dinlemek İçin:

Goce Nikolovski Konser

Biser Balkanski At Canberrai
__________________
Bolest mi e : Sevda golema!
Teška bolest, ne se lekuva...

Konu šarenalaža tarafından (4. April 2012 Saat 11:18 ) değiştirilmiştir..
šLjiVoVicA isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 15. November 2007, 12:26   #22
vranovci
Stražar Za Seljake
 
vranovci - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: May 2007
Mesajlar: 536
Seljak 143 Mesaj için 314 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 3 times
Seljak 3 Mesajda 3 Defa Eksilendi!
vranovci is on a distinguished road
Cevap: Narodni Pesni

Alıntı:
šLjiVoVicA´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Biser Balkanski

Solzi sami kapat prostimi
teski se ko tvoite planini
place srce od tri strani
so krvavi mnogu godini
place srce od tri strani
so krvavi mnogu godini

eee Makedonijoo
ti si biser balkanski
sprotif Pirin, Egej sin
so bistri vodi Vardarskii

Samo edna ima vistina
ima edna makdeonija
deleteja
parceteja
pak ke bide nasa najmila
deleteja parceteja
pak ke bide nasa najmila

eee Makedonijoo
ti si biser balkanski
sprotif pirin egej sin
so bistri vodi vardarskii

Makedonci na glas zapejte
makedonsko oro igrajte
majka mila spomneteja
ziva bila makedonija
majka mila spomneteja
ziva bila makedonija

eee Makedonijoo
ti si biser balkanski
sprotif pirin egej sin
so bistri vodi vardarskii

so bistri vodi Vardarski
Biser Balkanski...

Dinlemek İçin:

Goce Nikolovski Konser

Biser Balkanski At Canberrai
Solzi sami kapat prostimi
teski se ko tvoite planini
place srce od tri strani
so krvavi mnogu godini
place srce od tri strani
so krvavi mnogu godini

göz yaşlarım senin dağların gibi ağar ağar akıyor.
kalbim üç yerinden kanla ağlıyor uzun yıllardır.

eee Makedonijoo
ti si biser balkanski
sprotif Pirin, Egej sin
so bistri vodi Vardarskii

heyyy makedonya sen balkanların incisisin
karşında pirin oğlun ege ve berrak sularıyla vardarla

Samo edna ima vistina
ima edna makdeonija
deleteja
parceteja
pak ke bide nasa najmila
deleteja parceteja
pak ke bide nasa najmila

yalnızca bir gerçek var sadece tek(bütün) makedonya var
dağıttılar parçaladılar tekrardan bir olacak bizim en sevgilimiz.

Makedonci na glas zapejte
makedonsko oro igrajte
majka mila spomneteja
ziva bila makedonija
majka mila spomneteja
ziva bila makedonija

tüm sesinizle şarkı söyleyin makedonlar
makedon oroları oynayın
annemizi(vatanımızı) anın
yaşasın makedonya

Konu šarenalaža tarafından (4. April 2012 Saat 11:19 ) değiştirilmiştir..
vranovci isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 17. November 2007, 00:00   #23
šLjiVoVicA
Prvi seljak
 
šLjiVoVicA - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: May 2007
Mesajlar: 2.120
Seljak 620 Mesaj için 2.333 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 5 times
Seljak 6 Mesajda 8 Defa Eksilendi!
šLjiVoVicA is on a distinguished road
Cevap: Narodni Pesni

Se Rasplakal Star Bel Dedo


SE RASPLAKAL STAR BEL DEDO
ŞTO OSTAREL İ POBELEL
NE E VEKYE ZA LYUBENYE

GO DO GLEDA BABA NEDA
İ NA DEDO TİFKO DUMA

MILÇİ DEDO NE Mİ PLAÇI
NELİ BEVME İ NİYA MLADİ
SE LYUBEVME SE GIRLEVME

SE NASMEYAL STAR BEL DEDO
Sİ PREGİRNAL BABA NEDA
Sİ YA BAKNAL BABA NEDA



***



Koca dede sızlanıyordu
Yaşlandı da saçlarına ak düştü diye,
Artık sevilecek yanı kalmış mıydı?
Neda nine gördü onu.
Hoş sözlerle gönlünü avuttu.
'Sus be' dedi.
'Biz de genç değil miydik bir zamanlar?
Sevişirdik, birbirimize sarılırdık.'
Koca dedenin yüzü güldü
Neda nineye sarıldı
Bir de güzel öptü onu.


http://www.muammerketencoglu.com/albumler.php?id=1#here
__________________
Bolest mi e : Sevda golema!
Teška bolest, ne se lekuva...

Konu šarenalaža tarafından (4. April 2012 Saat 11:19 ) değiştirilmiştir..
šLjiVoVicA isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 4. December 2007, 01:06   #24
šLjiVoVicA
Prvi seljak
 
šLjiVoVicA - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: May 2007
Mesajlar: 2.120
Seljak 620 Mesaj için 2.333 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 3 times
Seljak 6 Mesajda 8 Defa Eksilendi!
šLjiVoVicA is on a distinguished road
Cevap: Narodni Pesni

Zemjo Makedonska

Zemjo Makedonska, uvazavam te, 2h
zemjo Makedonska,
zemjo tursko-ropska Makedonijo
uvazavam te.

Uvazavam tvojte Makedonijo
gori visoki, 2h
gorite visojte
i tvojte herojte Makedonijo
shto gi radjash ti.

Potem se beleat Makedonijo,
bezbroj ni stada, 2h
stadata beleat
a grozdovi zrejat Makedonijo,
po tvoj ridovi.

Nishto ne te plashi Makedonijo,
na ovoj beli svet,
koj dushman che vleze
ziv nema da izleze Makedonijo,
ti go stavash v grob. 2h


Dinlemek İçin:

Simenon Gugulovski

Vaska İlieva
__________________
Bolest mi e : Sevda golema!
Teška bolest, ne se lekuva...

Konu šarenalaža tarafından (4. April 2012 Saat 11:19 ) değiştirilmiştir..
šLjiVoVicA isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 4. December 2007, 15:48   #25
šLjiVoVicA
Prvi seljak
 
šLjiVoVicA - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: May 2007
Mesajlar: 2.120
Seljak 620 Mesaj için 2.333 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 3 times
Seljak 6 Mesajda 8 Defa Eksilendi!
šLjiVoVicA is on a distinguished road
Cevap: Narodni Pesni

ÇEREŞKO ÇORNA VİŞNİÇKO

ÇEREŞKO ÇORNA VİŞNİÇKO
PROLET BES TOVA GA MINAH

TI BESE TSVETA TSVETILA
PAK ROJBA NE SE RODILA

DALI TA SLANA POPARI
İLI TA SLONTSE IZGORI

NITO MA SLANA PO PARE
NITO MA SLONTSE IZGORI


***


Çeviri:


Kiraz Kara Vişne

Kiraz Kara Vişne
Bahar sensiz geçti

Sen açmış bir çiçektin
Ama meyve vermedin

Seni çığ mı bozdu?
Ya da güneş mi yaktı?

Ne çığ bozdu beni...
Ne de güneş yaktı...



http://www.muammerketencoglu.com
__________________
Bolest mi e : Sevda golema!
Teška bolest, ne se lekuva...

Konu šarenalaža tarafından (4. April 2012 Saat 11:19 ) değiştirilmiştir..
šLjiVoVicA isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 17. December 2007, 14:48   #26
šLjiVoVicA
Prvi seljak
 
šLjiVoVicA - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: May 2007
Mesajlar: 2.120
Seljak 620 Mesaj için 2.333 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 5 times
Seljak 6 Mesajda 8 Defa Eksilendi!
šLjiVoVicA is on a distinguished road
Cevap: Narodni Pesni

More Tri Godini Stambol


Ajde tri godini Stambol go setav
Temjano more si specaliv do tri iljadi
jagne Temjano pile šareno.

Prvata iljada konjce si kupiv, Temjano
vtorata iljada takam za konjce,
jagne Temjano, pile šareno.

Tretata iljada tebe da te zemam Temjano
taman kinisav doma da si idam
jagne Temjano, pile šareno.

Taman kinisav doma da si idam Temjano
na srede potok konjce mi pukna
jagne Temjano, pile šareno.


Dinlemek & İzlemek İçin:

Aleksandar SArievski
__________________
Bolest mi e : Sevda golema!
Teška bolest, ne se lekuva...

Konu šarenalaža tarafından (4. April 2012 Saat 11:20 ) değiştirilmiştir..
šLjiVoVicA isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 26. December 2007, 15:10   #27
Kleshtina
Prvi seljak
 
Kleshtina - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Dec 2007
Mesajlar: 196
Seljak 45 Mesaj için 67 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 2 times
Seljak 3 Mesajda 4 Defa Eksilendi!
Kleshtina is on a distinguished road
Cevap: Narodni Pesni

Makedonski Merak - "Šumite Bukite" Bunun mp3 ü varmı arkadaşlar ??

YouTube Video
ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.
Kleshtina isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 27. December 2007, 01:02   #28
Kleshtina
Prvi seljak
 
Kleshtina - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Dec 2007
Mesajlar: 196
Seljak 45 Mesaj için 67 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 1 times
Seljak 3 Mesajda 4 Defa Eksilendi!
Kleshtina is on a distinguished road
Cevap: Narodni Pesni

Teşekkür ederim šarenalaža

Bende son zamanlarda çok dinlediğim bi şarkıyı paylaşayım sizlerle, sanırım daha önce verilmedi;

Oj Vardare Makedonski-Violeta Tomovska

YouTube Video
ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.

Srede Skopje Vardar tece,
Vardar reka raspeana.

Oj Vardare makedonski
ti ja krasis Makedonija.
Oj Vardare makedonski
od izvora dur' do Soluna.

Luti rani na junaci,
tvojata voda gi lekuva.

Oj Vardare makedonski
ti ja krasis Makedonija.
Oj Vardare makedonski
od izvora dur' do Soluna.

Kade Vardar pominuva,
sreka, radost donesuva.

Oj Vardare makedonski
ti ja krasis Makedonija.
Oj Vardare makedonski
od izvora dur' do Soluna.

Konu šarenalaža tarafından (4. April 2012 Saat 11:21 ) değiştirilmiştir..
Kleshtina isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 1. January 2008, 23:03   #29
šLjiVoVicA
Prvi seljak
 
šLjiVoVicA - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: May 2007
Mesajlar: 2.120
Seljak 620 Mesaj için 2.333 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 4 times
Seljak 6 Mesajda 8 Defa Eksilendi!
šLjiVoVicA is on a distinguished road
Cevap: Narodni Pesni

Sto imala k'smet Stamena

Sto imala k'smet Stamena, Stamena,
majka i bolna legnala, legnala.

Majka i bolna legnala, legnala,
posakala voda studena, studena.

Posakala voda studena, studena,
od taja cesma sarena, sarena.

Stamena gi zede stomnite, stomnite,
otide na cesma sarena, sarena.

Otide na cesma sarena, sarena,
da nalee voda studena, studena.

Koga se od voda vracase, vracase,
se selo oro igraja, igraja.



Dinlemek & İzlemek İçin:

Stefče Stojkovski

Marija i Magdalena Filatovi
__________________
Bolest mi e : Sevda golema!
Teška bolest, ne se lekuva...

Konu šarenalaža tarafından (4. April 2012 Saat 11:21 ) değiştirilmiştir..
šLjiVoVicA isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 2. January 2008, 10:38   #30
vranovci
Stražar Za Seljake
 
vranovci - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: May 2007
Mesajlar: 536
Seljak 143 Mesaj için 314 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 7 times
Seljak 3 Mesajda 3 Defa Eksilendi!
vranovci is on a distinguished road
Cevap: Narodni Pesni

Alıntı:
šLjiVoVicA´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Sto imala k'smet Stamena

Sto imala k'smet Stamena, Stamena,
majka i bolna legnala, legnala.

Majka i bolna legnala, legnala,
posakala voda studena, studena.

Posakala voda studena, studena,
od taja cesma sarena, sarena.

Stamena gi zede stomnite, stomnite,
otide na cesma sarena, sarena.

Otide na cesma sarena, sarena,
da nalee voda studena, studena.

Koga se od voda vracase, vracase,
se selo oro igraja, igraja.



Dinlemek & İzlemek İçin:

Stefče Stojkovski

Marija i Magdalena Filatovi
izmirde ki göçmenlerin yerli kültüre en büyük katkısı bu şarkıdır bu şarkıyı göçmen olsun olmasın nergiz-dedebaşı-çiğili gibi semtlerde herkesten duymanız mümkündür...

Sto imala k'smet Stamena, Stamena,
majka i bolna legnala, legnala.

Kısmetsiz Stamenanın annesi hasta ve yatıyormuş

Majka i bolna legnala, legnala,
posakala voda studena, studena

hasta annesinin canı soğuk su istiyomuş.

Posakala voda studena, studena,
od taja cesma sarena, sarena.

annesi renkli çeşmenin soğuk suyundan istiyomuş.

Stamena gi zede stomnite, stomnite,
otide na cesma sarena, sarena.

Stamena testileri alıp renkli çeşmeye gitmiş.

Otide na cesma sarena, sarena,
da nalee voda studena, studena.

renkli çeşmeye su doldurmaya gitti.

Koga se od voda vracase, vracase,
se selo oro igraja, igraja.

sudan geri dönerken bütün köy oro oynuyomuş.


bu pesna çok sevilerek söylenen bi pesnadır.anlamına baktığınız zaman bunun nesi sevilerek söyleniyor diye düşünebilirsiniz fakat orginal dilinde bu şarkı böyle anlamsız manasız gibi durmamaktadır. Türkçe aktarımımdan kaynaklanan bozukluk için kusuruma bakmayın

Konu šarenalaža tarafından (4. April 2012 Saat 11:21 ) değiştirilmiştir..
vranovci isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Eğer var ise yetkileriniz
Yeni Mesaj yazma yetkiniz aktif değil dir.
Mesajlara Cevap verme yetkiniz aktif değil dir.
Eklenti ekleme yetkiniz aktif değil dir.
Kendi Mesajınızı değiştirme yetkiniz aktif değil dir.

Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-KodlarıKapalı


Bütün Zaman Ayarları WEZ +2 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 17:57 .


Powered by V Bulletin Version 3.6.8
Designed By balkanskidom
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.