Balkanskidom - Göç edemeyeceğiniz tek adres...  

Geri git   Balkanskidom - Göç edemeyeceğiniz tek adres... > Dom altında her şey yerli yerinde > Seljak muhabbeti > Dilbilgisi&Sözlükler
Yardım Seljak Listesi Radio and TV Forumları Okundu Kabul Et

Dilbilgisi&Sözlükler Sözlükler, Boşnakça, Makedonca ya da Bulgarca ilginç kelimeler..

   

Cevapla
 
Seçenekler Stil
Alt 22. September 2007, 22:19   #1
smela od pazara
Prvi seljak
 
smela od pazara - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jul 2007
Mesajlar: 39
Seljak 20 Mesaj için 149 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 12 times
Seljak 0 Mesajda 0 Defa Eksilendi!
smela od pazara is on a distinguished road
Boşnakça dersleri

LEKCİJA - 1
Ders -1



Izrazi , skupovi riječi( kelime grupları , ifadeler ) :

Dobar dan iyi günler
Ja sam vaš profesor Sizin öğretmeninizim.
Ja se zovem… Benim adım….
Kako se vi zovete? Adınız nedir?
Šta radite ? Ne yapıyorsunuz?
Učim bosanski. Boşnakça çalışıyorum.
Ponovite , molim vaš! Lütfen tekrar edin.
Slušajte vokale u riječima! Sesli kelimeleri dinleyin.
smela od pazara isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 22. September 2007, 22:25   #2
smela od pazara
Prvi seljak
 
smela od pazara - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jul 2007
Mesajlar: 39
Seljak 20 Mesaj için 149 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 9 times
Seljak 0 Mesajda 0 Defa Eksilendi!
smela od pazara is on a distinguished road
Cevap: Boşnakça dersleri

VOKALİ : A , O , U , E , I

Vokal ‘ a ’

Aleja , abeceda , ajkula , amidža

Vokal ‘ o ‘

Ogledlo , oklop , otac , orijent

Vokal ‘ u ‘

Ulıca , ulaz , ukras , usna

Vokal ‘ e ‘

Esej , ekvator , etika , etar

Vokal ‘ i ‘

İgra , imenica , istina , izlazak
smela od pazara isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 28. September 2007, 20:15   #3
šLjiVoVicA
Prvi seljak
 
šLjiVoVicA - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: May 2007
Mesajlar: 2.120
Seljak 620 Mesaj için 2.333 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 11 times
Seljak 6 Mesajda 8 Defa Eksilendi!
šLjiVoVicA is on a distinguished road
Cevap: Boşnakça dersleri

Boşnakça alfabesi; 30 harften oluşur. Bunlardan 4ü sesli harf, 26sı ise sessiz harftir.

A a - Aynen Türkçe'deki 'A' sesini verir. Örnek: advokat (avukat) Okunuşu: advokat
B b - Aynen Türkçe'deki 'B' sesini verir. Örnek: bife (büfe) Okunuşu: bife
C c - Türkçe'deki 'TS' harflerinin birlikte okunmasıyla çıkan sesdir. Örnek: cilindar (silindir) Okunuşu: tsilindar
Č č - Türkçe'deki 'Ç' sesini verir. Örnek: čanak (çanak) Okunuşu: çanak
Ć ć - Yine Türkçe'deki 'Ç' sesini verir, ama çoğunlukla sözcük sonunda bulunur. Örnek: ćevap (kebap) Okunuşu: çevap
D d - Aynen Türkçe'deki 'D' sesini verir. Örnek: dugme (düğme) Okunuşu: dugme
Đ đ - Türkçe'deki 'C' sesini verir. Örnek: đubre (gübre) Okunuşu: cubre
Dž dž - Yine Türkçe'deki 'C' sesini verir. Örnek: džep (cep) Okunuşu: cep
E e - Aynen Türkçe'deki 'E' sesini verir. Örnek: eksperiment (deney) Okunuşu: eksperiment
F f - Aynen Türkçe'deki 'F' sesini verir. Örnek: fes (fes) Okunuşu: fes
G g - Aynen Türkçe'deki 'G' sesini verir. Örnek: guverner (yönetici) Okunuşu: guverner
H h - Aynen Türkçe'deki 'H' sesini verir. Örnek: harač (haraç) Okunuşu: haraç
I i - Aynen Türkçe'deki 'İ' sesini verir. Örnek: istoričar (tarihçi) Okunuşu: istoriçar
J j - Bu harf Türkçe 'Y' gibi okunur. Örnek: jelek (yelek) Okunuşu: yelek
K k - Aynen Türkçe'deki 'K' harfi gibi okunur. Örnek: kupus (lahana) Okunuşu: kupus
L l - Aynen Türkçe'deki 'L' harfi gibi okunur. Örnek: licej (lise) Okunuşu: litsey
Lj lj - Türkçe 'LY' gibi okunur. Ancak buradaki 'Y' sesi çok kısa ve belirsiz söylenir. Örnek: ljubav (aşk) Okunuşu: lyubav
M m - Aynen Türkçe'deki 'M' sesini verir. Örnek: mitologija (mitoloji) Okunuşu: mitologiya
N n - Aynen Türkçe'deki 'N' sesini verir. Örnek: nelogičan (mantıksız) Okunuşu: nelogiçan
Nj nj - Türkçe 'NY' gibi okunur. Ancak buradaki 'Y' sesi de çok kısa ve belirsiz söylenir. Örnek: njuh (koku) Okunuşu: nyuh
O o - Aynen Türkçe'deki 'O' sesini verir. Örnek: otisak (damga) Okunuşu: otisak
P p - Aynen Türkçe'deki 'P' sesini verir. Örnek: papagaj (papağan) Okunuşu: papagay
R r - Aynen Türkçe'deki 'R' sesini verir. Örnek: račun (hesap) Okunuşu: raçun
S s - Aynen Türkçe'deki 'S' sesini verir. Örnek: samokritika (özeleştiri) Okunuşu: samokritika
Š š - Türkçe 'Ş' sesinin aynısıdır. Örnek: šolja (fincan) Okunuşu: şolya
T t - Aynen Türkçe'deki 'T' sesini verir. Örnek: tuš (duş) Okunuşu: tuş
U u - Aynen Türkçe'deki 'U' sesini verir. Örnek: ulica (cadde) Okunuşu: ulitsa
V v - Aynen Türkçe'deki 'V' sesini verir. Örnek: vino (şarap) Okunuşu: vino
Z z - Aynen Türkçe'deki 'Z' sesini verir. Örnek: zumbul (sümbül) Okunuşu: zumbul
Ž ž - Türkçe 'J' sesinin aynısıdır. Örnek: žaba (kurbağa) Okunuşu: jaba

Vikipedi
__________________
Bolest mi e : Sevda golema!
Teška bolest, ne se lekuva...
šLjiVoVicA isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 30. September 2007, 00:15   #4
smela od pazara
Prvi seljak
 
smela od pazara - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jul 2007
Mesajlar: 39
Seljak 20 Mesaj için 149 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 12 times
Seljak 0 Mesajda 0 Defa Eksilendi!
smela od pazara is on a distinguished road
Cevap: Boşnakça dersleri

Domaći zadatak ( ev ödevi ) :

Prepišite sljedeće riječi Aşağıdaki kelimeleri yazın :

Azija , Amerika , grad , oko , more , ko , šta , uvijek , učiti , žena , gdje , isti , sin

Prepišite rečenice Cümleleri yazın :

Šta radite ? ne yapıyorsun?
Učim bosanski. Boşnakça çalışıyorum
Riječ kelime
Ja ben
Vaš sizin
Profesor öğretmen (profesör)
Učim ( učiti ) çalışıyorum ( çalışmak )
Bosanski Boşnakça
Vokali ( vokal ) sesliler ( sesli )
İzrazi açıklama ( lar)
smela od pazara isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 30. September 2007, 00:19   #5
smela od pazara
Prvi seljak
 
smela od pazara - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jul 2007
Mesajlar: 39
Seljak 20 Mesaj için 149 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 8 times
Seljak 0 Mesajda 0 Defa Eksilendi!
smela od pazara is on a distinguished road
Cevap: Boşnakça dersleri

AKSENAT ( AKSANLAR , VURGULAR ):

Boşnakçada sesli harflarde aksanlar ( vurgular ) 4 adettir.Günlük yazılım da Sesliler genellikle vurgu işaretleri olmaksızın yazılırlar.

a- od četiri aksenta dva su duga : dört aksandan 2 `si uzun

dugouzlazni uzun - yükselen sesli
i ve
dugosilasni uzun- alçalan sesli

b- dva su kratka : diğer 2 `si kısadır

kratkouzlazni kısa-yükselen sesli
i ve
kratkosilazni kısa-alçalan sesli

1-Çoklu hecelenebilen kelimelerin son heceleri hariç , diğer heceleri uzun –yükselen sesli aksanlı olur .
Primjeri za dugouzlazni akcenat : uzun-yükselen sesliye örnekler


Glava , narod , krilo , vojska , kazivati , završetak

Primjeri za kratkouzlazni akcenat : kısa-yükselen sesliye örnekler


Život , otac , gora , noga , gospodin , govoriti
smela od pazara isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 30. September 2007, 00:20   #6
smela od pazara
Prvi seljak
 
smela od pazara - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jul 2007
Mesajlar: 39
Seljak 20 Mesaj için 149 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 9 times
Seljak 0 Mesajda 0 Defa Eksilendi!
smela od pazara is on a distinguished road
Cevap: Boşnakça dersleri

2- Alçalan sesli aksanlar daima , tekli heceli kelimelerin alçalan sesli bir hecesin de olurken , çoklu heceli kelimelerin ilk hecelerin de meydana gelirler.

Primjeri za dugosilazni akcenat : uzun-alçalan sesliye örnekler

Grad , drug , majka pravda , pamtiti , mlada

Primjeri za kratkosilazni akcenat : kısa-alçalan sesliye örnekler

Drvo , brat , starac , kuça , knjiga , prijatelj
smela od pazara isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 3. October 2007, 16:55   #7
smela od pazara
Prvi seljak
 
smela od pazara - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jul 2007
Mesajlar: 39
Seljak 20 Mesaj için 149 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 6 times
Seljak 0 Mesajda 0 Defa Eksilendi!
smela od pazara is on a distinguished road
Cevap: Boşnakça dersleri

3-Keza telafuz edilirken baskı yapılmayan , olmak ( biti ) ve arzu etmek ,istemek (htjeti ) yardımcı fiil ( sam , si , je , ću , ćeš , će ) ; stressiz zamir ( me , te , ga , ih , im ) ; edat ( u , na , o ) ve bağlaç ( i , a , ni ) kelimeleri de vardır.

Bazı durumlarda bu stressis telaffuz edilen kelimeler , vurgulu kelimelerle de kullanılırlar ken uzun- alçalan vurgu yapılırlar.

Mesela ;

Ne znam , ne vidim , ne mugo

gibi.
smela od pazara isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 3. October 2007, 16:56   #8
smela od pazara
Prvi seljak
 
smela od pazara - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jul 2007
Mesajlar: 39
Seljak 20 Mesaj için 149 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 8 times
Seljak 0 Mesajda 0 Defa Eksilendi!
smela od pazara is on a distinguished road
Cevap: Boşnakça dersleri

4- Heceleri aynı yazılışı da aynı ama anlamları farklı kelimelede vardır.
Bunların vurguları ;

Mlada genç , mlada gelin

Grad dolu ( yağan dolu ) , grad şehir

Žena kadın , žena kadınların
smela od pazara isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 3. October 2007, 16:58   #9
smela od pazara
Prvi seljak
 
smela od pazara - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jul 2007
Mesajlar: 39
Seljak 20 Mesaj için 149 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 7 times
Seljak 0 Mesajda 0 Defa Eksilendi!
smela od pazara is on a distinguished road
Cevap: Boşnakça dersleri

Izrazi , skupovi riječi( kelime grupları , ifadeler ) :

Dobar dan iyi gün
Kako ste nasılsınız?
Hvala , dobra iyiyim , teşekkür ederim
Odakle ste neredensiniz ?
Ja sam iz Engleske. İngilteredenim.
Hasan je iz Sirije. Hasan Suriyelidir.
Ko je iz Amerike ? kim Amerikalıdır?

KONSONANTİ ( SESSİZ HARFLER )
Boşnakça`da sessiz harfler , okunduğu gibi yazılır ; yazıldığı gibi okunurlar.

KONSONANTİ : B ,P ,D ,T, G ,K

‘ b ‘ = obala , beba , hljeb , slab
‘ t ‘ = tvrdava , pet , kaput , dijete
‘ p ‘ = piti , kap , put , pjesma
‘ g ‘ = glava , glas , pogled , ogledalo
‘ d ‘ = dan , voda , dati , sada
‘ k ‘ = ko , kad , sok , znak
smela od pazara isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 8. October 2007, 00:34   #10
šLjiVoVicA
Prvi seljak
 
šLjiVoVicA - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: May 2007
Mesajlar: 2.120
Seljak 620 Mesaj için 2.333 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 6 times
Seljak 6 Mesajda 8 Defa Eksilendi!
šLjiVoVicA is on a distinguished road
Cevap: Boşnakça dersleri

http://www.ielanguages.com/croatian.html
__________________
Bolest mi e : Sevda golema!
Teška bolest, ne se lekuva...
šLjiVoVicA isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Eğer var ise yetkileriniz
Yeni Mesaj yazma yetkiniz aktif değil dir.
Mesajlara Cevap verme yetkiniz aktif değil dir.
Eklenti ekleme yetkiniz aktif değil dir.
Kendi Mesajınızı değiştirme yetkiniz aktif değil dir.

Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-KodlarıKapalı


Bütün Zaman Ayarları WEZ +2 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 10:02 .


Powered by V Bulletin Version 3.6.8
Designed By balkanskidom
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.