PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : Rumeli Türküleri


vodolia
19. June 2007, 15:41
bende çok garip bir his uyandıran ve sol yanımı hissetiren türküler..Ata şehri Selanik'ten bir türkü....

Selanik Türküsü (http://www.youtube.com/watch?v=IBhH6kDqruI)


''Çalın Davulları" olarakta bilinen türkünün sözleri


Çalın davulları çaydan aşağıya (Amman)

Mezarımı kazın dostlar belden aşağıya

Koyun sularımı kazan dolunca (Amman)


Aman ölüm zalim ölüm

Üç gün ara ver

Al başımdan bu sevdayı

Götür yare ver


Selanik içinde selam okunur (Amman)

Selamin sedası dostlar cana dokunur

Gelin olanlara kına yakılır (Amman)


Aman ölüm zalim ölüm

Üç gün ara ver

Al başımdan bu sevdayı

Götür yare ver

šLjiVoVicA
19. June 2007, 18:40
Bülbülüm Altın Kafeste

Bülbülüm altın kafeste
Öter aheste aheste
Ötme bülbül yarim hasta
Ah neyleyim şu gönlüme
Hasret kaldım sevdiğime

Ben sana dayanamam
Yarim ben sana aldanamam
Ben sana dayanamam
Yarim ben sana katlanamam

Bülbülleri har ağlatır
Aşıkları yar ağlatır
Ben felege neylemi^im
Beni her bahar ağlatır

Ben sana dayanamam
Yarim ben sana aldanamam
Ben sana dayanamam
Yarim ben sana katlanamam

Dinlemek & İzlemek İçin:

Zara (http://youtube.com/watch?v=Lj__vZhb1Yk)

Hüsnü Şenlendirici (http://youtube.com/watch?v=kefM0AXm2H4)

Oğur & Aşkın (http://youtube.com/watch?v=yi_ja1eVV50)

šarenalaža
19. June 2007, 22:21
Debreli Hasan - Batı Trakya yöresi

Debreli Hasan, Drama'da yetişmiş. Debreli namıyla mübadele öncesi donemde Drama-Serez-Sarisaban bölgelerinde faaliyet göstermiş bir halk kahramanı eşkıyadır.

Drama köprüsünü,o devrin haksızlıkla para kazanan halkı ezen zenginlerinden aldığı haraçla yaptırmıştır. Debreli Hasan'ın yaşadığı,donem kesinlikle bilinmemekle beraber Cakircali Efe ile çağdaş olduğu görüşleri,hatta atıştıklarına dair hikayeler onun 1870-1920 yılları arasında Makedonya dağlarında egemen olduğunu göstermektedir. Bu konuda halk arasında söylenen menkıbeye göre;Selanikli Yahudi bir tüccar ticaret için İzmir'e gidecektir."Eğer bu civar dağlarda hükümran olan Debreli'den geçsen, Ege dağlarında Cakircali'dan geçemezsin. "denir, kendisine. Nitekim de öyle olur.

Debreli'nin çetesinde pek çok kişi yoktur. Bilinen Kara kedi namıyla bir tek kızanı olduğudur. Halka onu sevdiren eşkıya kişiliğinin en ustun tarafı ise fakirlere yardim etmesi,bilhassa birbirini seven yoksul gençleri evlendirmesidir. Bu konuda şöyle bir menkıbe de vardır. "Evlenmek niyetinde olan dağlı bir genç,tek danasını almış, İskece pazarına inmektedir. Yolu, Debreli Hasan tarafından kesilir. Delikanlının evlenmek için parası olmadığını anlayanca Debreli kendisine düğün için yetecek parayı verir ve ayrıca danasını satmamasını salık verip uğurlar."

Makedon dağlarının Debreli'si sonunda padişah affına uğrar veya söylentiye göre mübadelede güvenlik güçlerinin elinden kaçmayı başarır ve Türkiye'ye göç eder.

Kısacası Rumeli Türklerinin gönlüne yerleşmiştir efsanesiyle Debreli Hasana.

Kaynak : Reşit Salim- Osman H. Arda

Debreli Hasan - Batı Trakya yöresi

Drama köprüsü Hasan dardır geçilmez
Soğuktur suları Hasan bir tas içilmez
At martinini Debreli Hasan dağlar inlesin
Drama mahpusunda Hasan Kara kedi dinlesin

Mezar taşlarını Hasan koyun mu sandın
Adam öldürmeyi Hasan oyun mu sandın
At martinini Debreli Hasan dağlar inlesin
Drama mahpusunda Hasan dostlar dinlesin

Drama köprüsü Hasan dardır daracık
Çok istemem Yanko Corbaci bin beş yüz liracık
At martinini Debreli Hasan dağlar inlesin
Drama mahpusunda Hasan Kara kedi dinlesin

Drama köprüsünü Hasan gece mi geçtin
Ecel şerbetini Hasan ölmeden mi içtin
At martinini Debreli Hasan dağlar inlesin
Drama mahpusunda Hasan dostlar dinlesin.



bilinmeyen sanatçı (http://www.youtube.com/watch?v=EBN-bPuXm0k&mode=related&search=)

göçmen versiyonu (http://www.youtube.com/watch?v=3O7yWaq00Z0&mode=related&search=)

bandırma dutliman köyü (http://www.youtube.com/watch?v=nb6dWcNa9a0)

šLjiVoVicA
27. June 2007, 01:15
Yüksek Yüksek Tepeler...

Eski zamanlarda Malkara’da 15 yaşlarında Zeynep isimli güzel bir kız vardır. Bir gün köyde Ağa’nı bir düğünü olur. Düğünde eğlenceler ve at yarışları yapılır. At yarışlarına uzaklardan gelen Ali adında bir genç te katılır. Ali gönlünü düğünde gördüğü Zeynep’e kaptırır. Köyüne dönünce babasına Zeynep’i istetir. Ali’nin Köy’ü uzak olduğundan Zeynep’in ailesinin pek gönlü olmaz ama gönüllü gönülsüz verirler. Düğün yapılır, Zeynep Aili’ni köyü’ne gelin gider. Ancak ailesinden ayrı olmaya alışık olmayan Zeynep tam yedi yıl ailesini göremez. İçindeki hasret büyüdükçe türküler yakmaya başlar, düğünlerde söyler. Zeynep’in kocası Ali’de bu duruma aldırış etmez, yeri geldilçe Zeynep’i döver, O’nu hor görür. Zeynep üzüntüsünden hastalanıp yataklara düşer. Çevredekiler en sonunda dayanamayıp Zeynep’in anasını, babasını çağırırlar. Annesi bası geldiğinde Zeynep onlara bu türküyü mırıldanır ve bir daha da iyileşemez. Bu duruma çok üzülen çevresindeki halk bu türküyü dilden dile günümüze kadar aktarmıştır.

not: Ali'nin köyünün İstanbul'da olduğu ve türküde söz edilen yerin istanbul olduğu anlatılır. "yüksek yüksek tepeler"in, yedi tepe üzerinde kurulmuş bir şehrin betimlemesi olduğu belirtilir. Ayrıca annenin yelkenlerini açıp gelmesi de bu yere denizden ve karadan ulaşılabiliceğini gösterir.




Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar
Aşrı aşrı memlekete kız vermesinler
Annesinin bir tanesini hor görmesinler
Uçan da kuşlara malum olsun

Ben annemi özledim
Hem annemi hem babamı
Ben köyümü özledim
Babamın bir atı olsa bise de gelse

Annemin yelkeni olsa uçsa da gelse
Kardeşlerim yolları bilse de gelse...

šLjiVoVicA
6. July 2007, 00:42
Manastır'ın Ortasında

manastırın ortasında var bir havuz
aman havuz canım havuz
dimetoka kızlarının hepsi de yavuz
biz çalar oynarız

manastırın ortasında var bir çeşme
aman çeşme canım çeşme
dimetoka kızlarının hepsi de seçme
biz çalar oynarız

manastırın ortasında var bir pınar
aman pınar canım pınar
dimetoka kızlarının hepsi de çınar
biz çalar oynarız.

manastırın ortasında var bir asma
aman asma, canım asma
dimetoka kızları hepsi de yosma
biz çalar oynarız..

manastırın ortasında vardır dere
canım dere
manastırın kızları kolay geçmez ele
biz çalar oynarız...


* Atatürk'ün çok sevdiği, Fikriye Hanım'ın piyanosundan dinlerken mest olduğu Makedon türküsüdür. ayrıca aynı türkü benzer sözlerle " gostivar kızları " olarak da söylenmektedir.

http://youtube.com/watch?v=sSLPldbKcZc

isadora
6. July 2007, 19:57
http://www.youtube.com/watch?v=fJp8k1VX2PM&mode=related&search=


ya arkadaşlar arif şentürk ve aman bre deryaları nasıl unutulur...

isadora
6. July 2007, 20:10
http://www.youtube.com/watch?v=TrdmJIIj_JM&mode=related&search=

bu da rumelili ekrem den karam

šLjiVoVicA
6. July 2007, 20:50
http://www.youtube.com/watch?v=fJp8k1VX2PM&mode=related&search=


ya arkadaşlar arif şentürk ve aman bre deryaları nasıl unutulur...



Kırcaliyle Arda Arası

Kırcaliyle arda arası
saat sekiz sırası(yusufum saat sekiz sırası)
civan da yusuf'umu ardalılar ağlıyor
yoktur hal çaresi

aman bre deryalar kanlıca deryalar
biz nişanlıyız
ikimizde bir boydayız
biz delikanlıyız

çıkar aba poturunu
dalgalar artacak (yusufum)
demedim mi ben sana (canlar bre yusuf'um)
kayığımız batacak

nakarat

kırcaliyle arda boylarında
kimler gidecek
garip yusuf’un annesine
kim haber verecek...

*Balkan müziği'nin genel karakteristik özelliğine uygun olarak, yunanistan'ın Makedonya bölgesi Kırcali civarında doğmuş bu güzel türküde de çok hüzünlü bir hikaye eğlenceli rumeli ezgilerine yüklenerek taşınmaktadır. Yusuf adındaki bir delikanlı evleneceği günün arefesinde kayığıyla açılır ve geri gelmez. boğulur... daha sonra bu türkü yakılır.

šarenalaža
7. July 2007, 00:49
Kırcaliyle Arda Arası

Kırcaliyle arda arası
saat sekiz sırası(yusufum saat sekiz sırası)
civan da yusuf'umu ardalılar ağlıyor
yoktur hal çaresi

aman bre deryalar kanlıca deryalar
biz nişanlıyız
ikimizde bir boydayız
biz delikanlıyız

çıkar aba poturunu
dalgalar artacak (yusufum)
demedim mi ben sana (canlar bre yusuf'um)
kayığımız batacak

nakarat

kırcaliyle arda boylarında
kimler gidecek
garip yusuf’un annesine
kim haber verecek...

*Balkan müziği'nin genel karakteristik özelliğine uygun olarak, yunanistan'ın Makedonya bölgesi Kırcali civarında doğmuş bu güzel türküde de çok hüzünlü bir hikaye eğlenceli rumeli ezgilerine yüklenerek taşınmaktadır. Yusuf adındaki bir delikanlı evleneceği günün arefesinde kayığıyla açılır ve geri gelmez. boğulur... daha sonra bu türkü yakılır.



sayın sunce de bu videoda ;)
uzun boylu güzel bayan olarak deşifre ediyorum..ettim (selamlar sayın sunce;) )

šLjiVoVicA
7. July 2007, 23:01
Mavrova'dan Aldım Sümbül


Mavrova... Doğanın suskunluğunun en güzel ses bulduğu yerdir. O kadar ki gün batımları bile şenliklidir burada... Makedonya'nın batısında, Gostivar civarında, muhteşem güzellikteki, görülmesi elzem yerlerdendir. Gelinliğini giymiş yüksek dağlar, o dağların vardar nehrine kadar uzanan beyaz duvağını suya değmesin diye tutan eteklerindeki tahta evler, göl ortasındaki kiliseler, gelincik festivalleri, ve en önemlisi de sümbüller!!

mavrova’dan aldım sümbül bir okka nohut
al beni bre sar more sümbül yanında uyut

gel yanıma gir canıma ayletme beni
yedi da sene mapista yatsam saracam seni

mavrova’dan çıktın sümbül üç gün eylendin
üç günün içinde sümbül kimi beğendin

gel yanıma gir canıma ayletme beni
yedi da sene mapista yatsam saracam seni

mavrova’dan aldım sümbül bir okka biber
kazada kaza geldim sümbül yok senden dilber

gel yanıma gir canıma ayletme beni
yedi da sene mapista yatsam saracam seni...


mavrova'nın orta yerinde uzanan vardar nehri kenarlarında, balkan rüzgarının dokunuşlarıyla hovardaca salınan güzeller güzeli sümbüllerin kokusunu hissettirir bu güzel urumeli türküsü... makedonya topraklarından doğmuş, kıpır kıpır, en az o salınan sümbül kadar neşeli, güzelim bir eserdir. trakya ağzının leziz ünlemleri de şarkıda yer almaktadır. şükriye tutkun'dan da dinlenmesi gerekir.

šLjiVoVicA
15. July 2007, 22:08
Vardar Ovası

Makedonya'nın tam ortasında, taze bir gelinin elindeki kına gibi güzel kokulu, şanlı geçmisinin hasretiyle dolu dolu akan, her taşı ve her eseri bir tarih şaheseri olan, bu diyarın alnına yazılı bir bir nehir; vardar... Her ırmak gibi; kimi zaman hayat, kimi zaman da çaresizligin esaretinde vuslat sunar buranın insanlarına. cefakar, vefakar nehirlerdendir. Geceleri mavi bir çarşafın üzerinde Skopje'nin ışıklarıyla dans ederken , içinde biriktirdiği hüzün de bellidir ürkek dalgalarında... Gözyaşları kalmıştır Göç kervanlarından miras olarak... Ayrılan sevgililerin, yarım kalan her şeyin acısı çökmüştür yüreğine. Ve bu nehirle kol kola verip dağları, tepeleri aşan insanların geçtiği yol vardır: Vardar Ovası !... Bu ovanın namına söylenegelir işte vardar ovası türküsü... Al topuklu beyaz kızların diyarı MayaDağdan yükselir nağmeler...

Mayadağ'dan kalkan kazlar
Al topuklu beyaz kızlar
Yarimin yüreği sızlar
Eğlenemem aldanamam
Ben bu yerlerde duramam

Vardar ovası, vardar ovası
Kazanamadım sıla parası
Vardar ovası, Vardar ovası
Kazanamadım rakı parası

Mayadağ'ın yıldızıyım
Ben annemin bir kızıyım
Efendimin sağ gözüyüm
Eğlenemem aldanamam
Ben bu yerlerde duramam


Vardar ovası, vardar ovası
Kazanamadım sıla parası
Vardar ovası, Vardar ovası
Kazanamadım rakı parası...


Dinlemek & İzlemek İçin:

Candan Erçetin (http://youtube.com/watch?v=TYAD07fufIA)

Müzeyyen Senar (http://youtube.com/watch?v=y-htW_5tI7U)

Candan Erçetin - Kürşat Başar programı (http://youtube.com/watch?v=AEcJuw59tKk&mode=related&search=)


Notaları:

http://img131.imageshack.us/img131/7097/adszgd5.png (http://imageshack.us)

dino
17. July 2007, 14:55
Şefo’nun Evi


Şefo’nun evi kaleye karşı
Şefom atmış çeyizini duvar aşırı

Yandım yare yar biçare
Ben bulamadım gönlüme çare

İndim dereye, ufarak taşlar
Şimdi bizim Şefo horaya başlar

Yandım yare yar biçare
Ben bulamadım gönlüme çare

İndim dereye, dere derindir
Şimdi bizim Şefo yeni gelindir

Yandım yare yar biçare
Ben bulamadım gönlüme çare

šLjiVoVicA
18. July 2007, 22:45
Kırmızı Gülün Alı Var

Balkan coğrafyasındaki bal kadar tatlı kültür öğelerinin hemen yanı başındaki değişmez kan metaforunu kırmızı gülün alına bağlayan pek leziz urumeli türkülerindendir. Dinlerken boğazınızda bir şeyler düğümlenir, kalır. Yutkunamazsınız... En acı hikayelerden birine sahip türküdür ayrıca:
Savaş zamanı askere giden bir genci karısı ve annesi aylar hatta seneler boyunca bekler. Gençten haber yoktur tabii. Anne her akşam tren yoluna gider ve oğlunun yolunu gözler sabırla...
Günün birinde anne tren garından eve döndüğünde yatakta gelinini bir erkekle sevişirken görür kırmızı gül demetinin yanı başında. Ve tüfeği alıp ikisini de vurur.
Yataktaki adam oğludur !...


Kırmızı gülün alı var aman aman
Her gün ağlasam da yeri var
Bugün benim efkarım var aman aman

Ahh bu gönül arzu eder seni seni
Yâr seni !

Kırmızı gülü budarlar aman aman
Altına meclisi kurarlar
Güzeli candan severler aman aman

Ah bu gönül arzu eder seni seni
Yâr seni !

Kırmızı gülün bürçeği
Önünde oynar köçeği
Neyleyim yarsiz döşeği

Ahh bu gönül arz eder seni seni
Yâr seni !

makam : hicaz
usulü : sofyan


***


Dinlemek & İzlemek İçin:

Müzeyyen Senar (http://youtube.com/watch?v=9wBYU5ACUk8)

Çiğdem Gürdal (http://youtube.com/watch?v=frDfeDEE-X0)

Hüsnü Şenlendirici (http://youtube.com/watch?v=MB1OqucHsks)

šLjiVoVicA
19. July 2007, 21:44
Bulut Gelir Seher İle

Skopje yöresine ait güzelim bir urumeli türküsüdür. Her Balkan türküsü gibi kıpır kıpır melodilerin arasına öyle kırık notalar, paramparça güfteler sıkıştırılmıştır ki insanın yüreğini kanatıp geçer, canını acıtır... Rumeli'de bir dut ağacına sırt verip rüzgarla, bulutla, yağan yağmurla hasbihal eder sevdiğini bekleyen yâr...

türkünün kaynağı: kemal altınkaya

Bulut Gelir Seher İle
Çiçek Açar Bahar İle
Herkes Sarılmış Yar İle

Yağma Yağmur
Esme Bre Deli Rüzigar
Yarim Yoldadır

Bulut Gelir Pare Pare
Dördü Aktır Dördü Kare
Sen Açtın Sineme Yare

Yağma Yağmur
Esme Bre Deli Rüzigar
Yarim Yoldadır

Bulut Gelir Duman Olur
Dağı Taşı Dolandırır
Ahım Tutar Süründürür

Yağma Yağmur
Esme Bre Deli Rüzigar
Yarim Yoldadır

İzlemek & Dinlemek İçin:

Tuğba Ger (http://youtube.com/watch?v=pV_NthfVPr4)

Meyhaneden bir görüntü (http://youtube.com/watch?v=4mPvZtOYmLQ):)

šLjiVoVicA
21. July 2007, 22:45
Arda Boyları

Trakya coğrafyasının Romeo ile Juliet hikayesi diyenler vardır bu türkü için. Halime adındaki bir kız Recep adındaki sevdiğine verilmez. Annesi bu ilişkiye mani olur. İsmail adındaki hali vakti yerinde kişi ile evlenmesini ister kızının... Halime buna karşı çıkar. Ve bir gün Recep'e hiçbir zaman kavuşamayacağını anlar, Arda boylarında bu türküyü okur... Sonrasında intihar eder. Kendini Arda'nın sularına bırakır. Melodisiyle, sözleriyle yüreği titreten bir urumeli türküsüdür...


arda boylarına ben kendim gittim
dalgalar vurdukça can teslim ettim
uyu uyan ercebim senin olayım
ardalar aldı ya nerde bulayım

alıverin ferecemi anneciim giysin,
o gıymatlı ismayile kendisi gitsin
ah annecim vah annecim yaktın a beni
bu genç yaşta denizlere attin a beni

saat 5'te vardım al beni diye
yarın alay gelecek, almam dedi ye
ercebim ercebim yaktın a beni
gavur mezarına soktun a beni

arda boylarında sarı karınca
nerelere varayım sabah olunca
uyu uyan ercebim ben gidiyorum
şavıklı dünyamı terk ediyorum

šLjiVoVicA
2. August 2007, 21:15
Rodop Dağları Bre Pakize'm

Bulgaristan'ın yeşillerini giyip kol kola girmiş güzel diyarı Rodop Dağlarından Velingrad ile akıp gelen güzelim bir urumeli türküsüdür. Rodop köylerinin gençlerinden dinlemelidir bu türküyü...

Rodop Dağları Bre Pakize'm çiçek döşeli
Pakize'm bahçeleri mor menevşeli

Aman Pakize'm nazlı da Pakize'm gel beri beri
Ben seni sevdim güzelim Pakize'm küçükten beri

Rodop Dağları Bre Pakize'm engindir engin
Benim gibi delikanlı zengindir zengin

Aman Pakize'm nazlı da Pakize'm gel beri beri
Ben seni sevdim güzelim Pakize'm küçükten beri

Rodop Dağları Bre Pakize'm sıra mı sandın
İkimizin sevdasını kara mı sandın

Aman Pakize'm nazlı da Pakize'm gel beri beri
Ben seni sevdim güzelim Pakize'm küçükten beri...

Dinlemek & İzlemek İçin:

Vildan Turan (http://youtube.com/watch?v=BSOwwXJONXM)

šLjiVoVicA
3. August 2007, 21:15
Bahçelerde Biberiye
- Aman Makedonlu -

bahçalarda biberiye
şişe dolu anberiye
sen benimsin gel beriye

aman aman aman balabancı
sol yanımda var bir sancı
aman makedonlu makedonlu
güzellerin içinde pek şanlı

bahçalarda olur marul
sular akar harıl harıl
ince belden sıkı sarıl

aman aman aman balabancı
sol yanımda var bir sancı
aman makedonlu makedonlu
güzellerin içinde pek şanlı

bahçelerde olur haşhaş
rakı içtim oldum sarhoş
ela gözler olur bir hoş

aman aman aman balabancı
sol yanımda vardır sancı
aman makedonlu makedonlu
güzellerin içinde pek şanlı

šLjiVoVicA
4. August 2007, 21:47
Pencere Açıldı Bilal Oğlan

Bu hicaz(aksak) eser, Atatürk'ün çok sevdiği eğlenceli urumeli türkülerindendir. Bülbülüm Altın Kafeste türküsünde olduğu gibi bu türküyü de repertuara katan bizzat Mustafa Kemal Atatürk'ün kendisidir.

Pencere açıldı Bilal Oğlan piştov patladı
Varın bakın kanlı da Bilal yine kimi hakladı

Allı yemeni Bilal Oğlan pullu yemeni
Bir bahçeden bir bahçeye salla yemeni

Ben sana varmam Bilal Oğlan ben sana varmam
Yedi yıl karşımda dursan yine sana yalvarmam

Allı yemeni Bilal Oğlan pullu yemeni
Bir bahçeden bir bahçeye salla yemeni


dinlemek & izlemek için:

http://www.youtube.com/watch?v=_rZ0qJcn-6Q

šLjiVoVicA
8. August 2007, 17:33
Dağlar Dağlar Viran Dağlar


Vodno, Şar, Rodop, Jahorina... Hepsi viran dağlar... kimisi omuz omuza vermiş, kimi tek başına kafasında dumanlarla kederlerini yaşıyorlar... Sadece kendi kederlerini mi?...


Dağlar Dağlar Viran Dağlar
Yüzüm Güler Kalbim Aglar
Yüreğimden Kanlar Damlar

Bir Olaydı Pir Olaydı
Ne Olur Benim Olaydı

Edirne Köprüsü Taştan
Sen Çıkardın Beni Baştan
Hem Anadan Hem Kardaştan

Bir Olaydı Pir Olaydı
Ne Olur Benim Olaydı

Makam: hicaz
Usul: sofyan

šLjiVoVicA
16. August 2007, 01:12
Ramizem

Oy mori Ramizem...
Kosova - Prizren yöresine aittir bu güzelim rumeli havası... Özellikle Arnavut düğünlerinin vazgeçilmezidir. Birçok şarkıcı tarafından icra edilmiştir. Kavuşamayan sevdalıların türküsüdür...


Bir evler yaptırdım mori Ramizem
Sazdan samandan
Aman aman
Sazdan samandan
İçine girilmez be Ramizem
Tozdan dumandan
Aman aman
Tozdan dumandan


Çalsın davullar mori Ramizem
Kına yakılsın
Aman Aman
Taki takılsın

Bir evler yaptırdım mori Ramizem
Saraya karşı
Nasıl çıkacaksın bre Ramizem
Aleme karşı...


Bir evler yaptırdım mori Ramizem
Kaleye karşı
Nasıl çıkacaksın bre Ramizem
Agana karşı... Aman aman
Babana karşı...


Dinlemek & İzlemek İçin:


Havva Karakaş - Balkan Havası (http://youtube.com/watch?v=DmwnRSHDIrg)

Arif Şentürk (http://youtube.com/watch?v=sFeWokk6VFw)

Mehmet Özbek (http://youtube.com/watch?v=RplPtnzlYkQ) (Sn. mendis'in önerisi ile)

vodolia
16. August 2007, 09:48
ÇEMBERİMDE GÜL OYA

Çemberimde gül oya
Gülmedim doya doya
Dertlere kalıyorum günleri saya saya
Al beni kıyamam seni

Köşe başı beklerim
Vay benim emeklerim
Dümbeleği çala çala duruldu bileklerim
Al beni kıyamam seni

Pembe gül idim soldum
Ak güle ibret oldum
karşı larşı dururken yüzüne hasret oldum
Al beni kıyamam seni

Haluk Levent yorumu!!! (http://www.youtube.com/watch?v=7mOFEBzFdF4) Kazım Koyuncu için söylemiş....

šLjiVoVicA
20. August 2007, 23:45
Şahane Gözler

- Atatürk'ün Bilmediği Rumeli Türküsü -

http://www.balkanskidom.com/showpost.php?p=4030&postcount=5


Makam : Eviç - Rumeli Türküsü
Usul : Sofyan

Şahane gözler şahane
Hüsnüne yoktur bahane
Süleyman olsam cihane
Gönül eylenmez asla...

Uçan kuşlar kebab olsa
Akan sular şarab olsa
Meyhaneler mesken olsa
Gönül eylenmez asla...

šLjiVoVicA
22. August 2007, 13:26
Her Dinlediğimde aklıma türk sinemasının gelmiş geçmiş en komik kadını Adile Naşit'i ve Tosun Paşa filmindeki o meşhur hamam sahnesini getiren türküdür bu eğlenceli Şarköy Türküsü... :)

Bağya Girdim Bağ Budanmış

Bağa girdim bağ budanmış,
Bağa bülbül dadanmış.
On beş yasında da nazife de hanım,
Kimlere aldanmış.

Çıktım şarköy'ün yoluna,
Sıra sıra zeytinler.
On beş yaşında da nazife de hanıma,
Yazık ettiler.

O tepeden bu tepeye, oyun olur mu.
On beş yaşında da nazife de hanıma,
Doyum olur mu.


İzlemek & Dinlemek İçin:

*Tıklayınız! (http://youtube.com/watch?v=6oCQjzJz4EM)

*Tıklayınız! (http://youtube.com/watch?v=KgUJkpn-uvE)

šLjiVoVicA
22. August 2007, 22:13
Kerem Eyle

Gel Yanıma Gel
Aman Aman Yavaş Yavaş
Ah Kerem Eyle, Kerem Eyle
Pek Naz Etme
Of, Canım Sıkma, Canım Sıkma
Ah İncitme

Ermenika Kaç Bana
Feda Olsun Can Sana
Gitme Cevahir Mısır'a
Aşık Oldum Ben Sana

(bkz: Muammer Ketencoğlu- Ayde Mori (http://www.balkanskidom.com/showthread.php?t=337) )

šLjiVoVicA
24. August 2007, 23:08
Deliurman bölgesinden Eğlenceli, kıpır kıpır bir urumeli türküsü...


Çıksam A Urumeli Düzüne


Çıksam A Urumelin Düzüne
Alsam A Safiye'yi Dizime
Safiye'm Kınalar Yakmış
On Parmağın Eline

Ar Gelir Osman Aga Ar Gelir
Safiye'me Karyola Dar Gelir

Kıratımı Bahçeye Bağladım
Osman'ı Gurbte Yolladım
Osman Gurbetten Gelince
Üç Gün Üç Gece Ağladım

Ar Gelir Osman Aga Ar Gelir
Safiye'me Karyola Dar Gelir

Osman Aga Osman Aga Bak Bana
Neler Söyleyecem Sana
Safiye'de Kızını Ver Bana
Damat Da (Güvey De) Olayın Ben Sana

Ar Gelir Osman Aga Ar Gelir
Safiye'me Karyola Dar Gelir

vodolia
29. August 2007, 15:37
şöyle bir ifade okudum ve paylaşmak istedim sizlerle.....

osmanlı hüzünlenecekse doğudan neşelenecekse rumeliden çalarmış:rolleyes:

šLjiVoVicA
1. September 2007, 00:44
Bahçalarda Börülce

Batı Trakya'nın İskeçe (Ksanthi) şehrinde ve aynı zamanda ova ve yaka köylerinde kızların kendi söyledikleri türkünün ritmine veya seyirciler tarafından verilen darbuka ile alkış ritmine uyarak sergiledikleri bir karşılama oyunu ve bu oyunun icrasında söyledikleri 9 8lik, eğlenceli, kıpır kıpır urumeli türkülerindendir...

Bahçelerde börülce oynar gelin görümce
Oynasınlar bakalım bir araya gelince

Bahçelerde börülce oynar gelin görümce
Oynasınlar bakalım bir araya gelince

hişt mori yarelelli yar nina nininom
hişt mori yarelelli yar ninanom

Bahçelerde erelti oynarlar iki elti
Oynasınlar bakalım bir araya gelince

Bahçelerde erelti oynarlar iki elti
Oynasınlar bakalım bir araya gelince

hişt mori yarelelli yar nina nininom
hişt mori yarelelli yar ninanom

Dinlemek & İzlemek İçin:

Hülya Yıldız (http://youtube.com/watch?v=1MmjiMlkaXM)

Nihal Koca (http://youtube.com/watch?v=Ky3vHeCQZnU&mode=related&search=)

šLjiVoVicA
2. September 2007, 21:42
Gitme Hamdim



Gitme Hamdim Gitme Bre Oğlum Sen Bugün Oduna
Kafir *Şumar Çıkacak Oğlum Senin Yoluna


Giderim Giderim Bre Annem Yol Uzun Bitmez
Kafir Şumar'ın Kurşunundan Geriye Dönelmez


Nişan Yağlicını Bre Annem Beline Bağlayıver
Neler Olmuş Hamdi'me Deyip Başımda Ağlayıver


Hamdi'nin Odunlarını Kimler Yakacak
Kara Gözlü Fatime'yi Kimler Saracak


Yayla Düzünde Bre Annem Odun Var Mıydı
Hamdı Şumar'ın Uracağından Haberin Var Mıydı...



* şumar: orman bekçisi

Yöre : Bulgaristan

šLjiVoVicA
6. September 2007, 17:31
Balkan Güzeli

Balkanların en meşhur kolosu Pajduško horo ( Sarhoş oyunu) melodisinin hafif değişmiş hali üzerine yazılan eğlenceli sözlerle oluşan bir urumeli türküsüdür.

Geldim size balkan güzeli
Göreyim diye beyaz yüzünü
Tatlı dilini güzel yüzünü
Hilal kaşını ela gözünü

Sırma saçlı mis gibi tenli
Horo oynuyor balkan güzeli

Kına yakmış pamuk eline
Kemer belin üstüne
Fistan giymiş balkan güzeli
Nakış yapmış eteklerine

sırma saçlı mis gibi tenli
horo oynuyor balkan güzeli

vranovci
6. September 2007, 18:39
[QUOTE=šLjiVoVicA;4905]Gitme Hamdim



Gitme Hamdim Gitme Bre Oğlum Sen Bugün Oduna
Kafir *Şumar Çıkacak Oğlum Senin Yoluna


Giderim Giderim Bre Annem Yol Uzun Bitmez
Kafir Şumar'ın Kurşunundan Geriye Dönelmez


Nişan Yağlicını Bre Annem Beline Bağlayıver
Neler Olmuş Hamdi'me Deyip Başımda Ağlayıver


Hamdi'nin Odunlarını Kimler Yakacak
Kara Gözlü Fatime'yi Kimler Saracak


Yayla Düzünde Bre Annem Odun Var Mıydı
Hamdı Şumar'ın Uracağından Haberin Var Mıydı...



* şumar: orman bekçisi

Yöre : Bulgaristan



benim bildiğim bu şarkı makedonya strumica bölgesine aittir. hatta hamdi nin yakınları şemikler bölgesinde çamlık denilen mahallede otururlar hamdi nin akrabalarından biri olduğunu söyleyende hasan taş tır(kendisi kültür spor un eski başkanıdır) hatta bu şarkı makedonya göçmenleri kültür ve dayanışma derneğinin dergisi vardar da da yer almıştı orda da şarkının hikayesini ele alan kişi(ismi şu an aklımda değil) hamdi nin akrabalarından olarak tanıtılmıştı ve makedonya strumica lıydı.

šLjiVoVicA
7. September 2007, 11:05
benim bildiğim bu şarkı makedonya strumica bölgesine aittir. hatta hamdi nin yakınları şemikler bölgesinde çamlık denilen mahallede otururlar hamdi nin akrabalarından biri olduğunu söyleyende hasan taş tır(kendisi kültür spor un eski başkanıdır) hatta bu şarkı makedonya göçmenleri kültür ve dayanışma derneğinin dergisi vardar da da yer almıştı orda da şarkının hikayesini ele alan kişi(ismi şu an aklımda değil) hamdi nin akrabalarından olarak tanıtılmıştı ve makedonya strumica lıydı.


Sn. vranovci
eklediğiniz bu bilgiden dolayı çok teşekkür ederim.
Yazmış olduğum Yöre kaynağını Muammer Ketencoğlu'nun " Balkan Yolculuğu" albümündeki şekliyle almıştım buraya... kendi sitesinde de o şekilde olduğu yazılı...
http://www.muammerketencoglu.com/albumler.php?id=12#here
Ama sizin bahsettiğiniz konudan da haberdarım.
Zaten " balkan müziği " denilince ( bazı istisnalar dışında ) bunun tek bir yere aidiyetinden bahsetmek gerçekten çok zor. ben buna inanıyorum.
Çünkü " balkan müziği " nin ( rumeli türküleri de dahil ) tüm coğrafyanın ortak malı olduğu kanısındayım. Yani Yugoslavya zamanından da, Osmanlı İmparatorluğu zamanından da yıllardır birlikte yaşanmışlığın getirdiği ortak paylaşımlar sonucu ortaya çıkmıştır bu türküler. ve o coğrafyada yan yana aynı dertlerle üzülüp aynı sevinçlerle mutlu olan farklı(!) insanların ortak melodileri sayesinde bir derleme yapabiliyoruz şu an...
( bkz: Balkan Müziği (http://www.balkanskidom.com/showpost.php?p=377&postcount=1) )
Kısaca buradaki kaynak farklılığının sebebi de bu olsa gerek herhalde...
Eklediğiniz bu bilgiden dolayı tekrar teşekkür ederim...

šLjiVoVicA
14. September 2007, 00:47
Kalk Gelin Hanım


Kalk gelin hanım Yürü aygın, baygın
Bütün ayakdaşların, seninle dargın

Vallahi, billahi ben dememişem
Haçan gördüm o kızı, çok beğenmişem

Kalk Gelin hanım, Süpür armut altını
Sana kocan getirecek Bursa altını

Vallahi, billahi ben dememişem
Haçan Gördüm o kızı, çok beğenmişem.

Yöre: Yugoslavya ( Prizren )
Kaynak: wikipedia


*****


Not:

Elimde bulunan Svitanje (http://balkanskidom.com/showthread.php?t=482&highlight=svitanje) grubunun şarkılarından biri bulgar halk müziği " Trgnal mi Jane Sandanski ( Тръгнал ми Яне Сандански)". Sadece onların yorumu mudur yoksa bu şarkı hep böyle mi icra olunur bilmiyorum fakat onların yorumu yukarıdaki rumeli türküsünü çok andırıyor.

vodolia
18. September 2007, 16:52
Aliş'imin Kaşları Kare - Anonim

Aliş'imin kaşları kare
Sen açtın sineme yare
Bulamadım derdime çare

Görmedin mi ah civan alişimi tuna boyunda
Sarmadın mı ah aslan alişimi tuna boyunda

Evleri var hane hane
Benleri var tane tane
Saramadım kane kane

Görmedin mi ah civan alişimi tuna boyunda
Sarmadın mı ah aslan alişimi tuna boyunda

dinlemek için!!!!! (http://www.youtube.com/watch?v=FXCtO8peZNw)

türkünün hikayesi................

Aliş ile Zeynep arasındaki aşk macerası, 16.-17. yüzyıllarda, Lom Palanka’da yaşanmıştır.Lom Palanka, o tarihlerde, köy denecek kadar küçük bir kasabadır.

Efsanenin kahramanı güzel Zeynep, zengin bir ailenin kızıdır.Aliş ise, bu ailenin yanında kahyalık yapan, Ali Ağa’nın yeğenidir.Aliş, hem Ali Ağa ile ev işlerine bakmakta; hem de, o yörede balıkçılıkla uğraşmaktadır.Aliş ile Zeynep, birbirlerini delice sevmektedir.Aralarındaki aşk, önce Lom Palanka’ya; ardından, tüm Doğu Rumeli’ye yayılır.Ancak, aralarındaki engel; Aliş’in, kimsesiz ve yoksul oluşudur.Aliş, buna rağmen, Zeynep’i babasından ister.Baba, Aliş’in yoksul olması nedeniyle, kızını vermez.Anne ve baba, kızlarını zengin bir aileye vermek istemektedir.Aliş de, bu durum üzerine; Lom Palanka’dan ayrılıp, Vidin’e gider.Zeynep ise, babasına karşı gelemediğinden, yatağa düşmüştür.Kızlarının hastalığına dayanamayan anne ve baba ölür.Zeynep ise, kahya Ali Ağa’ya ve dadı Nazlı’ya emanet kalır.

Bu arada, Aliş, Vidin’de fazla kalamayıp; Zayeçar, Knjajavevats, Niş, Vranye, Üsküp, Köprülü, İştip, Gevgeli ve Selanik’e gider.Bir süre sonra da, parasız kalıp, Serez’e gider.Burada, bir handa yamaklık yapar.Hancı, bu dürüst delikanlıyı sevmiş ve yanına almıştır.Ancak, Aliş, burada da uzun süre kalamaz.Çünkü, Serez hakiminin kızı Zeliha, Aliş’e gönlünü kaptırmıştır.Oysa, Aliş, sadece Zeynep’i sevmektedir.Aliş, İstanbul’a gider.Öte yandan, Zeynep de, Aliş’i bulmak için yollara düşer.Önce, Serez’e; ardından, İstanbul’a gider.İki sevgili, burada, bir rastlantı sonucu birbirlerine kavuşurlar.

Aliş ile Zeynep efsanesi, 17. yüzyıldaki sevgi anlayışını yansıtır.O dönemdeki sevgi anlayışı, dönemin ahlak anlayışlarının yansımasıdır.Zeynep’in, Aliş’e karşı olan temiz aşkı ve Aliş’in de, her türlü güçlüğe karşı, Zeynep’e son derece bağlı kalması; 17. yüzyılda egemen olan sevgi felsefesini, bütün açıklığıyla gözler önüne sermektedir.”Aliş’imin Kaşları Kare” türküsüne esin kaynağı olan bu efsane; “Leyla ile Mecnun”, “Ferhat ile Şirin”, “Arzu ile Kamber” gibi efsaneleri anımsatmaktadır.

Avni Engüllü

Sesler Dergisi
Sayı: 236 Mayıs 1989

šLjiVoVicA
21. September 2007, 00:46
Dere Geliyor Dere

Dere geliyor dere yalelel yalelel,
Kumunu sere sere yalelellim.
Al beni götür dere yalelel yalelel,
Yarin olduğu yere yalelellim.

Amanın aman aman,
Zamanın zaman zaman,
Bizim düğün ne zaman yalelellim.

Ben armudu dişlerim yalelel yalelel,
Sapını gümüşlerim yalelellim.
Sevdiğimin ismini yalelel yalelel,
Mendilime islerim yalelellim.

Amanın aman aman,
Zamanın zaman zaman,
Bizim düğün ne zaman yalelellim.

Armut dalda bir iki yalelel yalelel,
Sayın bakın on iki yalelellim.
On ikinin içinde yalelel yalelel,
Birincisi benimki yalelellim.

Amanın aman aman,
Zamanın zaman zaman,
Bizim düğün ne zaman yalelellim.

Dinlemek & İzlemek İçin:


Candan Erçetin - Konser Görüntüsü (http://youtube.com/watch?v=vyNTm6nuamg)


Grup Tamzara (http://youtube.com/watch?v=KCYhbfXp7Mg)

vodolia
21. September 2007, 21:32
Yansımalar--Hicaz Rumeli Türküsü (http://www.youtube.com/watch?v=vkETiGD_m7g)

vodolia
28. September 2007, 11:04
Penceresi Yola Karşı

Penceresi Yola Karşı
Gelen Geçen Atar Taşı
Benim Yarim Kalem Kaşlı

Var Ara Eşini Vay Vay
Saysana Liraların Beşini Vay Vay

Arabası Döşemeli
Yar Çevresi İşlemeli
Annesinden İstemeli

Var Ara Eşini Vay Vay
Saysana Liraların Beşini Vay Vay

Arabası Mavi Boya
Başındaki Zarif Oya
Saramadım Doya Doya

Var Ara Eşini Vay Vay
Saysana Liraların Beşini Vay Vay

Çay Başında Gördüm Seni
Kaşlarından Bildim Seni
İnkar Etme Sevdim Seni

Var Ara Eşini Vay Vay
Saysana Liraların Beşini Vay Vay

Rumeli/İskece-Rüştü Eriç-Ahmet Yamacı


Serkan Çağrı&Grup Çamur (http://www.youtube.com/watch?v=iLYB9R3NnCI)

Koro (http://www.youtube.com/watch?v=y4NTKZwtr8Y)

šLjiVoVicA
29. September 2007, 16:21
Drama'nın İçinde yaparlar pazar


Dramanın içinde yaparlar pazar
Kızlara yakışır şal ile şalvar

Vurun kızlar vurun vurun vuralım
Bu geceki geceyi nerde bulalım

Dramada satarlar ayvaylan urma
Kızlara yakışır davullan zurna

Vurun kızlar vurun vurun vuralım
Bu geceki geceyi nerde bulalım


* Maalesef göçmen düğünlerinden yükselmesi muhtemel bu güzel türkünün herhangi bir videosunu ve mp3 halini bulamadım.:( bulan eklerse ne güzel olur... :rolleyes:

šLjiVoVicA
7. October 2007, 23:41
Çıkayım Gideyim Urumeli’ne

Çıkayım gideyim Urumeli’ne
Arzuhal vereyim Mehmet beylerbeyine
Kimleri sarayım yar senin yerine

Gizli gizli sevdalarımız aşikar oldu
Bize bu ayrılık mevladan oldu

Çıkayım gideyim bir uçtan uca
Göstereyim sana ayrılık nice
Kurbanlar keseyim sardığım gece

Gizli gizli sevdalarımız aşikar oldu
Bize bu ayrılık mevladan oldu

İzlemek & Dinlemek İçin:

Koro performansı (http://youtube.com/watch?v=dJ15E_bpaIg)

Okan Murad Öztürk (http://youtube.com/watch?v=cq0S7KqJeO4)

šLjiVoVicA
2. November 2007, 22:57
[QUOTE=šLjiVoVicA;6283]Çıkayım Gideyim Urumeli’ne

Çıkayım gideyim Urumeli’ne
Arzuhal vereyim Mehmet beylerbeyine
Kimleri sarayım yar senin yerine

Gizli gizli sevdalarımız aşikar oldu
Bize bu ayrılık mevladan oldu

Çıkayım gideyim bir uçtan uca
Göstereyim sana ayrılık nice
Kurbanlar keseyim sardığım gece

Gizli gizli sevdalarımız aşikar oldu
Bize bu ayrılık mevladan oldu

İzlemek & Dinlemek İçin:

Koro performansı (http://youtube.com/watch?v=dJ15E_bpaIg)

Okan Murad Öztürk (http://youtube.com/watch?v=cq0S7KqJeO4)


türküyü buraya eklediğimin akşamında Elveda Rumeli dizisi bu türküyle bitmişti.:) çok uygun bir yere konulmuş türkü konu itibarı ile... ve söyleyen öyle içten söylemiş ki tam olarak duyguyu vermekte! çok emin olmamakla birlikte yasemin göksu tarafından söylendiğini duydum... dizinin türkü çalınan o kısa bölümünü aşağıdaki linkten izleyebilirsiniz...

** Tıklayın! (http://youtube.com/watch?v=eaZMl4Otx6k)

isadora
13. November 2007, 23:28
Kara Yusuf

Haydi bre Yusuf Kara Yusuf gel gayrık eve
Gelmem anam gelmem babam
Vur emrim çıkmışsa gelmem eve
(İlanım çıkmışsa gelmem eve)

Şıpka balkanında yusuf martin sesi var
Varın bakın çantasına acep nesi var
Bir çift potin ile yusuf bir mor fesi var

free zone
14. November 2007, 00:01
Babuba

"sevdiğim iki gözüm ellere yar oldu babuba*....
kara tren aramıza kara duman ekti de,
göz göre göre yazık eyuba...

buraları sevemedim gönül orada,
yanıyorum tuz biber yarada....
deli gönül eremedi eyvah murada,
ölüyorum tuz biber yarada...

gözlerimin karesi(karası) kırmızı nar oldu babuba
meriç'in azgın suyu aramıza girdi de,
göz göre göre yazık eyuba...

buraları sevemedim gönül orada,
yanıyorum tuz biber yarada...
deli gönül eremedi eyvah murada,
ölüyorum tuz biber yarada..."





Ekşi sözlükten bu türküye ait bir kaç yorum....

-pek oynaktır çok kıvraktır.

- hem hüzünlü, hem oynaktır

- klarnetde selim sesler'in(deli selim degil) dokturdugu,tam bi trakya havası gibi soylenip,calınan sarkı.klibide meyhane gibi bi yerde geciyodu.gulay'ın damlalar serisinin ilk albumundeydi.
gobek attırarak aglatan sarkıdır. gulayın harika sesiyle daha da guzellesir. tarzınız olmasada kendisini vazgecilmez sarkılar arasına dahil eden ilginc bi ikilemi vardır. severim ben evet..

- öyküsünü babaannemden duyduğum şarkıdır bu. dokuz sekizlik olduğundan göbek attıran özelliğinin yanısıra, hikayesi ile kahreden bişidir. dokuz sekizlik olmasından anlaşılacağı üzre trakya türküsüdür, edirne yöresindendir (yanılıyorsam affola).

bilindiği gibi, meriç nehri, yunanistan ile türkiye arasındaki sınırdır. edirne'deki köylerden birinde eyüp diye bir genç vardır. bu genç köyün ağasının kızına aşık olmuştur. kız da eyübü sevmektedir. ancak, kızın babası -ağa- kızını, fakir olduğu için eyübe vermek istemez ve yunan köylerinden birindeki bir ağanın oğlu ile evlendirir. (o zamanlar yunan köylerinde bir çok türk varmış şimdi olduğu gibi. yani ağalar tanışıyor sanırım.) eyüp de, karşı kıyıya giden aşkının arkasından meczup olmuş, yollara düşmüş, kendini kaybetmiş. türkü bu hikaye için yazılmış, en azından benim bildiğim efsane böyle...

-sanki derinlerindeki hüznü azıcık da olsa yatıştırsın diye, hafifçe hareket katılmış bir türkü.
ne de latif.
böyle bir feryadı, bu kadar yanık bir bağırdan çıkmış haykırışı; bu kadar aheste, bu kadar naif, bu kadar sükûnetle nasıl söylemiş insanlar? nasıl yapabilmişler böyle harikulade bir işi?

-işte bu yüzden hepsinin ellerinden teker teker, tekrar tekrar öpmek istiyorum.

-söz ve müziği eyüp ercan sezer'e air bir türkü.

vodolia
14. November 2007, 09:35
8-9 Aralıktaki "Mübadele ve Balkan Türk Kültürü Araştırmaları" kongresi için sunulan bildirilerden biri..........

Rumeli Türkülerinde Aliş Motifi

TGRT radyoda yayınlanan yıldır “Çıkalım gidelim Urumeline” isimli programı hazırlayıp sunan Halil DELİCE, kongremize çok ilginç bir bildiri sunmaya hazırlanıyor.

Halil DELİCE, "Akıncı torunları Türkler, topraklarını terk etmek istememişler, İstanbul merkezden, topraklarındaki askeri garnizonlardan hep yardım beklemişler ve bunu Rumeli türkülerinde dillendirmişlerdir.
“Giderim giderim balkan tükenmez/Arkama bakarım imdat gelmez” türküsünün sözleri bunun en canlı misalidir.

Rumeli türküleri, bu insanların imdat bekleyişlerinin, Alişlerini arayışlarının, yar yolunu gözleyişlerinin tercümanı olmuştur.
“Görmedin mi Alişi mi Tuna boyunda”, “Uyur isen uyan Alim”, “Estergon Kal’ası Subaşı durak”, “Çıkayım Gideyim Urumeline”, “Bulut Gelir Seher ile”, “Yıldız Dağı” ve daha nice Rumeli, türküsünün hikayelerine, doğuş zamanlarına, bu kadar çok sevilmesine bakıldığında bu açıkça görülür." diyor...


Kongrenin linki...

Mübadele ve Balkan Türk Kültürü Araştırmaları Kongresi (http://www.balkanskidom.com/showthread.php?p=7300#post7300)

isadora
16. November 2007, 16:16
Bir Fırtına Tuttu Bizi Deryaya Kardı

Rumeli/Selanik-Fatma Çil-Yücel Paşmakçı

Bir Fırtına Tuttu Bizi Deryaya Kardı
O Bizim Kavuşmalarımız A Yarim Mahşere Kaldı
O Bizim Kavuşmalarımız A Yarim Ahrete Kaldı

Yeni Cezve Yeni Cezve Kaynar Kaynamaz Oldu
O Benim Nazlı Yarimin Dilleri Söyler Söylemez Oldu

Yeni Cezve Yeni Cezve Kaynıyor Ocakta
Kasatura Belimizde (A Yarim) Martınımız Kucakta

Mapsanede Yata Yata Her Yanlarım Çürüdü
Yollarına Baka Baka A Yarim Ela Gözler Süzüldü

šLjiVoVicA
23. December 2007, 23:05
Arda'ya Suya Varma

Arda'ya suya varma (Kamile'm aman)
Geçerken kuma dalma
Ben sana demedim mi (Kamile'm aman)
Ellerden mektup alma

Al giydim alsın diye (Kamile'm aman)
Mor giydim görsün diye
İstediler gitmedim (Kamile'm aman)
Yar gelip alsın diye

Al giyen aşkın olur (Kamile'm aman)
Mor giyen coşkun olur
Yarinden ayrılanlar (Kamile'm aman)
Sonunda şaşkın olur

Dinlemek & İzlemek İçin:

Havva Karakaş (http://www.youtube.com/watch?v=SJtEd-ISX_c)

šLjiVoVicA
25. December 2007, 22:09
Şu Karşıki Dağda Bir Fener Yanar


Şu karşıki dağda bir fener yanar
Fenerin şavkına (efendim aman) şahinler konar
Herkes sevdiğine böyle mi yanar

Ah ben yarsız kaldım (efendim aman)
Düşmanlar kör olsun
Ben perişan oldum (efendim aman)
Dağlar şen olsun

Şu karşıki dağda bir yuva yaptım
Yuvanın içinde (efendim aman) yalınız yattım
Yazık dil mi bana yandım da yandım

Ah ben yarsız kaldım (efendim aman)
Düşmanlar kör olsun
Ben perişan oldum (efendim aman)
Dağlar şen olsun



Dinlemek & İzlemek İçin:

Selim Sesler İdil Üner (http://www.youtube.com/watch?v=mU2KMZ3vWZM)

hana
31. December 2007, 21:40
Drama'nın İçinde yaparlar pazar


Dramanın içinde yaparlar pazar
Kızlara yakışır şal ile şalvar

Vurun kızlar vurun vurun vuralım
Bu geceki geceyi nerde bulalım

Dramada satarlar ayvaylan urma
Kızlara yakışır davullan zurna

Vurun kızlar vurun vurun vuralım
Bu geceki geceyi nerde bulalım


* Maalesef göçmen düğünlerinden yükselmesi muhtemel bu güzel türkünün herhangi bir videosunu ve mp3 halini bulamadım.:( bulan eklerse ne güzel olur... :rolleyes:


Sayın šLjiVoVicA, bu güzel türkü size yılbaşı hediyesi olsun:dancewithmetg9gh9:

šLjiVoVicA
1. January 2008, 15:00
Çok Teşekkür Ederim Sn. Hana !... :)

Benden de Edirne'den eğlenceli bir Rumeli Türküsü size doğum günü hediyesi olsun o vakit ... :)

Kızılcıklar Oldu Mu?

Kızılcıklar oldu mu,
Selelere doldu mu hey.
Gönderdiğim(*yolladığım) çoraplar,
Ayağına oldu mu?

Mendili eline,
Mendil verdim geline.
Kara kına yollamış,
Yar benim ellerime.

Yaylı gelir Keşan'dan
Dingil çıkmaz başlıktan hey...
Şu köyün oğlanları
Evlenemez açlıktan (*başlıktan)

Mendili eline,
Mendil verdim geline.
Kara kına yollamış,
Yar benim ellerime.

Kızılcıklar kırmızı,
Alamadım şu kızı hey.
Gerdanında beni var,
Sandım seher yıldızı.

Mendili eline,
Mendil verdim geline.
Kara kına yollamış,
Yar benim ellerime.

Tabakası aynalı,
Şu oğlana varmalı hey.
Oğlan çok güzel ama,
Anası olmamalı.

Mendili eline,
Mendil verdim geline.
Kara kına yollamış,
Yar benim ellerime.


* Türküdeki varyantlardır!

Dinlemek & İzlemek İçin:


Candan Erçetin (http://youtube.com/watch?v=U-sLrGT5e-g&feature=related)

Barış Manço (http://youtube.com/watch?v=K3jVzpe-MkU&feature=related)

Ayna (http://youtube.com/watch?v=p3VIVDq_x_I)

Fahriye Güney (http://youtube.com/watch?v=jZGtwFA_zw8)

Haluk Levent (http://youtube.com/watch?v=uYfpA2XLyOo&feature=related)

šLjiVoVicA
3. January 2008, 23:01
Ayağına giymiş sedef nalini

Ayağına giymiş sedef nalini
Aşka düştüm kimse bilmez halimi
Elimden almak isterler yârimi

Yandım insaf eyle zalim, el'aman halim yaman
Sönmez aşkın ateşi hiçbir zaman, hiçbir zaman

Yüreciğim demir değil, taş değil
Gözlerimden akan kandır yaş değil
Böyle sevda başıma gelmiş değil

Yandım insaf eyle zalim, el'aman halim yaman
Sönmez aşkın ateşi hiçbir zaman, hiçbir zaman


Tıklayınız! (http://youtube.com/watch?v=JrmaZwX7iug)

hana
3. January 2008, 23:40
Ah Tren Kara Tren

Ah tren kara tren
Odur yari götüren
Gitti yarim gelmedi
Budur beni bitiren

Kumralım güzelim aman
Yandım vallah
Seversen mektup yolla

Ay doğar ayan beyan
Yoluna girdim yayan
Gül yüzlüm yeşil(kömür) gözlüm
Yanına geldim uyan

Kumralım güzelim aman
Yandım vallah
Seversen mektup yolla

sancosovic
4. January 2008, 14:58
01. Köprüler Yaptırdım Gelip Geçme
02. Çayır İnce Biçemedim
03. Aydoğdu Batmadımı
04. Sen Bir Gülsün
05. İndim Havuz Başına
06. Kırmızı Gülün Adı Var
07. Sarı Kurdelam Sarı
08. Sevmediklerine Gönül Avutma
09. İndim Yarin Bahçesine
10. Neyleyim Neyleyim

hana
7. January 2008, 19:13
Yıldız Dağı işte de geldim yanına

Yıldız Dağı işte de geldim yanına
Bir teselli versene garip canıma
Salıver gideyim de nazlı yarıme

Ülker Yıldız niçin kalkmaz dumanın
Dertli yıldız niçin gitmez ateşin merakın

Namlı da namlı yükseklerde karın var
Alçağında mor sümbüllü bağın var
Şimdi duydum benden başka yarin var

Ülker Yıldız niçin kalkmaz dumanın
Dertli yıldız niçin gitmez ateşin merakın

(Türkünün yöresi:Üsküp)


İzlemek için:B1Vb2Xs3GAM

Bratstvo
20. January 2008, 22:32
SELANİK TÜRKÜSÜ

Sn. Vodolia bu konunun ilk mesajında youtube görüntüsünü paylaşmış. Bende severim bu türküyü...

Uğur Yüce
Selanik Türküsü
Amatör Şarkılar Vol.1

tscburak
24. January 2008, 00:09
selanik türküsünün rapidini koyabilirmisiniz?

tscburak
24. January 2008, 00:38
arkadaşlar şefonun evi türküsünü bulamıyorum.yardımcı olusanız sevinirim....

vodolia
24. January 2008, 09:32
arkadaşlar şefonun evi türküsünü bulamıyorum.yardımcı olusanız sevinirim....

türküyü aşağıdaki linkten indirebilirsiniz...

sancho
26. January 2008, 01:39
sari gulum var benim

Sarı gülüm var benim
Garip gönlüm var benim
Sarı gülüm var benim
Garip gönlüm var benim

Ölüm var ayrılık yok
Sarı ela gözlüm
Böylede kalbim var benim
Ölüm var ayrılık yok
Sarı ela gözlüm
Böylede kalbim var benim

Göz göze bakışırken
Elim değidi eline
Göz göze bakışırken
Elim değidi eline
Bin aşık feda olsun
Sarı ela gözlüm
Saçının bir teline
Bin aşık feda olsun
Sarı ela gözlüm
Saçının bir teline

Kadriye Latifova
http://youtube.com/watch?v=EcCOWfofd_8

şarkı sözleri videodan alınmıştır

sancho
26. January 2008, 02:18
Hastane Önünde İncir Ağacı

Hastane önünde incir ağacı anam ağacı
Doktor bulamadı bana ilacı anam ilacı
Doktor bulamadı bana ilacı annem ilacı
Baştabip geliyor zehirden acı zehirden acı
Garip kaldım yüreğime dert oldu anam dert oldu
Ellerin vatanı da bana yurt oldu anam yurt oldu

Mezarımı kazın bayıra düze bayıra düze
Yönünü çevirin sıladan yüze anam vay yüze
Yönünü çevirin sıladan yüze anam vay yüze
Benden selam olsun sevdiğim kıza sevdiğim kıza
Başına koysun kaneler bağlasın anam bağlasın
Gurbet elde öldü diye ağlasın anam ağlasın

OSMAN AZIZOV-Hastane Önünde İncir Ağacı
http://youtube.com/watch?v=aUNSoiyQmRw

sancho
26. January 2008, 02:36
Portakal Oyamadım

Portakal oyamadım (e karagözlüm)
Tablaya koyamadım
Gözünden öpe öpe (e karagözlüm)
Tadına doyamadım

Portakal dilim dilim (e karagözlüm)
Darılmış benim gülüm
Ben gülüme ne dedim (e karagözlüm)
Tutulsun benim dilim

Portakalın sarısı (e karagözlüm)
Yere düştü yarısı
Alacaksan al beni (e karagözlüm)
Gitti ömrüm yarısı

Portakalın beyazı (e karagözlüm)
Etme yarim bu nazı
Saat beşte gelirsen (e karagözlüm)
Alırsın sen Binnaz'ı

Sıdıka Ahmetova
Rumeli
http://youtube.com/watch?v=ARqE-J1VmY0

ilhanÖDEN
28. January 2008, 00:56
Drama'nın İçinde yaparlar pazar


Dramanın içinde yaparlar pazar
Kızlara yakışır şal ile şalvar

Vurun kızlar vurun vurun vuralım
Bu geceki geceyi nerde bulalım

Dramada satarlar ayvaylan urma
Kızlara yakışır davullan zurna

Vurun kızlar vurun vurun vuralım
Bu geceki geceyi nerde bulalım


* Maalesef göçmen düğünlerinden yükselmesi muhtemel bu güzel türkünün herhangi bir videosunu ve mp3 halini bulamadım.:( bulan eklerse ne güzel olur... :rolleyes:

Ney ile üflemeye çalıştım inşallah beyenirsiniz.

belmak
28. January 2008, 12:06
Hastane Önünde İncir Ağacı

Bu türkü Türkiye'de Rumeli Türküleri repertuarında değil, çok değerli halk müziği derlemecesi, icracısı Sayın hocam Nida Tüfekçi tarafından Yozgat Akdağmeadeni'nde derlenmiş bir türkü olarak ele alınmaktadır. Diğer taraftan, türküleri belli resmi sınırların içine hapsetmek de doğru değil tabii. Belki aşağıdaki hikayede adı geçen genç Rumeli göçmenidir. Kimbilir...

Hikayesi ise şöyle.
Komşu kızı ile beşik kertmesi olan bir genç askerde vereme yakalanır. Hava değişimi olarak Yozgat'a (Akdağmadeni) gelir. Sözlüsünün ailesi gence kızlarını göstermek istemez. Genç tedavi için İstanbul'da hastaneye yatar, pencereden gördüğü incir ağacından aldığı ilhamla aşağıdaki türküyü söyler.Yakalandığı amansız hastalıktan kurtarılamayarak hastanede ölür. Ailesi cenazesini Yozgat'a getiremez, İstanbul'da kalır.

genç öğretmen
31. January 2008, 19:33
Tüm Türküler için teşekkürler...Ben Selanik Türküleri istiyorum...Bir Fırtına Tuttu, Çalın Davulları ve Bülbülüm Altın Kafeste bende var. Bunların dışında varsa gönderir misiniz...Saygılarımla

šLjiVoVicA
1. February 2008, 22:11
Köşküm Var Deryaya Karşı

Köşküm var deryaya karşı
Durmaz akar gözüm yaşı
Sevadadır her işin başı

Var gönül var git seyreyle
Gel bana söyle

Elmayı nazik yarlar
Çini tabağa koyarlar
Güzeli candan severler

Var gönül var git seyreyle
Gel bana söyle


Bir aganın ikiz kızı
İkisi de besli kuzu
en küçüğü sevdi bizi


Var gönül var git seyreyle
Gel bana söyle

Aman...


yöre: Üsküp


Dinlemek İçin:

Tıklayınız! (http://youtube.com/watch?v=1GbU14KUYH8)

vodolia
14. February 2008, 15:02
başlığın, en çok okunan ikinci başlık olması, 'Rumeli Türküleri' ne ilginin göstergesi açısından önemli :)...aslında sadece 'Rumeli Türküleri' ne değil türkü kavramına ilginin bir göstergesi bence...sonuç mutlu etti :PDT_Armataz_01_34:

šLjiVoVicA
16. February 2008, 23:59
Bu mesajımı bir soru sormak için yazıyorum... Kafama takılan bir şey var ve buna bir bilen arıyorum. :)

Rumeli Türküleri bilindiği gibi belli bir coğrafyanın ürünü olan türkülerdir... Ancak bu tanımlama sanırım biraz kısır!... Çünkü çok farklı şehirlerde benimsenmiş birçok türkünün aslında bir rumeli yanı da var!... Misal; bir yerde niksar, bir yerde muş yöresi olarak bilgi düşülmüş " Kalenin Bedenleri" türküsü, Makedonya'da " Stani mome da zaigras " adında bir başka türkü olarak karşımıza çıkıyor. Burçak Tarlası türküsü de bunlardan biri:

Sabahtan kalktım da ezan sesi var,
Ezan sesi değil (yar yar), burçak yası var.
Bakın şu deyyusun kaç tarlası var.
Aman da kızlar ne zor imiş burçak yolması
Burçak tarlasında yar yar gelin olması.
Eğdirme fesini yavrum, kalkar giderim
Evini başına yandım yıkar da giderim.

Elimi salladım değdi dikene
İnkisar eyledim (yar yar), burçak ekene.
İlahi kaynana, ömrün tükene.
Aman da kızlar ne zor imiş burçak yolması
Burçak tarlasında yar yar gelin olması.
Eğdirme fesini yavrum, kalkar giderim
Evini başına yandım yıkar da giderim.

Sabahtan kalktım da sütü pişirdim
Sütün kaymağını (yar yar), yere taşırdım
Burçak tarlasında aklım şaşırdım
Aman da kızlar ne zor imiş burçak yolması
Burçak tarlasında yar yar gelin olması.
Eğdirme fesini yavrum, kalkar giderim
Evini başına yandım yıkar da giderim.


yöre: Tokat!


bu türkü aynı zamanda Makedonya'da tamburalar eşliğinde çalınan "Ka mi ispadnala moma Katerina" adı ile geçer...

http://www.macedoniadirect.com/instruments/sounds/tambura/Vodenki.mp3


***

bu müzik benzerliği nereden gelmektedir? Türkü müzik ile halkı anlatmaktır... O halde Rumeli ezgisi taşıyan Tokat yöresine ait Burçak Tarlası gibi türküler Rumeli türküleri kategorisine girebilir mi? :confused:

sancho
17. February 2008, 00:17
OCAK BAŞINDA KALDIM (berber oğlan)
Ocak başında kaldım
İnce fikire daldım
Her kapı kakılışda
Berber geliyor sandım

Ah ah o berber oğlan
Oğlan boynuma dolan

Ocak başı mermeri
Ben severim berberi
Traş eder beyleri
Mis kokuyor elleri

Ah ah o berber oğlan
Oğlan boynuma dolan
Yöre:Rumeli / İskeçe
Kaynak kişi: Salih Dizer
Derleyen: Sadi Yaver Ataman

XmseiqA5wCw

drazan
21. February 2008, 17:49
Kırklareli Türküleri

Arzum da Daglarda Gezersin
Bahçelerde Biberiye
Dere Geliyor Dere
Galata da Yanar Gazlar
Harman Yerini Süpürdüm
Kara Yusuf
Kurdelemin Uçlari Ipekten
Mavrova dan
Sülüman Aga
Tabakamda Tütün Yok
Uzun Kavak Ne Gidersin Engine
Yayla Karsilamasi (Oyun Havasi)

Dinlemek İçin Tıklayınız. (http://muzik.tavir.net/?key=flyqlr)

šLjiVoVicA
24. February 2008, 00:03
Evreşe Yolları

Ben bir fırın yaptırdım
Doldurdum ekmekleri
Gel beraber yiyelim
Yaptırdım börekleri

Evreşe yolları dar dar
Bana bakma benim yarim var

Sırtımdaki yeleği
Sen örmedin mi yarim
Kızlarla konulurken
Sen görmedin mi yarim

Yeleğimin içinde
Mavi boncuk nazarlık
Benim yare hediyem
Bir ufacık gerdanlık

http://www.youtube.com/watch?v=PadPEwDoKLI

ilhanÖDEN
25. February 2008, 19:28
bu müzik benzerliği nereden gelmektedir? Türkü müzik ile halkı anlatmaktır... O halde Rumeli ezgisi taşıyan Tokat yöresine ait Burçak Tarlası gibi türküler Rumeli türküleri kategorisine girebilir mi? :confused:

Kültür alışverişi demek bu olsa gerek,türkiyede bile aynı ezgiye sahip başka yöre türküleri var.

Türküyü dinledim çok da güzel icra edilmiş,benim ailem Starazagora'dan önce Sivas'a sonra Aydın'a göç etmiş.Bizim gibi göç eden ailelerle Türkiye'ye gelmiş yada Osmanlı Balkan'lardayken buradan oraya gitmiştir.Çok önemli değil.Aynı durum "Hastane önünde incir ağacı" türküsü içinde geçerli tam yeri belli değil.Kimi Bulgaristan kimi Türkiye kaynaklı olduğunu söylüyor.Türkünün söylendiği yer mi önemli türküyü "yakan" kişinin orijinimi.Bursa da çok sayıda
balkan göçmeni var,Balkan kültürü taşıyan biri bir olaydan etkilenip bir türkü yaksa yıllar sonra bu türkü Bursa türküsü olarak kayıtlara geçecek.

Bu yüzden kayıtlara çok güvenmemek gerek,Rumeli türkülerinin karekteristik
özellikleri açıkça görülüyorsa kayıtlar çok önemli değil.

Bu konuda uzman biri değilim yazdıklarım kişisel düşüncelerimdir.Muhabbetle.

šLjiVoVicA
26. February 2008, 01:12
Kültür alışverişi demek bu olsa gerek,türkiyede bile aynı ezgiye sahip başka yöre türküleri var.

Türküyü dinledim çok da güzel icra edilmiş,benim ailem Starazagora'dan önce Sivas'a sonra Aydın'a göç etmiş.Bizim gibi göç eden ailelerle Türkiye'ye gelmiş yada Osmanlı Balkan'lardayken buradan oraya gitmiştir.Çok önemli değil.Aynı durum "Hastane önünde incir ağacı" türküsü içinde geçerli tam yeri belli değil.Kimi Bulgaristan kimi Türkiye kaynaklı olduğunu söylüyor.Türkünün söylendiği yer mi önemli türküyü "yakan" kişinin orijinimi.Bursa da çok sayıda
balkan göçmeni var,Balkan kültürü taşıyan biri bir olaydan etkilenip bir türkü yaksa yıllar sonra bu türkü Bursa türküsü olarak kayıtlara geçecek.

Bu yüzden kayıtlara çok güvenmemek gerek,Rumeli türkülerinin karekteristik
özellikleri açıkça görülüyorsa kayıtlar çok önemli değil.

Bu konuda uzman biri değilim yazdıklarım kişisel düşüncelerimdir.Muhabbetle.


sn. ilhanÖDEN ; fikrinizi paylaştığınız için çok teşekkür ediyorum... Ben de aynı sizin gibi düşünmekteyim!... Göçmenler gibi türkülerin de nereden geldiğini kestirmek zor... Daha doğrusu gereksiz... Önemli olan anlattıkları...



****

Kalk Gidelim Mori Şazo

Kalk gidelim mori Şazo
Orman baglarina
Toplayalım mori Şazo
Razeke üzümü

Götürelim mori Şazo
O hayin anana
Yandi Kumanova
Tutuşti Preşova
Üsküp'ün içınde
İdriz Beg hovarda

Bina bina mori Şazo
Yüksek çardaklara
Korkarım bire Oga
Nalınlar koyacok
Belim kırılacok

Yandi Kumanova
Tutuşti Preşova
Üsküp'ün içınde
İdriz Beg hovarda...



Dinlemek için... (http://youtube.com/watch?v=ZjcMPLJASsU)

ilhanÖDEN
27. February 2008, 01:15
Bende hafif "Mısırı kuruttunmu,ambarda duruttunmu" çağrışımı yaptı,İnsanlar birbirine bu kadar benzerken,melodilerin de benzemesi kadar doğal birşey varmı.

šLjiVoVicA
9. March 2008, 22:32
Kızım be kızım Naciye kızım


Kızım be kızım Naciye kızım
Seni aray bir çoban vereyim mi ona

Baba be baba ben varmam ona
Onun vardır koyunları sağdırır bana

Kızım be kızım Naciye kızım
Seni aray bir sarraf vereyim mi ona

Baba be baba ben varmam ona
Onun vardır paraları saydırır bana

Kızım be kızım Naciye kızım
Seni aray bir kitapçı vereyim mi ona

Baba be baba ben varmam ona
Onun vardır kitapları okutur bana

Kızım be kızım Naciye kızım
Seni aray bir sarhoş vereyim mi ona

Baba be baba ben varmam ona
Rakı içer sarhoş gelir sarılır bana

İzlemek İçin... (http://youtube.com/watch?v=KLHAWCdbkS8)

belmak
16. March 2008, 20:46
Klarinet ustası Mustafa Kandıralı 'dan Priştine Oyun havası, gündeme uyar gibi ;)
Ben bugün ilk defa duydum bu isim ile; sizinle paylaşmazsam olmaz ...

šLjiVoVicA
17. March 2008, 13:57
Göçmen Kızı


Ben Bir Göçmen Kızi Gördum Tuna Boyunda
Elınde Bir Besli Kuzi Hem Kucacinda

Dogri Süle Göçmen Kızi Annen Var Midır
Ne Annem Var Ne Babam Var Kalmişım Öksüz
Sen Bir Öksüz Ben Bir Garip Alayım Seni
Alayım da Gurbet Elde Sarayim Seni

Teligrafın Tellerınden Haber yok midır?
Ne Haber Var Ne Mektup Var Kalmişım Öksüz

Dogri Söyle Göçmen Kızi Annen Var Midır
Ne Annem Var Ne BabamVar Kalmişım Öksüz
Sen Bir Öksüz Ben Bir Garip Alayım Seni
Alayım da Gurbet Elde Sarayım Seni

šLjiVoVicA
23. March 2008, 23:23
Berber Ver Aynayı Bakayım

Berber Ver Aynayı Bakayım
Üstüne Güller Takayım
Güzel İsen Gel Bakayım

Aman Berber Göğsü Mermer
Yanağı Aller Dudağı Baller (Of)
Berber Bayıldı Leylâm

Berber Dükkanı Kilidi
Akşamdan Gelen Kim İdi
Vallahi Berber Değildi

Aman Berber Göğsü Mermer
Yanağı Aller Dudağı Baller (Of)
Berber Bayıldı Leylâm

Berber Dükkanı Bucakta
Rakısı Kaynar Ocakta
Berber Güzeli Sıcakta

Aman Berber Göğsü Mermer
Yanağı Aller Dudağı Baller (Of)
Berber Bayıldı Leylâm

Berber Dükkanına Vardım
Sol Kolumdan Bir Kan Aldım
Neşteri Gördüm Bayıldım

Aman Berber Göğsü Mermer
Yanağı Aller Dudağı Baller (Of)
Berber Bayıldı Leylâm

sancho
24. March 2008, 00:12
Göçmen Kızı


Ben Bir Göçmen Kızi Gördum Tuna Boyunda
Elınde Bir Besli Kuzi Hem Kucacinda

Dogri Süle Göçmen Kızi Annen Var Midır
Ne Annem Var Ne Babam Var Kalmişım Öksüz
Sen Bir Öksüz Ben Bir Garip Alayım Seni
Alayım da Gurbet Elde Sarayim Seni

Teligrafın Tellerınden Haber yok midır?
Ne Haber Var Ne Mektup Var Kalmişım Öksüz

Dogri Söyle Göçmen Kızi Annen Var Midır
Ne Annem Var Ne BabamVar Kalmişım Öksüz
Sen Bir Öksüz Ben Bir Garip Alayım Seni
Alayım da Gurbet Elde Sarayım Seni



göçmen kızı yerine urum (rum) kızı şeklinde de versiyonu var hatırladığım kadarı ile

sancho
2. April 2008, 01:06
Bayram geldi neyime

bayram geldi neyime
aman anam garibem
kan damlar yüreğime
aman anam garibem

yar ellerim sızlıyor (2)
aman anam garibem
goktor benim neyime
aman anam garibem

geceler güneş olsa
aman anam garibem
kalbimi görmüş olsan
aman anam garibem

unuturdum cihanı (2)
aman anam garibem
bana bir gün eş olsan
aman anam garibem

geceler eşim oldu
aman anam garibem
ağlamak karım oldu
aman anam garibem

evvel böyle değildik (2)
aman anam garibem
ben şimdi mecnun oldum
aman anam garibem

KADRIYE LATIFOVA-BAYRAM GELDI NEYIME
vZY9epXlsZ0

Kadriye Latifova
http://www.balkanskidom.com/showthread.php?t=2714&highlight=kadriye+latifova

belmak
2. April 2008, 19:16
göçmen kızı yerine urum (rum) kızı şeklinde de versiyonu var hatırladığım kadarı ile

üçüncü versiyon da roman kızı.

ben duymadım ama bu gidişle bütün balkanların kızlarını sayacağız:)

hana
2. April 2008, 23:13
Aman dayler yol verin


Aman dayler yol verin a beyler
Ben sılama varayım
Sılam yeşil yaprak açmış
A ben nasıl dayanayım

Küp içinde unum var
Allahtan umudum var
O yar benim olursa
Dedelere mumum var

Küp içinde nişasta aman
İşittim yarim hasta
Hasta mısın be yarim
Yapayım sana muska

Küp içinde bulgurum
Keman kaşa vurgunum
Bana sabırsız diyorlar
Ben sabırlı bir kulum

šLjiVoVicA
3. April 2008, 21:51
Hokko Hokka Lokumlar

Hokka hokka lokumlari
Yedırdım sana mori mari kız

Ne dedım sana mari kız
Ne yaptım sana
Ne yaptım sana mori sana sana
Darildın bana...

sırtındaki rubalari
ben aldım sana mori mari kız

Ne dedım sana mari kız
Ne yaptım sana
Ne yaptım sana mori sana sana
Darildın bana...

Başındaki kırlentayı
ben aldım sana mori mari kız

Ne dedım sana mari kız
Ne yaptım sana
Ne yaptım sana mori sana sana
Darildın bana...


Havva Karakaş:
http://youtube.com/watch?v=FYTChpWJDJA

pata
3. April 2008, 23:03
Ramo Ramo'nun Melda Duygulu yorumunu arıyorum çoktan beri, bulup ekleyen olursa sevinirim.

šLjiVoVicA
6. April 2008, 23:30
Fasulye Aga

Fasulye Aga, fasulye
Ne yedın be dün gece?...

Fasulyenin irisi
Yaktı da beni birisi
Tetovo'da çıkıyor
Fasulye'nin iyisi

Fasulye aga, fasulye
ne süyliyceksen süyle
niçın böyle bakaysın
ne yapaysın sen büyle...


Fasulye tencerede
Sevdiğim pencerede
Dün gece çok bekledım
Nerde idin dün gece?


http://www.youtube.com/watch?v=V8geeDt9Q0E

med&cezir
9. April 2008, 17:45
ramo ramonun melda duygulu versiyonunu bende arıyorum eger bulup ekleyen olursa cok sevinirim.

volkan konak yorumu varsa onu da eklerseniz cok iyi olur

tesekkürler



Ramo Ramo'nun Melda Duygulu yorumunu arıyorum çoktan beri, bulup ekleyen olursa sevinirim.

šLjiVoVicA
16. April 2008, 23:06
EGIL DAGLAR

Egıl de daglar egıl de üstunden aşam
Yeni talim çıkmış a anam varam alışam
Ölmeden bir dahi de yarime kavuşam

Aldılar yarimi elimden cihan uyansın
Buna taştan yürek ister can nasıl dayansın?

Kalenin kapısı demir değil mi
Demiri eriten kömür değil mi
Harbe gitmek haktan da emir değil mi


Aldılar yarimi elimden cihan uyansın
Buna taştan yürek ister can nasıl dayansın?

Tüfengim kayada asılı kaldı
Esvabım sandıkta basılı kaldı
Nişanlım orada mahzun mu kaldı

Aldılar yari elimden uyan uyansın
Buna taştan yürek ister nasıl dayansın

Atılan topları davul mu sandın
Al yeşil bayrağı (a ninem) gelin mi sandın
Yunan’a gideni gelir mi sandın

Aldılar yarimi elimden cihan uyansın
Buna taştan yürek ister can nasıl dayansın?


Gümüş cezvelerim kaynar ocakta
Yunan çöllerinde (a ninem) kaldım sıcakta
Altı aylık yavrum kodum kucakta

Aldılar yavrum elimden cihan uyansın
Buna taştan yürek ister can nasıl dayansın?



*Başlık içinde diğer mesajlarımda uzunca bir deyinmiştim bir türkünün "Rumeli Türküsü" sayılabilmesi için ne lazım diye? sonunda verdiğim kararlar çerçevesinde diyebilirim ki; bazı kaynaklarda çankırı türküsü olarak geçse de bu tastamam bir rumeli türküsüdür. Türkü tını bakımından rumeli türküsü özelliği arz eder. ayrıca konusu da rumeli coğrafyasının tam içinden yükselir. Teselya'daki Yunan mübadelesi sırasında içten bir ses yakar türküyü! Ünlü Üsküp'lü şair Yahya Kemal Beyatlı; bu türküden yola çıkarak yazdığı "Eğil Dağlar" adlı kitabında şunları söylemektedir:


"Bu türkü yeni Türk Şiirinin ilk ve mateessüf son güzel eseridir, çünkü ondan beri bu kadar şevkli, atılışlı, canlı mısralar söylenmedi.

Yazık ki bu türkü Osmanlı toprağını yalnız bir yaz canlandırdı. Fakat o ne yazdı! Arslan başlı Gazi Edhem Paşa’nın simasında bu millet eski heybetini bir daha gördü, onun arkasından yürüdü, Fatih’in geçtiği Tesalya yollarından bir daha geçip Dömeke’ye kadar koştu, Yunan ordusunun arkasından yetişemedi.

Harp tarihinde “askeri bir gezinti” diye yâd edilen bu Tesalya harbi vatanın son sürekli sevinciydi. Anadolu’nun, Rumeli’nin her tarafında bu türkünün sesi işitiliyordu.”

“Eğil dağlar eğil üstünden aşam
Yeni talim çıkmış varam alışam.”



Yeniçeri ve sipahiden kalma canlı türkülerimizden beri bu kadar samimi bir güfte, bu kadar savletli bir beste vatanın havasında dolaşmamıştır diyebiliriz."


Her yerde bulunamayacak, çok özel bir kayıt aşağıdaki linktedir. Victorija Hanım şarkıyı urumeli şivesi ile söylemektedir:

genç öğretmen
24. April 2008, 20:59
Arkadaşlar bir ricam olacak; "Pirin'in Köprüsü Dardır Geçilmez" adlı Türküyü biri yayınlayabilir mi...Şimdiden teşekkürler...

hana
24. April 2008, 21:10
Pirin'in köprüsü dardır geçilmez


Pirin'in köprüsü dardır geçilmez
Soğuktur suları bir tas içilmez

Aman bre annem babam dayanamaycam
Ben bu Pirin'in balkanında duramaycam

Pirin'in evleri çöpten samandan
Korkumuz yoktur bizim düşmandan

Aman bre annem babam dayanamaycam
Ben bu Pirin'in balkanında duramaycam

Pirin'de her mevsim farksız bahardan
Düşmanları kovar biz bu diyardan

Aman bre annem babam dayanamaycam
Ben bu Pirin'in balkanında duramaycam

genç öğretmen
29. April 2008, 21:32
Çok teşekkürler hana...Gerçekten çok sevdiğim bir türküydü...Bunun dışında söyleyen varsa mesela daha hızlı bir şekilde gönderirsen sevinirim...Tekrar teşekkürler...

genç öğretmen
9. May 2008, 20:04
Merhaba dostlarım, bir ricam daha olacak...Şemsiyemin Ucu Kare adlı türküyü varsa yayınlar mısınız? Şimdiden teşekkürler...

šLjiVoVicA
29. May 2008, 23:11
Drina Dalgaları


Beyaz atla köprüden
Aliş düştü kayboldu
Zeynep deliye döndü

Drina dalgalarında
Kaybettim Alişimi
Vay benim kaderim

Bosna'nın yarısı
Ağladı ağladı...
Zeynep Ali'siz kaldı


Drina dalgalarında
Kaybettim Alişimi
Vay benim kaderim...

Zeynep hergün ağlıyor
Gece gündüz arıyor
Aliş geri dönmüyor

Drina dalgalarında
Kaybettim Alişimi
Vay benim kaderim!



Aliş ile Zeynep arasındaki aşk macerası, 16.-17. yüzyıllarda, Lom Palanka’da yaşanmıştır.Lom Palanka, o tarihlerde, köy denecek kadar küçük bir kasabadır.

Efsanenin kahramanı güzel Zeynep, zengin bir ailenin kızıdır.Aliş ise, bu ailenin yanında kahyalık yapan, Ali Aga’nın yeğenidir. Aliş, hem Ali Aga'nın ev işlerine bakmakta; hem de, o yörede balıkçılıkla uğraşmaktadır. Aliş ile Zeynep, birbirlerini delice sevmektedir. Aralarındaki aşk, önce Lom Palanka’ya; ardından, tüm Doğu Rumeli’ye yayılır. Ancak, aralarındaki engel; Aliş’in, kimsesiz ve yoksul oluşudur. Aliş, buna rağmen, Zeynep’i babasından ister. Baba, Aliş’in yoksul olması nedeniyle, kızını vermez. Anne ve baba, kızlarını zengin bir aileye vermek istemektedir. Aliş de, bu durum üzerine; Lom Palanka’dan ayrılıp, Vidin’e gider. Zeynep ise, babasına karşı gelemediğinden, yatağa düşmüştür. Kızlarının hastalığına dayanamayan anne ve baba ölür. Zeynep ise, kahya Ali Ağa’ya ve dadı Nazlı’ya emanet kalır.

Bu arada, Aliş, Vidin’de fazla kalamayıp; Zayeçar, Knjajavevats, Niş, Vranye, Üsküp, Köprülü, İştip, Gevgeli ve Selanik’e gider. Bir süre sonra da, parasız kalıp, Serez’e gider. Burada, bir handa yamaklık yapar. Hancı, bu dürüst delikanlıyı sevmiş ve yanına almıştır. Ancak, Aliş, burada da uzun süre kalamaz. Çünkü, Serez hakiminin kızı Zeliha, Aliş’e gönlünü kaptırmıştır. Oysa, Aliş, sadece Zeynep’i sevmektedir. Aliş, İstanbul’a gider. Öte yandan, Zeynep de, Aliş’i bulmak için yollara düşer. Önce, Serez’e; ardından, İstanbul’a gider. İki sevgili, burada, bir rastlantı sonucu birbirlerine kavuşurlar.

Aliş ile Zeynep efsanesi, 17. yüzyıldaki sevgi anlayışını yansıtır. O dönemdeki sevgi anlayışı, dönemin ahlak anlayışlarının yansımasıdır. Zeynep’in, Aliş’e karşı olan temiz aşkı ve Aliş’in de, her türlü güçlüğe karşı, Zeynep’e son derece bağlı kalması; 17. yüzyılda egemen olan sevgi felsefesini, bütün açıklığıyla gözler önüne sermektedir.”Aliş’imin Kaşları Kare” türküsüne esin kaynağı olan bu efsane; “Leyla ile Mecnun”, “Ferhat ile Şirin”, “Arzu ile Kamber” gibi efsaneleri anımsatmaktadır.

*Yazınımızda tiyatro türünde Aliş/ Avni Engüllü
Sesler Dergisi
Sayı: 236 Mayıs 1989

*Aliş ve Hüseyin Süleyman üstüne / Lütfü Seyfullah (http://balkanskidom.com/showthread.php?t=2879&highlight=seyfullah)
Sesler Dergisi
Sayı:236 Mayıs 1989




! Bu güzel rumeli türküsünün videosu kısa bir süre sonra eklenecektir.

šLjiVoVicA
30. June 2008, 19:32
Hati Kadın

Gidın sorun babasina
Gidın sorun babasina
Hati Kadın niçın aglay?

Babasi da dedı mori
Babasi da dedı mori
Ben da bilmem niçın aglay!
Gidın sorun annesine
Gidın sorun annesine
Hati Kadın niçın aglay?

Annesi da dedı mori
Annesi da dedı mori
Ben da bilmem niçın aglay
Gidın sorun acosuna
Gidın sorun acosuna
Hati Kadın niçın aglay?

Acosu da dedı mori
Acosu da dedı mori
Ben da bilmem niçın aglay
Gidın sorun yengesine
Gidın sorun yengesine
Hati Kadın niçın aglay?

Yengesi da dedı mori
Yengesi da dedı mori
Ben bilırım niçın aglay:


Gece geçti bir beg ogli
Tamburayı çala çala
Beyaz çevreyi salla salla
Hati Kadın on'çin aglay

Beyaz çevreyi salla salla
Bizim Hati on'çin aglay!

tekneli
15. July 2008, 14:27
slm arkadaşlar arif şentrkün adresi bilen varmı varsa yazsın

dahilaga
22. July 2008, 11:59
Arif Senturk
Zeytinburnu

Kimse sorsan gosterir...Kendisi aslen berberdir.

šLjiVoVicA
23. July 2008, 23:23
Rumeli Türküleri bilindiği gibi belli bir coğrafyanın ürünü olan türkülerdir... Ancak bu tanımlama sanırım biraz kısır!... Çünkü çok farklı şehirlerde benimsenmiş birçok türkünün aslında bir rumeli yanı da var!... Misal; bir yerde niksar, bir yerde muş yöresi olarak bilgi düşülmüş " Kalenin Bedenleri" türküsü, Makedonya'da " Stani mome da zaigras " adında bir başka türkü olarak karşımıza çıkıyor. Burçak Tarlası türküsü de bunlardan biri:

Sabahtan kalktım da ezan sesi var,
Ezan sesi değil (yar yar), burçak yası var.
Bakın şu deyyusun kaç tarlası var.
Aman da kızlar ne zor imiş burçak yolması
Burçak tarlasında yar yar gelin olması.
Eğdirme fesini yavrum, kalkar giderim
Evini başına yandım yıkar da giderim.

Elimi salladım değdi dikene
İnkisar eyledim (yar yar), burçak ekene.
İlahi kaynana, ömrün tükene.
Aman da kızlar ne zor imiş burçak yolması
Burçak tarlasında yar yar gelin olması.
Eğdirme fesini yavrum, kalkar giderim
Evini başına yandım yıkar da giderim.

Sabahtan kalktım da sütü pişirdim
Sütün kaymağını (yar yar), yere taşırdım
Burçak tarlasında aklım şaşırdım
Aman da kızlar ne zor imiş burçak yolması
Burçak tarlasında yar yar gelin olması.
Eğdirme fesini yavrum, kalkar giderim
Evini başına yandım yıkar da giderim.


yöre: Tokat!



bu türkü aynı zamanda Makedonya'da tamburalar eşliğinde çalınan "Ka mi ispadnala moma Katerina" adı ile geçer...




***

bu müzik benzerliği nereden gelmektedir? Türkü müzik ile halkı anlatmaktır... O halde Rumeli ezgisi taşıyan Tokat yöresine ait Burçak Tarlası gibi türküler Rumeli türküleri kategorisine girebilir mi? :confused:

sn. ilhanÖDEN'in de fikirleri ile birlikte bir süre önce yukarıdaki türkü hakkında tartışmıştık... rumeli türküsü olarak saymalı mı, saymamalı mı diye? Çünkü "burçak tarlası" olarak türkçe, Ka mi ispadnala moma Katerina olarak da makedonca okunuyordu... Ve ben kısa bir süre önce bu şarkının bir de Rumcasını buldum!!! :) üstelik Muammer Ketencoğlu "İzmir Hatırası" albümüne koymuş... İsmi de "to şalvari"...


Ta matakia su puli mu khamilokitazune
Sa yirizun ke me dhune stin kardia me sfazune
Ke ti se meli esenane apo pu'me ego
Ya po to Burnova yapto Kordhelio
Ke ti se meli esenane ya to salvari mu
Ya steno mu ya fardhi mu ya karari mu
Dhe mu les kale kira mu Turka ise ya Romia
Ya Engleza ya Françeza k'ehis tosi emorfia
Ke ti se meli esenane apo pu'me ego
Yapti Menemeni yapto Kordhelio
Ke ti se meli esenane ya to salvari mu
Ya kondo mu ya makri mu ya karari mu
Omorfi Sevdikialia mu san pernasti yitonia
To Sevdikioyi sikonis ke trellenis to dunia
Ti se meli esenane apo pume ego
Ya po to Sevdikioyi yapto Kordhelio
Ke ti se meli senane ya to salvari mu
Ya kondo mu ya makri mu ya karari mu
Ke ti se meli esenane apo pu'me ego
Ya po to Harmankioyi yapto Kordhelio
Ke ti se meli esenane ya to salvari mu
Ya steno mu ya fardi mu ya karari mu


*****

ŞALVAR

Erkek:
Kuşum, yere çevirdiğin gözlerinle bana baktığında
Kalbimden vurulurum.

Kız:
Sana ne, ben nereliysem nereliyim
Bornovalı, Karşıyakalı...
Ve benim şalvarımdan sana ne
İster dar giyerim ister geniş ister kararında

Erkek:
Hanımım söyler misin, Türk müsün Rum mu
Yoksa İngiliz mi Fransız mış O kadar güzelsin ki!

Kız:
Sana ne ben nereliysem nereliyim
Menemenli, Karşıyakalı...
Ve benim şalvarımdan sana ne
İster kısa giyerim ister uzun ister kararında

Erkek:
Güzel Gaziemirlim, mahalleden geçerken
Gaziemir'i ayağa kaldırır elâlemi deli edersin

Kız:
Sana ne, ben nereliysem nereliyim
Gaziemirli, Karşıyakalı...
Ve sana ne benim şalvarımdan
İster kısa giyerim ister uzun ister kararında
Sana ne, ben nereliysem nereliyim
Harmanköylü ya da Karşıyakalı
Ve benim şalvarımdan sana ne,
İster dar giyerim ister geniş ister kararında

isadora
24. July 2008, 12:42
Mavrova'dan aldım sümbül türküsünün Türkçe dışında (mesela Makedonca) olan versiyonları var mıdır acaba? Bilen var mı?

erke
25. July 2008, 16:33
Aman doktor canım kuzum doktor
Derdime bir çare
Çaresiz dertlere düştüm
Doktor bana bir çare

Mendilimin yeşili aman aman
Ben kaybettim eşimi
Al bu mendil sende sende dursun
Sil gözünün yaşını

Αμάν, δεν μου λέτε πού είναι αυτός ο ντόκτορ
Που ντόκτορ,cγιατρεύει τις πληγές, α
Που γιατρεύει τις πληγές,
Για να γιάνει και τις δικές μου
ντόκτορcΠου `χω σε πολλές μεριές, α

Aman, den mu lete pu ine aftos o doktor
Pu yatrevi tis pliyes, ah doktor,
Pu yatrevi tis pliyes,
Υia na yani ke tis dikes mu
Pu `ho se poles meryes, ah doktor

Aman doktor canım kuzum doktor
Derdime bir çare
Çaresiz dertlere düştüm
Doktor bana bir çare

šLjiVoVicA
27. July 2008, 14:15
Üsküp'e varmadan gelir Kumanova


Üsküp'e varmadan gelir Kumanova
Gel seninle güzel yarim kuralım bir yuva

Üsküp'ün içinde yatar bir Gazi Baba (http://www.balkanskidom.com/showpost.php?p=11147&postcount=3)
Seni bana yar edenler girsinler sevaba

Üsküp kal'asından görünür o Nerez
Nişanımız yakındadır sabredelim biraz

Üsküp'ün ortasi Vardar (http://www.balkanskidom.com/showthread.php?t=920&highlight=vardar)'ın kenari
Yüce Mevla'm sen nasibet bana güzel yari

(Yüce Mevla'm sen kavuştur seven iki yari)


!* Bu popüler Rumeli Türküsünün bir de Makedonca versiyonu vardır. O da bir hayli popülerdir. Sözleri farklıdır!: More Sokol Pie... (http://www.balkanskidom.com/showpost.php?p=6155&postcount=9)

** sn. isadora, benim bildiğim "Mavrova'dan Aldım Sümbül" şarkısının Makedonca'sı yok. Ama ben bilmiyor olabilirim ve arıyorum, eğer varsa bulur bulmaz ekleyeceğim. ;)

šLjiVoVicA
25. August 2008, 17:21
Daracık Sokakları Duman Bürüdü


Daracık sokakları duman bürüdü
Külhan da beyler kızları aldı yürüdü
Benim yarim küçücüktü büyüdü

Sürüden ayrılan sürmeli koyun
Yataklar serdirdim gel yarim uyu
Sürüden ayrılan sürmeli koyun
Şafaklar atıyor gel yarim uyu...

Yüksek minareden attım iki taş
Ne anam var ne babam var ne kardaş
Keskin bıçak oldu bana arkadaş

Sürüden ayrılan sürmeli koyun
Yataklar serdirdim gel yarim uyu
Sürüden ayrılan sürmeli koyun
Şafaklar atıyor gel yarim uyu...

Yüksek minareden attım kendimi
Türlü çiçeklerde buldum ben beni
Çok aradım bulamadım dengimi

Sürüden ayrılan sürmeli koyun
Yataklar serdirdim gel yarim uyu
Sürüden ayrılan sürmeli koyun
Şafaklar atıyor gel yarim uyu...

Yüksek minarede kandiller yanar
kandilin şavkına bülbüller konar.
herkes sevdiğine böyle mi yanar?

Sürüden ayrılan sürmeli koyun
Yataklar serdirdim gel yarim uyu
Sürüden ayrılan sürmeli koyun
Şafaklar atıyor gel yarim uyu...

vodolia
30. August 2008, 15:17
ATIMA BEYLEDİM DELİKLİ TAŞA

Atımı bayledim delikli taşa

On iki kaymakam bir Kemal Paşa

Yaşa Kemal Paşa binlerce yaşa

Düşmanları yaydın dağ ile taşa

Sabahtan kalktım çantama baktım

Ağlaya sızlaya boynuma astım

Anne ben bu canı vatana sattım

Dinimin uğruna giden yavrular

Şu dağın ardında macır sesi var

Varın bakın çantasında nesi var

Bir kuru ekmekle bir mor fesi var

Vatanın uğruna giden yavrular

hana
27. September 2008, 23:14
AYLETME


Şu karşıki dağda lambalar yanar
Lambaların şavkına fadimem
Sevgilim yazar

Ayletme beni söyletme beni
Alçak yüksek tepede fadimem
Bekletme beni

Şu karşıki dağda kuzular meler
Kuzu sesi değildir fadimem
Ömürler biter

Ayletme beni söyletme beni
Alçak yüksek tepede fadimem
Bekletme beni.

Yöresi: Kuzey Bulgaristan

vodolia
11. October 2008, 09:13
GURBET ELİN NAŞAPASI
Gurbet elin naşapası tuç olur.(maşrabası tunç)
Sevip sevip ayrılmamız güç olur.
Gurbet elde çaldırayım sazımı,
Yoktur anem,yoktur bubam geçireyim nazımı.(anem:annem,bubam:babam)
Gurbet elde hasta oldum yatmadım,
Sağ yanıma,sol yanıma başım yastığa koymadım.
Gurbet elde ölenlerin çenesini kim bayler.(bağlar)
Yoktur anem,yoktur bubam ardım sıra kim ayler.(ağlar)

bir Silistre türküsü.....

sancho
27. October 2008, 22:55
Rodop Dağları Engindir

Rodop dağları engindir
Yayları zengindir
Irmakları hep çağlar
Soğuk kaynakları var

Altın tütün ekilir
Ovaları serindir
Türlü madenleri
Madan da kazılırlar

Ruduzemin evleri
Sıra sıra dizilir
Rodopların güzeli
Ruduzemin dilberi

Altın tütün ekilir
Ovaları serindir
Türlü madenleri
Madan da kazılırlar

Kadriye Latifova

sancho
27. October 2008, 23:14
Bonevonun daglari

Bonevonun daglari
serindir ovalari
Tolbuhinden geliyor
yarimin mektuplari

nakarat:
doldur yarim testiyi cesmeden
gel yarim hic kuşkuya duşmeden
konuşmaya gel yarim annem evde yok
komşulara gorunme dedikodu çok

Pencerem alti parmak
su akar parmak parmak
beni babamdan lamak
cenneten gul koparmak

nakarat:...

Benim yelegim gibi
sana kimler orecek
beni begenmeyen yar
kiymetimi bilecek

nakarat:......

Aynur Muzafferova

*Bonevo;Pazarcık (Dobrich), Koyunluköyü (Bonevo) Deliorman bölgesinden

sancho
27. October 2008, 23:45
Ölüyorum güzel kız

Sorma aşıkmıyım ben
Ağlar(ı)sın derdimden
Aşıklar sevdası
Okunur gözlerinde

Ölüyorum gidiyorum güzel kız
Ölüyorum gidiyorum çapkın kız (2)

Dağları aşam dedim
Akşam ulaşam dedim
Bir hayırsız yar için
Herkeze paşam dedim

Ölüyorum gidiyorum güzel kız
Ölüyorum gidiyorum çapkın kız (2)

Kadriye Latifova

šLjiVoVicA
2. December 2008, 02:24
Teller koptu teller koptu saz kaldı...
Teller koptu teller koptu saz kaldı...

Gelin hanımı almaya az kaldı.
Gelin hanımı almaya az kaldı.

Ağlama gelin hanım ağlama
Ağlama gelin hanım ağlama


annen seni verdi güzel oğlana
annen seni verdi güzel oğlana


kaplara koydum kaşigi
kaplara koydum kaşigi


Gidiyor evin yakışıgi
Gidiyor evin yakışıgi


Oluyor kız gelin oluyor
Oluyor kız gelin oluyor


Evler bomboş kalıyor
evler bomboş kalıyor


Aglama gelin hanım aglama
Variyosun sevdigın oglana...


* Eko & gülo yorumu pek bir meşhurdur. Gelini almaya gelen "koçi halkı" konvoy aramalarındaki teyplerden çalarlardı bu şarkıyı. gelini isteyen damat tarafının genç kızları da dayrelerle eşlik ederlerdi.

šLjiVoVicA
2. December 2008, 19:21
Yıkılsaydı Meyhaneler - Tahir Aga


Yıkılsaydı (Tahir Ağa) Meyhaneler
Raki Kalmasın (Tahir Ağa) Sen İçesin
Konpirlari (Tahir Ağa) Sen Satarsın
Paraları (Tahir Ağa) Sen Saçarsın

Viran Kalsın (Tahir Ağa) Meyhaneler
Sabah Olur (Tahir Ağa) Yemin Eder
Meyhaneden (Tahir Ağa) Geç Gelirsin
Gitmem Diye (Tahir Ağa) Söz Verirsin

dahilaga
3. December 2008, 01:41
Yav sljivo,
Bendeki versiyonda Arif Senturk (63, berber) Tahiraga yerine Dahilaga diyor..
Hangisi dogru bunlarin..

šLjiVoVicA
3. December 2008, 22:27
dahilaga, geçen bir arkadaşın düğün videosunu izliyorken bu türküyü duydum. Ve orada da "dahilaga" diye söylüyorlardı. aklıma sen geldin ve buraya eklemeye karar verdim türküyü. Ama google'da aradım "tahir aga" diye geçiyor. Sonra döndüm videoyu tekrar izledim. Adam ekolu sesiyle hem tahir aga diyormuş gibi hem de dahil aga diyormuş gibi geldi.Velhasıl karışık bir durum... İkisi de mümkündür bence!

vodolia
17. December 2008, 17:38
şemsiyemin ucu kare

şemsiyemin ucu kare
yok mu şu derdime çare
o yar güzel ben biçare

çaresiz dertlere düştüm
bir vefasız yare düştüm

şemsiyemin ucu baston
söyle canım kimdir dostun
öldürmeye var mı kastın

kastın azabına düştüm
bir vefasız ele düştüm

ocak ocak kum eşerim
sensin benim yar şekerim
bilmez misin ne çekerim

çektiklerim yar elinden
şivekarım o dilinden

dinlemek isterseniz.... bence dinleyin;) (http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewProfile&friendID=392075190)

vodolia
30. December 2008, 17:12
Mendilimin Ucu Pembe


Mendilimin Ucu Pembe
Vallahi Vâr Gönlüm Sende
Billahi Vâr Gönlüm Sende

Firak Firak Aman Firaklandım
Ben O Kıza Sevdalandım
Kızı Gördüm Sevdalandım

Mendilimin Ucu Sarı
Ben Çekerim Ah U Zârı
Ben Çekerim Ah U Zârı

Ben Çekerim (Aman) Ah U Zârı
Elimden Aldılar Yari
Elimden Aldılar Yari

Mendilimin Ucu Yeşil
Ben Bulmuşum Şimdi Eşim
Ben Bulmuşum Şimdi Eşim

Firak Firak Firaklandım
Ben O Kıza Sevdalandım
Yâri Gördüm Sevdalandım

Rumeli/Üsküp-Sabri Gencer-Nihat Kaya

ilk kez polonyalı grup balkan sevdah'tan (http://www.balkansevdah.art.pl/plyta.php)dinledim bu rumeli türküsünü.....içinde polonya, rumeli,sevdah, balkan ve türkü sözcükleri olan bu cümleyi kurdurdukları için balkansevdah'a teşekkür :)....

šarenalaža
31. December 2008, 16:10
Rumeli (Eski Hava Türkülerde)

Eski Hava Türkülerde
Düğün Vardır Rumelide
O Güzelim Halk Dilinde
Barış Sevda Söylenirde

Yakılsın Türküler
Ak Giysin Gelinler
Vardar Ovası
Edirne Köprüsü

Herkesin Dilinde Bre Dilber Aman
Rumeli Türküsü
Rumeli Rumeli
Vatanım Rumeli

Onüçünde Sevdalandım
Yar Yüzünden Hasta Yattım
Rumelide Hep Güzeller
Uzun Boylu Kalem Kaşlı

Vurulsun Davullar
Çalınsın Zurnalar
Belgrad Kalası
Yörükte Yaylası

Zurnalar Çalıyor Bre Dilber Aman
Rumeli Havası
Rumeli Rumeli
Vatanım Rumeli

šarenalaža
2. January 2009, 01:00
Gül Ağacı


Gül ağacı gül ağacı
Gönlüm dolu binbir acı
Biz bu illerde yabancı

Gel bade doldur ver içeyim
Aman da içip kendimden geçeyim

Gül ağacı gülsüz olmaz
Güzeller cefasız olmaz
Bu yerlerde vefa olmaz

Gel bade doldur ver içeyim
Aman da içip kendimden geçeyim

šarenalaža
11. January 2009, 22:15
Abo (Ralin Altı Sular Akar) Türküsü

Ralin altı sular akar
Arkadaşlar bana bakar
Aboy vuran cahil alçak

Beyler beyler ben vuruldum
Sarhoşlarlen eş bulundum

Yeşilikte otorerçen
Cül cibi kadehler doldororçen
Nazli yarlen konoşorçen

Beyler beyler

Sağ yanıma vurdu biçak
Sol yanima ceçti sicak
Var mi beni aciyacak

Beyler beyler

Tabudumdan kanlar akar
Cümle dostlar bana bakar
Cüzel Ayşem yaslar tutar

Beyler beyler

Aluş Nuş

šarenalaža
15. January 2009, 17:32
"Bizi Barıştıran Diller Öyünsün"

Yeni bahar çayır çimen üstüne
Hançer almış sevdiciyim destine
O güzelin bana bilmem kasdı ne
Bizi barıştıran diller öyünsün

Benim yarım her birile oynamaz
Sevdasile çoşup çoşup kaynamaz
O nazlım da bana küsmüş söylemez
Bizi barıştıran diller öyünsün

İstanbul'dan aldırayım fesini
Nerelerden işideyim sesini
Ayın ondördüne benzer resimi
Bizi barıştıran diller öyünsün

šarenalaža
19. January 2009, 10:04
Selanik Kahbe Selanik

Selanik kahbe Selanik
Suyumu içtim bulanık
Urumelleri dolandık
Akkirman'a gidelim

Gel bir danem aman
Bu yer bize haram oldu
Kaçalım gel bir danem aman

Akkirman'da geydik tacı
Erenler bize duacı
A leylim ah inşallah oluruz hacı
Akkirman'a gidelim gel
Bir danem aman

vodolia
23. January 2009, 14:57
Belgrat Yolu
Belgrat yolu ince urgan
Üstümüzde yoktur yorgan
Agla benim annecigim
Ben Belgratta kaldim kurban

Tabudumdan kanlar akar
Bütün asker yola bakar
Agla benim annecigim
Üç evladin yola bakar

Ciktim belgradin düzüne
Cizmemi çektim dizime
Açan baktim düsman geldi
Ben ölümü aldim göze

vodolia
12. February 2009, 10:26
Tuna'da çırpar bezini

Kim sevmez Bulgar kızını

Öpeydim elâ gözünü

(Nakarat)

Kim sevmez haydi Bulgar kızını

Kır ata vurdum haşayı

Elime aldım maşayı

Gördün mü bizim paşayı

Kim sevmez haydi Bulgar kızını

vodolia
13. February 2009, 09:06
ayletme

şu karşıki dağda lambalar yanar
lambaların şavkına fadimem sevgilim yazar

ayletme beni, söyletme beni
ayletme beni, söyletme beni

alçak yüksek tepede fadimem
bekletme beni

şu karşıli dağda kuzular meler
kuzu sesi değildir fadimem
ömürler biter

ayletme beni, söyletme beni
ayletme beni, söyletme beni

alçak yüksek tepede fadimem
bekletme beni

dRita
13. February 2009, 18:21
TAYYARE

Sari papuç toz yapar
Kiz oglana göz atar
Oglan gözden anlamaz
Ne yaparsa kiz yapar

Tayyare tayyare kalmadi avare
Bu kis günlerinde sarilsam o yare
Ciçekler çiçegi bonbone çiçegi
Dokunmayin o yare salarim biçagi

Sari papuç baglarim
Yüregimi daglarim
Ben o yari almazsam
Gece gûndüz aglarim

Gaz üstünde su oynar
Su üstünde yag oynar
Telli yorgan üstünde
Gelin güveyi oynar

Mendilimdir buz gibi
Sevmisimdir kiz gibi
Ya alirim o kizi
Ya çatlarim buz gibi

Oldi ibret oldi
Kara sise doldi
ÇaLin caLgilari
Dügünümüz oldi

Ciçekler çiçegi bonbone çiçegi
Dokunmayin o yare salarim biçagi


Çoook güzeldir melodisi, :whistle:

dRita
17. February 2009, 14:43
Yağmur Yağar

Yagmur yagar yer yaş olur
Raki içen anam serhos olur
Gelin olan ne hoş olur

Anam anam garib anam
Sevişiyler anam iki canlar
Anam anam garib anam
Sen aglama anam dayanamam

Kızılciklar ne har açar
Bu bekarlar anam deva açar
Gelin olan evden uçar

Anam anam garib anam
Sevişiyler anam iki canlar
Anam anam garib anam
Sen aglama anam dayanamam

Yağmur yağar ufak ufak
Elı kina anam yüzü duvak
Evden cıkti salinarak

Anam anam garib anam
Sevişiyler anam iki canlar
Anam anam garib anam
Sen aglama anam dayanamam

Dün akşam "Elveda Rumeli" dizisini bu güzelim türkü ile bitirdiler...içim bi hoş oldu, ne kadar yumuşak ama bi o kadar da iç acıtan bi melodisi var...

šLjiVoVicA
28. February 2009, 23:01
Muradiye Gider Koştan Yolmaya



Muradiye Gider Koştan Yolmaya
Şefki Gelir Aşağıdan Kanlar Almaya
Kalk Kız Muradiye Gidelim Bize
On Beş Sene Robiyayı Almışım Göze

Muradiye Uzandı Uzun Ovada
Şefki Vurdu Kamayı Şınlar Havada
Aman Şefki Aya Ne Yaptım Sana
On Beş Yaşında Bir Kıza Gösterdin Kama

Aman Şefki Ağa Git Sor Anamı
Anam İzin Verir İse Alayım Ardını
Anam İzin Vermez İse Akıt Kanımı

Muradiye Yatar Al Kan İçinde
Şefki Kaçtı Dolaşır Balkan İçinde
Muradiye'nin Elinde Ceviz Kınası
Muradiye Gelin Olmuş Ağlar Anası

Muradiye'nin Saçları İsmoklar Gibi
İştib'ın Doktorları Kasaplar Gibi
Şöförün Tomofili Konayı Oldu
İştibe Varamadan Mezarı Oldu

canpolatteker
1. March 2009, 17:14
Dramanın içinde yaparlar pazar.. türküsünün linkleri iptal edilmiş, güncelleyebilir misiniz, teşekkürler.

šLjiVoVicA
18. April 2009, 21:21
Pirlepe'nin Konakları



Pirlepe’nin Konakları (Canım)
Oymalidır Küşelidır
Manastır’in Odaları (Canım)
Dayalidır Düşelidır

Priştine’nin Güzelleri (Canım)
Güler Yüzlü Neşelidir
Preşova’nın Çeşmesinde (Canım)
Su Doldurur Güzel Kızlar

Düğünümüz Haftayadır (Canım)
Çalacaktır Telli Sazlar
Vuracaktır Darbukalar

Payduşkayi Hem Şuteyi (Canım)
Payduşkayi Hem Pembeyi
Oynayacak Güzel Kızlar

Görümceler El Vuracak (Canım)
Yeni Gelin Tapınacak
(Yeni Gelin Oynayacak)

Kaynanası Karılacak (Canım)
Orda Kıyamet Kopacak
Büyük Elti Darılacak

skopjanec
31. May 2009, 14:38
:muzikant:bende çok garip bir his uyandıran ve sol yanımı hissetiren türküler..Ata şehri Selanik'ten bir türkü....

Selanik Türküsü (http://www.youtube.com/watch?v=IBhH6kDqruI)


''Çalın Davulları" olarakta bilinen türkünün sözleri


Çalın davulları çaydan aşağıya (Amman)

Mezarımı kazın dostlar belden aşağıya

Koyun sularımı kazan dolunca (Amman)


Aman ölüm zalim ölüm

Üç gün ara ver

Al başımdan bu sevdayı

Götür yare ver


Selanik içinde selam okunur (Amman)

Selamin sedası dostlar cana dokunur

Gelin olanlara kına yakılır (Amman)


Aman ölüm zalim ölüm

Üç gün ara ver

Al başımdan bu sevdayı

Götür yare ver

:whistle:Tesekkurler,benim begendigim bir eski rumeli sarkisi....

šLjiVoVicA
31. May 2009, 19:53
http://www.facebook.com/video/video.php?v=1057485207820&oid=6415168214

šLjiVoVicA
21. June 2009, 22:52
Ak Güvercin Olaydım


Ak güvercin olaydım
Pencerene konaydım
Penceren de pek yüksek
A gülüm...
Yâr dizine konaydım...


Keten gömlek dört enden
Yâr ne vazgeçtin benden?
Vazgeçeceğini bileydim
A gülüm...
Gönlümü alırdım senden!


Keten gömlek oyarlar
Bize yasak koyarlar
İkimiz de bir boyda
A gülüm...
Bize nikah kıyarlar




http://www.muammerketencoglu.com/gruplar.php?gr=2

* Linkteki 5. şarkıdır. mp3 olarak dinlemeniz mümkündür!

seyif
21. June 2009, 23:22
Ak Güvercin Olaydım


Ak güvercin olaydım
Pencerene konaydım
Penceren de pek yüksek
A gülüm...
Yâr dizine konaydım...


Keten gömlek dört enden
Yâr ne vazgeçtin benden?
Vazgeçeceğini bileydim
A gülüm...
Gönlümü alırdım senden!


Keten gömlek oyarlar
Bize yasak koyarlar
İkimiz de bir boyda
A gülüm...
Bize nikah kıyarlar




http://www.muammerketencoglu.com/gruplar.php?gr=2

* Linkteki 5. şarkıdır. mp3 olarak dinlemeniz mümkündür!

guzel turkuymus
ama linkteki halinde bir sey uymamis sanki
kadinin sesi yada eksik bir enstruman belki

Kleshtina
30. June 2009, 19:41
Üsküp'e varmadan gelir Kumanova


Üsküp'e varmadan gelir Kumanova
Gel seninle güzel yarim kuralım bir yuva

Üsküp'ün içinde yatar bir Gazi Baba (http://www.balkanskidom.com/showpost.php?p=11147&postcount=3)
Seni bana yar edenler girsinler sevaba

Üsküp kal'asından görünür o Nerez
Nişanımız yakındadır sabredelim biraz

Üsküp'ün ortasi Vardar (http://www.balkanskidom.com/showthread.php?t=920&highlight=vardar)'ın kenari
Yüce Mevla'm sen nasibet bana güzel yari

(Yüce Mevla'm sen kavuştur seven iki yari)


!* Bu popüler Rumeli Türküsünün bir de Makedonca versiyonu vardır. O da bir hayli popülerdir. Sözleri farklıdır!: More Sokol Pie... (http://www.balkanskidom.com/showpost.php?p=6155&postcount=9)

** sn. isadora, benim bildiğim "Mavrova'dan Aldım Sümbül" şarkısının Makedonca'sı yok. Ama ben bilmiyor olabilirim ve arıyorum, eğer varsa bulur bulmaz ekleyeceğim. ;)

havva karakaş ta şöle diyor;

Üsküp'e varmadan gelir Kumanova
Gel seninle güzel yavrum kuralım bir yuva

Üsküp kal'asından görünüyor Serez
Nikâhımız haftayadır sabredelim biraz
Nişanımız haftayadır sabredelim biraz

Üsküp'ün ortası, Vardar'ın kenarı
Ulu Allâh sen nasib et bana güzel yâri..

Rumeli türküleri Sazla çalınmaya çok uygun Türküler.. Fakat narodna pesna lar.. daha değişik enstürmanlara uygun gibi.. Tabi bana öyle geliyor da olabilir :)

belkide temposu biraz benziyordur...

http://www.youtube.com/watch?v=scXntLizkmw

Kleshtina
30. June 2009, 19:44
!* Bu popüler Rumeli Türküsünün bir de Makedonca versiyonu vardır. O da bir hayli popülerdir. Sözleri farklıdır!: More Sokol Pie... (http://www.balkanskidom.com/showpost.php?p=6155&postcount=9)

** sn. isadora, benim bildiğim "Mavrova'dan Aldım Sümbül" şarkısının Makedonca'sı yok. Ama ben bilmiyor olabilirim ve arıyorum, eğer varsa bulur bulmaz ekleyeceğim. ;)

mavrova nerede bilen varmı ? ben florina ile kesriye arasında mavrova die bir yer olduğunu Necati cumalının Makedonya 1900 ve Viran dağlarında okumuştum..

Bu mavrova o mavrova olabilir mi yoksa başka mavrovamıdır..

seyif
30. June 2009, 20:47
mavrova debre'ye yakin bir yerdedir. orta-bati makedonya...

šLjiVoVicA
30. June 2009, 21:21
mavrova nerede bilen varmı ? ben florina ile kesriye arasında mavrova die bir yer olduğunu Necati cumalının Makedonya 1900 ve Viran dağlarında okumuştum..

Bu mavrova o mavrova olabilir mi yoksa başka mavrovamıdır..

sn. kleshtina bu mavrovo sn. seyif'in dediği mavrovo'dur. ancak sizin dediğiniz yer de Mavrohori diye de bilinen yunanistan'ın makedonya bölgesindeki slavlar tarafından mavrovo adıyla anılan farklı bir yerdir.:)

Kleshtina
30. June 2009, 21:30
sn. kleshtina bu mavrovo sn. seyif'in dediği mavrovo'dur. ancak sizin dediğiniz yer de Mavrohori diye de bilinen yunanistan'ın makedonya bölgesindeki slavlar tarafından mavrovo adıyla anılan farklı bir yerdir.:)

şimdi oldu. :) yani şarkının kökeni debrenin mavrovasıy mış.

Biz aşağı Makedonyanın isimlerini Yunancasını bimiyoruz. Babamda bilmiyordu. Bu yüzden başta kleştinayı bulmakta da zorlanmıştım.

Bi de Makedonya daki yer isimleri bir birine hep benziyor. misal bizim köyün isim benzeri Kaleştina (yada kalişta) die bir kaç yerde daha varmış. onuda geçenlerde bir arnavut forumunda okudum. veya florina lazeni pirlepe de de varmış. gibi bir sürü benzerlik varmış. ama tabi artık yok :D

neyse şarkının aslını öğrenmiş oldum. teşekkürler sn. seyif ve šLjiVoVicA

ilia
1. July 2009, 12:43
Google mapten yaptığım araştırmalar da elbasan ohri gostivar üçgeninde mavrovo i rostusha isimli bir yer var dağlık bir bölgede muhteşem bir yer olarak gözüküyor yine forumlarda yaptığım aramalarda şöyle bir yazı ile karşılaştım

"makedonya'nin bati kisminda, muhteşem daglik bir bolgede muhteşem bir kasaba. gölü vardir, kayak merkezi vardir, milli park'i vardir, galicnigi vardir. huzurdur, mutluluktur. anlatmakla yetmez, gidilesidir görülesidir."

Yazmışlar

Yine More sokolu pie için bir şeyler yazmak istedim yaptığım araştırmalardan bu şarkının bulgaristanın pirin bölgesine ait olduğunu gördüm ki yine pirin bölgesi eskilerde makedonyanın bulgar makedonyası denen büyük bir kısmı ile yunanistannın drama kavala bölgesini de kapladığını biliyorum.O yüzden emin olmak için araştırdım bulgarlar bu parçayı kendinelerine mal ediyorlar
Sözlerini aşağıda veriyorum ama ne yazık ki türkçe çevirisini bulamadım sözlerin

More sokol pie,

Voda na Vardaro,
More sokol pie,
Voda na Vardaro.
/Jane, Jane le belo grlo. / x2
More oj sokole,
Ti junacko pile,
More ne vide li,
Junak da pomine.
/Jane, Jane le belo grlo. / x2
Junak da pomine,
S devet luti rani,
S devet luti rani,
Site kursumlii.
/Jane, Jane le belo grlo. /
A destta rana,
So no s’probodena,
A destta rana,
So no s’probodena.
/Jane, Jane le belo grlo./


Bu da ingilizce sözleri

The falcon drinks water from the Vardar.
Oh Jana, white-throated Jana.
O falcon, hero's bird, Have you not seen a hero go past?
A hero goes past with nine angry wounds?
Nine angry wounds, all from bullets.
And a tenth wound, stabbed with a knife.

Kleshtina
1. July 2009, 14:22
selam
sayın ilia bu başlıkta bulamazsınız. Çünkü bu başlık Balkan Müzik Kültürünün bir paçası olan Rumeli Türk Müziği ile ilgili..

seçtiğiniz şarkı Makedon halk şarkısı dır..

vranovci arkadaşımız "Narodni pesni" (yani halk şarkıları bölümünde) bunu daha önce çevirmiş.. Buyrun http://www.balkanskidom.com/showthread.php?t=1622&page=2

Mavrovo ya gelince demek ki güzelliiğiyle de bir birine benziyor..:) Buyrun buda Kosturi nin Mavrovosundan bir resimmiş..:) saygılar..

"makedonya'nin bati kisminda, muhteşem daglik bir bolgede muhteşem bir kasaba. gölü vardir, kayak merkezi vardir, milli park'i vardir, galicnigi vardir. huzurdur, mutluluktur. anlatmakla yetmez, gidilesidir görülesidir."

http://f.imagehost.org/0844/kasto11bg6.jpg

Buda Vassiltitsa kayak merkezi..

http://f.imagehost.org/0509/grevena16in6.jpg

(Not: Bizler Yok olmuş bir halkın son kalıntılarıyız :) )

oyalanış
8. July 2009, 22:19
Hati Kadın

Gidın sorun babasina
Gidın sorun babasina
Hati Kadın niçın aglay?

Babasi da dedı mori
Babasi da dedı mori
Ben da bilmem niçın aglay!
Gidın sorun annesine
Gidın sorun annesine
Hati Kadın niçın aglay?

Annesi da dedı mori
Annesi da dedı mori
Ben da bilmem niçın aglay
Gidın sorun acosuna
Gidın sorun acosuna
Hati Kadın niçın aglay?

Acosu da dedı mori
Acosu da dedı mori
Ben da bilmem niçın aglay
Gidın sorun yengesine
Gidın sorun yengesine
Hati Kadın niçın aglay?

Yengesi da dedı mori
Yengesi da dedı mori
Ben bilırım niçın aglay:


Gece geçti bir beg ogli
Tamburayı çala çala
Beyaz çevreyi salla salla
Hati Kadın on'çin aglay

Beyaz çevreyi salla salla
Bizim Hati on'çin aglay!



Bu türkünün kayıt bilgilerine en sağlıklı şekilde buradan ulaşırım herhalde. Bilen varsa yazmasını rica ediyorum. Aramaya inandım mamafih sadece alıntı yaptığım mesaja rastladım.

šLjiVoVicA
8. July 2009, 22:26
ben size en kısa sürede ulaştıracağım ki oyalanmanız kıymet kazansın sayın oyalanış :)

oyalanış
8. July 2009, 22:32
Teşekkürlerrrrrrrrrrrrrrrrrrr Sayınsevgili šLjiVoVicA =)

šLjiVoVicA
8. July 2009, 23:53
Kaladan kalaya

kocacık türküsü

Kaladan kalaya attın ha beni
Dinledın anani bıraktın ha beni
Kalanın dibine ekerler misir
Verme anam verme babam gavura izin

Kalanın dibine ekerler dari
verme anam verme babam gavura kari
kaladan kalaya attılar beni
yirak yere verdıler yaktiler beni

kalanın dibıne bir taş olaydım
gelene geçene yoldaş olaydım


http://www.facebook.com/video/video.php?v=1205447455000&oid=5828307795

dahilaga
9. July 2009, 00:53
Google mapten yaptığım araştırmalar da elbasan ohri gostivar üçgeninde mavrovo i rostusha isimli bir yer var dağlık bir bölgede muhteşem bir yer olarak gözüküyor yine forumlarda yaptığım aramalarda şöyle bir yazı ile karşılaştım

"makedonya'nin bati kisminda, muhteşem daglik bir bolgede muhteşem bir kasaba. gölü vardir, kayak merkezi vardir, milli park'i vardir, galicnigi vardir. huzurdur, mutluluktur. anlatmakla yetmez, gidilesidir görülesidir."

Yazmışlar

Yine More sokolu pie için bir şeyler yazmak istedim yaptığım araştırmalardan bu şarkının bulgaristanın pirin bölgesine ait olduğunu gördüm ki yine pirin bölgesi eskilerde makedonyanın bulgar makedonyası denen büyük bir kısmı ile yunanistannın drama kavala bölgesini de kapladığını biliyorum.O yüzden emin olmak için araştırdım bulgarlar bu parçayı kendinelerine mal ediyorlar
Sözlerini aşağıda veriyorum ama ne yazık ki türkçe çevirisini bulamadım sözlerin

More sokol pie,

Voda na Vardaro,
More sokol pie,
Voda na Vardaro.
/Jane, Jane le belo grlo. / x2
More oj sokole,
Ti junacko pile,
More ne vide li,
Junak da pomine.
/Jane, Jane le belo grlo. / x2
Junak da pomine,
S devet luti rani,
S devet luti rani,
Site kursumlii.
/Jane, Jane le belo grlo. /
A destta rana,
So no s’probodena,
A destta rana,
So no s’probodena.
/Jane, Jane le belo grlo./


Bu da ingilizce sözleri

The falcon drinks water from the Vardar.
Oh Jana, white-throated Jana.
O falcon, hero's bird, Have you not seen a hero go past?
A hero goes past with nine angry wounds?
Nine angry wounds, all from bullets.
And a tenth wound, stabbed with a knife.

9 mermiyi Osmanli askerinden yemiş..Ölmemiş.
En sonunda bir musluman köylünün bicagina kurban gitmis...

Bu arada Mavrovo icin cizilen alana genel manada Reka deniyor.Musluman halki cogunlukla Torbes ve Türk..Ama Arnavutlarin ozellikle Kuzeye kalanlari ise orthodoks hristiyan..Hristiyan Makedon bu bolgede az..Gostivar dan arabayla gitmek isterseniz Debre yoluna sapmaniz lazim..Sapmazsaniz Kicevo ustunden Struga ya ,veya orayi da iskalarsaniz Resne ye kadar gidersiniz..

Hani sarkiyi dinlerken dalmayin diye soyledim...

Oraya gitmisken Ataturk un babasinin köyü denilen Kocacik a da ugrayin..Debre barajina gelmeden hemen soldan dar bir dag yolu..Once Centar Jupa ya cikar ,ordan Kocacik a..Bütün köyler dogrudan Türkce konusur..Kisin gitmeyin.

ilia
9. July 2009, 19:06
9 mermiyi Osmanli askerinden yemiş..Ölmemiş.
En sonunda bir musluman köylünün bicagina kurban gitmis...

Bu arada Mavrovo icin cizilen alana genel manada Reka deniyor.Musluman halki cogunlukla Torbes ve Türk..Ama Arnavutlarin ozellikle Kuzeye kalanlari ise orthodoks hristiyan..Hristiyan Makedon bu bolgede az..Gostivar dan arabayla gitmek isterseniz Debre yoluna sapmaniz lazim..Sapmazsaniz Kicevo ustunden Struga ya ,veya orayi da iskalarsaniz Resne ye kadar gidersiniz..

Hani sarkiyi dinlerken dalmayin diye soyledim...

Oraya gitmisken Ataturk un babasinin köyü denilen Kocacik a da ugrayin..Debre barajina gelmeden hemen soldan dar bir dag yolu..Once Centar Jupa ya cikar ,ordan Kocacik a..Bütün köyler dogrudan Türkce konusur..Kisin gitmeyin.


bilgileriniz için teşekkürler

ilia
9. July 2009, 19:16
Sn.Kleshtina parçanın makedon halk türküsü olduğunu biliyorum konuda geçtiği için sadece burda sözlerini yazdım pek tabii Narodni pesni kısmında paylaşımları yapıyoruz

šarenalaža
12. July 2009, 12:21
Yüksek Yüksek Tepeler

Eski zamanlarda Malkara’da 15 yaşlarında Zeynep isimli güzel bir kız vardır. Bir gün köyde Ağa’nı bir düğünü olur. Düğünde eğlenceler ve at yarışları yapılır. At yarışlarına uzaklardan gelen Ali adında bir genç te katılır. Ali gönlünü düğünde gördüğü Zeynep’e kaptırır. Köyüne dönünce babasına Zeynep’i istetir. Ali’nin Köy’ü uzak olduğundan Zeynep’in ailesinin pek gönlü olmaz ama gönüllü gönülsüz verirler. Düğün yapılır, Zeynep Aili’ni köyü’ne gelin gider. Ancak ailesinden ayrı olmaya alışık olmayan Zeynep tam yedi yıl ailesini göremez. İçindeki hasret büyüdükçe türküler yakmaya başlar, düğünlerde söyler. Zeynep’in kocası Ali’de bu duruma aldırış etmez, yeri geldilçe Zeynep’i döver, O’nu hor görür. Zeynep üzüntüsünden hastalanıp yataklara düşer. Çevredekiler en sonunda dayanamayıp Zeynep’in anasını, babasını çağırırlar. Annesi bası geldiğinde Zeynep onlara bu türküyü mırıldanır ve bir daha da iyileşemez. Bu duruma çok üzülen çevresindeki halk bu türküyü dilden dile günümüze kadar aktarmıştır.

not: Ali'nin köyünün İstanbul'da olduğu ve türküde söz edilen yerin istanbul olduğu anlatılır. "yüksek yüksek tepeler"in, yedi tepe üzerinde kurulmuş bir şehrin betimlemesi olduğu belirtilir. Ayrıca annenin yelkenlerini açıp gelmesi de bu yere denizden ve karadan ulaşılabiliceğini gösterir.

Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar
Aşrı aşrı memlekete kız vermesinler
Annesinin bir tanesini hor görmesinler
Uçan da kuşlara malum olsun

Ben annemi özledim
Hem annemi hem babamı
Ben köyümü özledim
Babamın bir atı olsa bise de gelse

Annemin yelkeni olsa uçsa da gelse
Kardeşlerim yolları bilse de gelse...

bana gelen bir mailden alıntı hikaye anonim sanırım.

šarenalaža
12. July 2009, 12:28
Aliş'imin Kaşları Kare - Anonim

Aliş ile Zeynep arasındaki aşk macerası, 16.-17. yüzyıllarda, Lom Palanka’da yaşanmıştır.Lom Palanka, o tarihlerde, köy denecek kadar küçük bir kasabadır.
Efsanenin kahramanı güzel Zeynep, zengin bir ailenin kızıdır.Aliş ise, bu ailenin yanında kahyalık yapan, Ali Ağa’nın yeğenidir.Aliş, hem Ali Ağa ile ev işlerine bakmakta; hem de, o yörede balıkçılıkla uğraşmaktadır.Aliş ile Zeynep, birbirlerini delice sevmektedir.Aralarındaki aşk, önce Lom Palanka’ya; ardından, tüm Doğu Rumeli’ye yayılır.Ancak, aralarındaki engel; Aliş’in, kimsesiz ve yoksul oluşudur.Aliş, buna rağmen, Zeynep’i babasından ister.Baba, Aliş’in yoksul olması nedeniyle, kızını vermez.Anne ve baba, kızlarını zengin bir aileye vermek istemektedir.Aliş de, bu durum üzerine; Lom Palanka’dan ayrılıp, Vidin’e gider.Zeynep ise, babasına karşı gelemediğinden, yatağa düşmüştür.Kızlarının hastalığına dayanamayan anne ve baba ölür.Zeynep ise, kahya Ali Ağa’ya ve dadı Nazlı’ya emanet kalır.
Bu arada, Aliş, Vidin’de fazla kalamayıp; Zayeçar, Knjajavevats, Niş, Vranye, Üsküp, Köprülü, İştip, Gevgeli ve Selanik’e gider.Bir süre sonra da, parasız kalıp, Serez’e gider.Burada, bir handa yamaklık yapar.Hancı, bu dürüst delikanlıyı sevmiş ve yanına almıştır.Ancak, Aliş, burada da uzun süre kalamaz.Çünkü, Serez hakiminin kızı Zeliha, Aliş’e gönlünü kaptırmıştır.Oysa, Aliş, sadece Zeynep’i sevmektedir.Aliş, İstanbul’a gider.Öte yandan, Zeynep de, Aliş’i bulmak için yollara düşer.Önce, Serez’e; ardından, İstanbul’a gider.İki sevgili, burada, bir rastlantı sonucu birbirlerine kavuşurlar.
Aliş ile Zeynep efsanesi, 17. yüzyıldaki sevgi anlayışını yansıtır.O dönemdeki sevgi anlayışı, dönemin ahlak anlayışlarının yansımasıdır.Zeynep’in, Aliş’e karşı olan temiz aşkı ve Aliş’in de, her türlü güçlüğe karşı, Zeynep’e son derece bağlı kalması; 17. yüzyılda egemen olan sevgi felsefesini, bütün açıklığıyla gözler önüne sermektedir.”Aliş’imin Kaşları Kare” türküsüne esin kaynağı olan bu efsane; “Leyla ile Mecnun”, “Ferhat ile Şirin”, “Arzu ile Kamber” gibi efsaneleri anımsatmaktadır.

Aliş'imin Kaşları Kare - Anonim

Aliş'imin kaşları kare
Sen açtın sineme yare
Bulamadım derdime çare

Görmedin mi ah civan alişimi tuna boyunda
Sarmadın mı ah aslan alişimi tuna boyunda

Evleri var hane hane
Benleri var tane tane
Saramadım kane kane

Görmedin mi ah civan alişimi tuna boyunda
Sarmadın mı ah aslan alişimi tuna boyunda

Drina Dalgaları

Beyaz atla köprüden
Aliş düştü kayboldu
Zeynep deliye döndü

Drina dalgalarında
Kaybettim Alişimi
Vay benim kaderim

Bosna'nın yarısı
Ağladı ağladı...
Zeynep Ali'siz kaldı

Drina dalgalarında
Kaybettim Alişimi
Vay benim kaderim...

Zeynep hergün ağlıyor
Gece gündüz arıyor
Aliş geri dönmüyor

Drina dalgalarında
Kaybettim Alişimi
Vay benim kaderim!

platon_ra
22. August 2009, 18:55
merhaba son günlerde televizyonda dinlediğim bir türkü var. özel bir kanalda recep isimli bir sanatçı söylemişti. sözleri şöyleydi yanlış hatırlamıyorsam;

Manastır doğduğum yerdir
Seni sevdim kalbimde yastır..
Ah manastır güzel manastır..

bu kelimelerden bu türkünün adını bulmama yardımcı olurmusunuz?şimdiden çok teşekkür ederim.

bittersweet
25. August 2009, 15:59
Belgrad Kalesi (Belgrad Kal'ası Zemlin Ovası)

Beligrat kal'ası dilber aman aman Zemlin ovası
Atlısı geçemez dilber aman aman değil ki yayası
Gönlüm oldu benim dilber aman aman sevda yuvası
Beligrat kal'ası dilber aman aman Zemlin ovası
Atlısı geçemez dilber aman aman değil ki yayası

Kemal Altınkaya

aşağıdaki linkte Recep Birgit yorumunu bulcaksınız, başka hiçbir yerde bulamadığım için Tarihin Arka Odası programındaki linki ekledim.Türküyü aslen bizlere tanıtan Kemal Altınkaya yorumunu ise maalesef bulamadım.Araştırma yaparken de fark ettim ki Kemal Altınkaya'nın tanıttığı ve bizim bilmediğimiz (en azından benim bilmediğim)daha ne çok Rumeli türküsü varmış.Buldukça paylaşacağım..

http://www.youtube.com/watch?v=KM7sMUpkeXA&feature=related

dahilaga
26. August 2009, 00:37
merhaba son günlerde televizyonda dinlediğim bir türkü var. özel bir kanalda recep isimli bir sanatçı söylemişti. sözleri şöyleydi yanlış hatırlamıyorsam;

Manastır doğduğum yerdir
Seni sevdim kalbimde yastır..
Ah manastır güzel manastır..

bu kelimelerden bu türkünün adını bulmama yardımcı olurmusunuz?şimdiden çok teşekkür ederim.

Sanirim "Bitola moj roden kraj" türküsünden bahsediyorsunuz...Bestecisi Hayri Demirovski.

Daha detayli bilgi icin Balkan müziği basligi altinda "narodni pesni" kismina bakin..
http://www.balkanskidom.com/showthread.php?t=1622&page=4

šLjiVoVicA
3. September 2009, 11:29
Oğlan oğlan kalk gidelim


* "Aramaya inandım!" Başlık altında iyice aradım ve bulamadım. Bu türkünün burada bugüne kadar olmaması şaşırtıcı. Her düğünde orolar eşliğinde muhakkak söylenen, söylenmeden düğünün bitmediği şarkılardan biridir. Kaynağı hakkında çeşitli söylentiler vardır. Melodik yapısıyla harika bir balkan şarkısıdır. Çok farklı sözleri bulunur. Varyanta tamamen açıktır.


oğlan oğlan kalk gidelim
sigaranı fenerini yak gidelim
ne güzel oğlan babası çoban

Arabaya sen bin paytona ben
anasını sen al kızını da ben


oğlanın elinde şapkası var
sevilecek öpülecek ablası var
ne güzel oğlan yalancı çoban


oğlanın elinde lüver belinde
oğlan çıkmış pencereye fesi elinde
ne güzel oğlan yanasın oğlan


oğlana yaptırdım fildişi tarak
tara kakülünü bir yana bırak
ne güzel oğlan benm yandım aman


oğlan oğlan boynuma dolan
kolum sana yastık saçlarım yorgan
ne güzel oğlan yanasın oğlan


oğlan oğlan kalk gidelim
tuna da boyunda koyun güdelim
ne güzel oğlan yalabık çoban

oğlanın evi sarı samandan
ona yaklaşamicam tozdan dumandan
ne güzel oğlan yalabık çoban


Arabaya sen bin paytona ben
anasını sen al kızını da ben

šLjiVoVicA
4. September 2009, 22:25
Ne mahsun durursun Karanfil beyaz
Doldur telli bardağı ver bana biraz
aaah içelim biraz...

İçtiğimiz konyak, mezemiz kaymak
Al gözüm seyreyle dünya kimlere miras
ooof kime ne miras...


Kalkan dere kızları mallan alınmaz
Üsküp'ün kızları da bana yar olmaz
aaaah bana yar olmaz...


Kumanova kızları iki peçeli
Kırat ova kızları dünya güzeli
oooof dünya güzeli...



http://www.youtube.com/watch?v=UbC4YdYz3Io

Yukarıdaki videoyu bulabildim. Ancak türkü biraz daha hareketli şekilde orolarımıza eşlik eder. Ayrıca bence "Gayda İstanbul" grubu da Ajde Jano pesnasının içine sıkıştırarak türküyü güzel ve farklı yorumlamış. Dinlenilmeli...

dRita
7. September 2009, 21:39
Ne mahsun durursun Karanfil beyaz
Doldur telli bardağı ver bana biraz
aaah içelim biraz...

İçtiğimiz konyak, mezemiz kaymak
Al gözüm seyreyle dünya kimlere miras
ooof kime ne miras...


Kalkan dere kızları mallan alınmaz
Üsküp'ün kızları da bana yar olmaz
aaaah bana yar olmaz...


Kumanova kızları iki peçeli
Kırat ova kızları dünya güzeli
oooof dünya güzeli...



http://www.youtube.com/watch?v=UbC4YdYz3Io

Yukarıdaki videoyu bulabildim. Ancak türkü biraz daha hareketli şekilde orolarımıza eşlik eder. Ayrıca bence "Gayda İstanbul" grubu da Ajde Jano pesnasının içine sıkıştırarak türküyü güzel ve farklı yorumlamış. Dinlenilmeli...


Ah bre brate, gelin alayında hissettim kendimi, ellerde daireler...

Naşeeeeee...:dancewithmetg9gh9:

Son kıtayı değiştirir, gelin nereli ise oranın kızları iki peçeli, bizim oranın kızları dünya güzeli olurdu tabii...:icon_peace:

Örneğin:

Kaçanik'in kızları iki peçeli,
Şu Nerez'in kızları dünya güzeli off dünya güzeli..... gibi

šLjiVoVicA
7. September 2009, 22:33
Mavrova'dan aldım sümbül türküsünün Türkçe dışında (mesela Makedonca) olan versiyonları var mıdır acaba? Bilen var mı?



sn. isadora,
çooooooook uzun bir zaman oluyor biliyorum ama ben bu isteğinizi araştırıp bulmuştum. Lakin buraya eklemeyi unutmuşum. " Ajde, ajde mili sine ozeni se" diye güzel bir svadbarski pesna vardır makedonca. Sözlerle alakası yoktur tabii ki ama melodik yapısı bahsettiğiniz türküye benzer. Vaska ilieva ve Petranka Kostadinova söylüyor. İlieva'dan dinlemenizi tavsiye ederim.

selamlar...

dRita
8. September 2009, 21:04
Zilli De Maşa Darbuka

Dün akşam "Elveda Rumeli" sayesinde hatırladım, yeni sezon ilk bölümünü bu türkü ile bitirdiler.

Yöre: Deliorman- 9/8 lik
Kaynak: Osman Şanlıtuna
Derleyen: Rüstem Avcı*
Derlenme tarihi: 28.01.1992 tarihinde derlenip, TRT repertuarına alınmış, TRT Rept. No: 4075

*Rüstem Avcı: Rumeli, Batı Trakya, Yugoslavya ve Deliorman gibi yörelerden 150 den fazla türkü derlemiş, bu türkülerden yaklaşık olarak 50 tanesi TRT repertuarına girmiş.:tapsh:

Zilli De Maşa Darbuka
Ne Davul İster Ne Zurna

Haydi Yarim Çalsana
Oynasana Sen Bana
Yeşil Çimen Üzerinde
Aşık Oldum Ben Sana

Ovalar Yeşil Ovalar
Bulutlar Yağmur Kovalar

Haydi Yarim Çalsana
Oynasana Sen Bana
Yeşil Çimen Üzerinde
Aşık Oldum Ben Sana

Oyalı Da Çember Bayledim
Yollarını Gözledim

Haydi Yarim Çalsana
Oynasana Sen Bana
Yeşil Çimen Üzerinde
Aşık Oldum Ben Sana


Şükriye Tutkun'un sesi ile hatırlıyorum bu türküyü, ancak derleyecisi olan sayın Rüstem Avcı'dan dinlemenizi tavsiye ederim.

www.youtube.com/watch?v=H6eGVG0XcCk

dRita
12. September 2009, 04:18
Zilli De Maşa Darbuka

Dün akşam "Elveda Rumeli" sayesinde hatırladım, yeni sezon ilk bölümünü bu türkü ile bitirdiler.

Yöre: Deliorman- 9/8 lik
Kaynak: Osman Şanlıtuna
Derleyen: Rüstem Avcı*
Derlenme tarihi: 28.01.1992 tarihinde derlenip, TRT repertuarına alınmış, TRT Rept. No: 4075

*Rüstem Avcı: Rumeli, Batı Trakya, Yugoslavya ve Deliorman gibi yörelerden 150 den fazla türkü derlemiş, bu türkülerden yaklaşık olarak 50 tanesi TRT repertuarına girmiş.:tapsh:

Zilli De Maşa Darbuka
Ne Davul İster Ne Zurna

Haydi Yarim Çalsana
Oynasana Sen Bana
Yeşil Çimen Üzerinde
Aşık Oldum Ben Sana

Ovalar Yeşil Ovalar
Bulutlar Yağmur Kovalar

Haydi Yarim Çalsana
Oynasana Sen Bana
Yeşil Çimen Üzerinde
Aşık Oldum Ben Sana

Oyalı Da Çember Bayledim
Yollarını Gözledim

Haydi Yarim Çalsana
Oynasana Sen Bana
Yeşil Çimen Üzerinde
Aşık Oldum Ben Sana


Şükriye Tutkun'un sesi ile hatırlıyorum bu türküyü, ancak derleyecisi olan sayın Rüstem Avcı'dan dinlemenizi tavsiye ederim.

www.youtube.com/watch?v=H6eGVG0XcCk

Bu güzelim türkü tuna, deliorman yörelerinde, Hıdrellez şenliklerinde kadınlar tarafından, dabruka ve zilli maşa eşliğinde çalınıp söylenir ve erkekler oyuna davet edilirmiş.:dancewithmetg9gh9:

Bilgi, www.turkudostlari.net 'ten alınmıştır.

šLjiVoVicA
24. September 2009, 18:06
Varna'dan bir türkü...



GhmP_chZCB4

vodolia
19. November 2009, 15:58
Yanyanın İçinde Bir Yeşil Bayrak

Yanyanın içinde bir yeşil bayrak
Bir yanı bal olmuş bir yanı kaymak
Sen kimin yarısın her yanın oynak

Haydindi dökmeli donlum
Su(v)ari kolu basma(ğ)a geldi
Elinde kama pıçak belinde piştov
Vurma(ğ)a geldi

Yanyanın içinde kanlı çay akar
Açmış pencereyi seyire bakar
Her kime bakarsa yürekler yakar

Haydindi dökmeli donlum
Su(v)ari kolu basma(ğ)a geldi
Elinde kama pıçak belinde piştov
Vurma(ğ)a geldi

Yanyanın içinde vurdular beni
Al kanlar içinde koydular beni
Yarın çevresine sardılar beni

Haydindi dökmeli donlum
Su(v)ari kolu basma(ğ)a geldi
Elinde kama pıçak belinde piştov
Vurma(ğ)a geldi




Yöresi: Rumeli... Besteci/Derleyen: Ignacz Kunos

seyif
8. February 2010, 00:05
Aliş'imin Kaşları Kare - Anonim

Aliş'imin kaşları kare
Sen açtın sineme yare
Bulamadım derdime çare

Görmedin mi ah civan alişimi tuna boyunda
Sarmadın mı ah aslan alişimi tuna boyunda

Evleri var hane hane
Benleri var tane tane
Saramadım kane kane

Görmedin mi ah civan alişimi tuna boyunda
Sarmadın mı ah aslan alişimi tuna boyunda



ussak bir turkudur
guzel bir turkudur

ilia
10. February 2010, 15:42
atanın sevdiği parçalardan... içimi bir garip yapar.bendeki albümde potpori olarak vardı şimdi ismini hatırlayamadığım bir türkü ile

seyif
10. March 2010, 22:37
aksak usulünde hicaz rumeli türkümüz

cesitli versiyonlari mevcut;

http://www.os-ar.com/modules.php?name=News&file=article&sid=11533

ilia
9. April 2010, 07:44
yeni bir türkü paylaşımı

Türkünün Yöresi: Rumeli
Türkünün Kaynağı & Mahlası: Üzeyir Akgün

Yolçatı'dır Köyümüz

Yolçatı’dır köyümüz
Zemzem akar suyumuz
Sevip sevip de ayrılmak
Yoktur böyle huyumuz

Samanlıkta saman yok
Saman yandı duman yok
Şu Yolçatı Köyü’nde
Yarim gibi olan yok

ilia
9. April 2010, 07:49
Kadriye Latifovadan dinlemeyi sevdiğim bir rumeli türküsü


Lofça'nın ardında kaya (aman aman)
Kayadan bakarlar Ay'a
Canım Lofçalı Lofçalı
Doldur a fincanı fincanı hadi gel
Kuzum Lofçalı salla da fistanı
Takalım altını Lofçalı
Lofça'nın altında pınar (aman aman)
Lofçalım pınardan döner
Canım Lofçalı Lofçalı
Doldur a fincanı fincanı hadi gel
Kuzum Lofçalı salla da fistanı
Takalım altını Lofçalı
Lofça'nın altında kuyu (aman aman)
Lofçalının kibar huyu
Canım Lofçalı Lofçalı
Doldur a fincanı fincanı hadi gel
Kuzum Lofçalı salla da fistanı
Takalım altını Lofçalı

iki farklı sözü vardır
dinlemek için http://www.youtube.com/watch?v=Lv5dMsOVIDU

seyif
7. June 2010, 00:36
sanirim uskup turkusu

Potinimin Tabani

Potinimin tabani
Yabanidir yabani
Ya alirim ablani
Ya vururim babani

Potin bagim cozuldu
Bagla sevdigim bagla
Ben askere giderim
Agla sevdigim agla

Ac kizim semsiyeni
Vursun serinlik sana
Kucucuksun be yavrum
Uymaz gelinlik sana

Kopru altinda testi
Kemer belimi kesti
Karsidaki yan fesli
Simdi buradan gecti

http://fizy.com/#s/1aioav

seyif
30. June 2010, 14:11
Kerem Eyle

Gel Yanıma Gel
Aman Aman Yavaş Yavaş
Ah Kerem Eyle, Kerem Eyle
Pek Naz Etme
Of, Canım Sıkma, Canım Sıkma
Ah İncitme

Ermenika Kaç Bana
Feda Olsun Can Sana
Gitme Cevahir Mısır'a
Aşık Oldum Ben Sana

(bkz: Muammer Ketencoğlu- Ayde Mori (http://www.balkanskidom.com/showthread.php?t=337) )



ps. ayni ezgiler oldugunu yeni farkettim. anladigim sozleri de silmiyorum ibretlik olarak kalsinlar:icon_ballbounce:

Gel Bajim Gel

gel bayim gel
aman aman yavas yavas
cek daim? cek
aman aman yavas
ah kerem eyli kerem eyli
pek naz itme
ah canum sikma canum sikma
ah incitme

ar(ah?) melika kac bana
fena(feda) olsa can sana
itme cera(cefa?) itel? zora
asik oldum ben sana
itme cera itme zora
asik oldum ben sana


neredendir henuz bilmiyorum. turkce oldugunu albumu dinlerken farkettim. sozleri anladigim kadariyla yazdim.:PDT_Armataz_01_03:



Xkw0B24K0bY

šLjiVoVicA
1. July 2010, 22:41
Debreli Hasan'ın muhtemelen en eski ve en duygulu kayıtlarından birisi... Rembetiko geleneğinin en kuvvetli icracılarından Ahilleas Pulos tarafından Türkçe olarak seslendirilmekte...



LaGcHD9MJH0



not: Youtube için mozilla firefox'tan navige ayarları yapmanız yeterlidir!

dahilaga
2. July 2010, 01:05
Gagavuzca olabilir..

balladx
28. October 2010, 16:52
Bir rcam olsa; buradaki türkülerin mp3 lerini tek dosya halinde sunamazmısınız? Benim gibi internet özürlüleri için çok makbule geçecek diye düşünüyorum :) Tüm hemşerilerime sevgi ve selamlar...

seyif
10. February 2011, 10:16
Bülbülüm Altın Kafeste

Bülbülüm altın kafeste
Öter aheste aheste
Ötme bülbül yarim hasta
Ah neyleyim şu gönlüme
Hasret kaldım sevdiğime

Ben sana dayanamam
Yarim ben sana aldanamam
Ben sana dayanamam
Yarim ben sana katlanamam

Bülbülleri har ağlatır
Aşıkları yar ağlatır
Ben felege neylemi^im
Beni her bahar ağlatır

Ben sana dayanamam
Yarim ben sana aldanamam
Ben sana dayanamam
Yarim ben sana katlanamam

Dinlemek & İzlemek İçin:

Zara (http://youtube.com/watch?v=Lj__vZhb1Yk)

Hüsnü Şenlendirici (http://youtube.com/watch?v=kefM0AXm2H4)

Oğur & Aşkın (http://youtube.com/watch?v=yi_ja1eVV50)



keman ve "kopuz"la olan su halini ilk dinledigimde ne cok begenmistim. galiba zevklerim biraz degismis ama buraya alinacak kadar samimi bir yorum;


jnp6PDQAXoo

ilia
8. November 2011, 11:21
pek içlidir bir türküdür.değişik sözleriyle söylenir burdada yalnız bunu Kadriye Latifovadan dinlemeli insan bir kerede
Bayram Gelmiş Neyime

bayram geldi neyime
aman anam garibem
kan damlar yüreğime
aman anam garibem
yarelerim sızlıyor
aman anam garibem
doktor benim neyime
aman anam garibem
geceler güneş olsa
aman anam garibem
kalbimi görmüş olsan
aman anam garibem
unuturdum cihanı
aman anam garibem
bana bir gün eş olsan
aman anam garibem
geceler eşim oldu
aman anam garibem
ağlamak karım oldu
aman anam garibem
evvel böyle değildim
aman anam garibem
ben şimdi mecnun oldum
aman anam garibem

http://www.youtube.com/watch?v=vZY9epXlsZ0

ilia
28. November 2011, 21:15
Türkünün Adı: Ak Katır Dosttan Gelir (Kerimem)
Türkünün Yöresi: Rumeli
Türkünün Kaynağı & Mahlası: Cemil Şabanoğlu
Buyrunuz sözleri :
Ak katır dosttan gelir (Kerimem)
Yükü Burgaz'dan gelir
Kızları sevda tutmuş (Canlarım Kerimem)
Dermanı bizden gelir

Kollarında bilezik (Kerimem)
Çok aradım bulamadım (Canlarım Kerimem)
Yok senin gibi nazik

Kollarında gök boncuk (Kerimem)
Çok aradım bulamadım (Canlarım Kerimem)
Senin gibi kıvırcık

Rüstem Avcıdan dinlemek için www.youtube.com/watch?v=Yvi2zYVr9qc

ilia
3. December 2011, 21:21
Deli Bekir'in avlusunda zincir de kuyu
Deli Bekir'in simdi de ögrendim huyunu
Ah Deli Bekir vah Deli Bekir var git evine
Çok da yazik ettin Deli Bekir bes yillik geline
Deli Bekir'in ak evleri seksen direkli
Deli Bekir'in ortan' karisi aslan yürekli
Ah Deli Bekir vah Deli Bekir var git evine
Çok da yazik ettin Deli Bekir bes yillik geline
Deli Bekir'in avlulari da tastan dikenden
Deli Bekir'in öldürdüler Balkan'dan gelirken
Ah Deli Bekir vah Deli Bekir var git evine
Çok da yazik ettin Deli Bekir bes yillik geline

Kaynak: Cemil Sabanoglu
Yöre: Bulgaristan

ilia
15. December 2011, 00:05
bir şarköylü olarak türkülerimizi hatırlatmak istedim.Meşhur şarköy türküsünün yanında Yücel Paşmakçının derlemiş oldugu bir türkümüz daha vardır.

Gideriz Biz İkimiz

Tekirdağ/Şarköy-Remziye Karayer-Mustafa Karayer-Yücel Paşmakçı

Gideriz Biz İkimiz
Kestanedir Yükümüz (Yârim Aman Kestanedir Yükümüz)
Şu Şarköyün İçinde
Elti Olcaz İkimiz (Yârim Aman Elti Olcaz İkimiz)
Yârim Şeker Dilleri Kaymak
Sarsam Uyanmaz (Yârim Aman) Canlar Dayanmaz
İn Dereye Dereye
Dere Sana Irak Mı (Yârim Aman Dere Sana Irak Mı)
Ergün Ergün Tarlaya
Sen Babana Çırak Mı (Yârim Aman Sen Babana Çırak Mı)
Yârim Şeker Dilleri Kaymak
Sarsam Uyanmaz (Yârim Aman) Canlar Dayanmaz
İn Dereye Dereye
Toplayım Taşları (Yârim Aman Toplayalım Taşları)
Senin Yârle Benim Yâr
Maalle Arkadaşları (Yârim Aman Maalle Arkadaşları)
Yârim Şeker Dilleri Kaymak
Sarsam Uyanmaz (Yârim Aman) Canlar Dayanmaz

dinlemek içinde buyrunuz Havva Karakaş yorumu :

www.youtube.com/watch?v=g7TWzs9SWxc

ilia
16. December 2011, 19:20
Burgaz Yöresinden bir türkü
Derleyen: Erkan Sürmen
Kaynak: Cemil Şabanoğlu

Alan çayırlarında koyun güdersin
Bir donla gömleğe kurban gidersin
Aman adaşım canım yoldaşım
Alan çayırlarında bir sürü koyun
Mehmet'e ettiler genç yaşta oyun
Aman adaşım canım yoldaşım
Alan çayırlarında yanıyor fener
Mehmet'in başında doktorlar döner
Aman adaşım canım yoldaşım
Alan çayırlarında kanlıca mezar
Söylemeyin anneme aklını bozar
Aman adaşım canım yoldaşım

Rüstem Avcını güzel sesinden dinlerim hep

ilia
16. December 2011, 19:26
ARDA BOYLARINDA KIRMIZI ERİK

buyrunuz önce hikayesi : Tekirdağ'ın Kayı köyünden genç bir kız ve bu kızın bir sevgilisi vardır. Fakat kızın ailesi istemeye geldiklerinde kızlarını bu gence vermezler. Aynı köyden bir başka genç ile kızlarını evlendirmeye karar verirler. Düğün günü gelip çatar ve kına gecesi geline kına yakılır. Gelin bu evliliğe karşı olduğu için ertesi gün sabaha karşı herkes uykuda iken kendini denize atar. Halk arasında genç kızın arkasından sevgilisinin de kendisini öldürdüğü söylenmektedir.

1968de TRT repertuarına giren bu türkünün yöresi Trakya ,Kaynak kişisi olarak da Çanakkale Boynan Köyü kadınları olarak gösterilir.

ARDA BOYLARINDA KIRMIZI ERİK


Arda boylarında kırmızı erik
Halime'nin ardında on yedi belik
Ah anneciğim ah anneciğim yaktın ya beni
Şu genç yaşta denizlere attın ya beni
Alıverin feracemi anneciğim diksin
O gıymatlı İsmail’ e kendisi gitsin
Ah anneciğim ah anneciğim yaktın ya beni
Şu genç yaşta denizlere attın ya beni
Uy uyan Recebim senin olayım
Ardalar aldı ya nerde bulayım
Arda boylarına ben kendim gittim
Dalgalar vurdukça can teslim ettim
Ah anneciğim ah anneciğim yaktın ya beni
Şu genç yaşta denizlere attın ya beni..

ilia
16. December 2011, 19:31
trt repertuar no: 0038
yöre: rumeli
kaynak kişi: ibrahim dallıkavak
derleyen: mustafa hoşsu
notalayan: mustafa hoşsu

sözleri:

berber ver ayna bakayım
üstüne güller takayım
güzel isen gel bakayım

aman berber göğsü mermer
yanağı aller dudağı baller
berber bayıldı leyla'm

berber dükkanı kilidi
akşamdan gelen kim idi
vallahi berber değildi

aman berber göğsü mermer
yanağı aller dudağı baller
berber bayıldı leyla'm

berber dükkanı bucakta
rakısı kaynar ocakta
berber güzeli sıcakta

aman berber göğsü mermer
yanağı aller dudağı baller
berber bayıldı leyla'm

berber dükkanına vardım
sol kolumdan bir kan aldım
neşteri gördüm bayıldım

aman berber göğsü mermer
yanağı aller dudağı baller
berber bayıldı leyla'm

dinlemek için www.youtube.com/watch?v=7S0QsjaOzFI

ilia
16. December 2011, 19:37
Yöre : Üsküp
Derleyen : sabri gencer

Bugün Benim Efkarım Var

Bugün benim (aman) efkarım var
Efkarım var (aman) gamım var
Emine'mi (aman) kaçırdılar
Şardağı'na (aman) götürdüler

Demedim mi ben sana Emine'm
Küçücüksün seni aldadırlar
Küçücüksün seni aldadırlar
Seni benden (aman) ayırırlar

ilia
16. December 2011, 19:40
KEKLİĞİM KEKLİĞİM KINALI KEKLİĞİM

Derleyen: Rüstem Avcı
Kaynak: Bedri Nizam
Nota: Rüstem Avcı
Yöre: Rumeli Varna/Lopuşna Köyü

Kekliğim Kekliğim (Vay Vay Aman)
Kınalı Kekliğim
Suya Mı Gidersin (Vay Vay Aman)
Yolunu Bekleyim

Olmalı Yâr Olmalı
Ne Güzel Olmalı
Güzeller Karşısında
Divan Durmalı

Evlerim Evlerim (Vay Vay Aman)
Yüksek Evlerim
İnerim Benerim (Vay Vay Aman)
Gönül Eylerim

Olmalı Yâr Olmalı
Ne Güzel Olmalı
Güzeller Karşısında
Divan Durmalı

Karınca Karınca (Vay Vay Aman)
Kar Da Karınca
Ne Güzel Oynuyor (Vay Vay Aman)
Gelin Görümce

Olmalı Yâr Olmalı
Ne Güzel Olmalı
Güzeller Karşısında
Divan Durmalı

ilia
21. December 2011, 21:54
Edirne Yöresinden Şerif Ercan derlemesi

Küp içinde nişasta

Küp içinde nişasta
İşittim yarim hasta
Hasta mısın a yarim
Yazdırayım bir muska
Aman dane dane dane dök dök
Dök dane dane dane dök dök
Bir teneke unum var
Allah'tan umudum var
O yar benim olursa
Dedelere mumum var
Aman dane dane dane dök dök
Dök dane dane dane dök dök
Bir teneke gazım var
Yazılacak yazım var
Utandım söylemeye
Şu oğlanda gözüm var
Aman dane dane dane dök dök
Dök dane dane dane dök dök

ilia
21. December 2011, 21:59
BEN YENİ PAZARA VARAYIM

Derleyen: Rüstem Avcı
Kaynak: Rembiye Mutlu
Nota: Rüstem Avcı
Yöre: Rumeli Eskicuma

Ben yeni pazara varayım
Hanımlara şalvar alayım

Alması ben olayım
Çıngırlı susam çıngırlı vay
Hanımları sorsam hanımları vay
Kuşağı da belinde bıçağı da elinde
Çıngırlı susam çıngırlı vay
Yarimi sorsam yarimi vay

Ben yeni pazara varayım
Hanımlara yüzük alayım

Alması ben olayım
Çıngırlı susam çıngırlı vay
Hanımları sorsam hanımları vay
Kuşağı da belinde bıçağı da elinde
Çıngırlı susam çıngırlı vay
Yarimi sorsam yarimi vay

Ben yeni pazara varayım
Hanımlara kına alayım

Alması ben olayım
Çıngırlı susam çıngırlı vay
Hanımları sorsam hanımları vay
Kuşağı da belinde bıçağı da elinde
Çıngırlı susam çıngırlı vay
Yarimi sorsam yarimi vay

Derleyinin Sesinden : www.youtube.com/watch?v=CfLc0FagOk4

ilia
1. January 2012, 16:27
Çifte Çifte Paytonlari

Çifte çifte paytonlari getırdım sana
Çifte çifte paytonlari getırdım sana
Ne dedım sana, mori kız darılma bana
Ne dedım sana, mori kız darılma bana
Oka oka lokumlari yedırdım sana
Oka oka lokumlari yedırdım sana
Ne dedım sana, mori kız darılma bana
Ne dedım sana, mori kız darılma bana
Şişe şişe şerbetleri içırdım sana
Şişe şişe şerbetleri içırdım sana
Ne dedım sana, mori kız darılma bana
Ne dedım sana, mori kız darılma bana

Söz-Müzik: Anonim
Düzenleme: Süleyman SAİDOV

Makedon Ansambl biljana grubundan dinlemek için www.youtube.com/watch?v=AedyE2bIRZw

Bandırmalı
8. February 2012, 13:02
GÖÇMEN KIZI

Savaşta ailesini kaybetmiş, tek başına yaşam mücadelesi veren bir genç kızın hikayesi.

Kimsesiz kalmanın acısıyla büyük bir boşluğa düşen genç kız, savaşın yüreğinde açtığı yaraları sarabilmek için, bahçesindeki iki kuzucuğu ile avunur dururmuş.
Her sabah uyandığında onlarla dertleşir, sevişir, oynaşır, daha sonra da onları Vardar nehri kıyısına otlatmaya götürürmüş. kuzucukları otlarken Vardar’ın delice akan sularına bakarak, içindeki sıkıntıyı yüksek sesle dile getirirken gözyaşları Vardar’ın sularına karışırmış.
Günler böyle devam ederken, kızın Vardar’a söylediği bu sözleri karşı kıyıdan duyan bir çoban genç kıza aşık olur. Kavalını çıkarıp, çalmaya başlar. Ezgiyi duyan genç kız başını kaldırır ve tepedeki çobanın ona baktığını görür. Utanarak başını öne eğer. Bunun üzerine çoban kavalı bırakarak şöyle seslenir genç kıza...

Sen bir öksüz ben bir garip alayım seni
Alayımda gizli yerde sarayım seni

Çobanın bu güzel duygularına kayıtsız kalamayan genç kız sevgiye sevgiyle cevap vererek, o da türkünün geri kalan kısmını seslendirir.

Bakalım ne demiş Göçmen kızı...

Göçmen Kızı
Ben bir göçmen kızı gördüm Tuna boyunda
Elinde bir besli kuzu hem kucağında

Doğru söyle göçmen kızı annen var mıdır
Ne annem var ne babam kalmışım öksüz
Sen bir öksüz ben bir garip alayım seni
Alayım da gizli yerde sarayım seni


Telgrafın tellerinden haber var mıdır
Ne haber var ne mektup kalmışım öksüz

Doğru söyle göçmen kızı annen var mıdır
Ne annem var ne babam kalmışım öksüz
Sen bir öksüz ben bir garip alayım seni
Alayım da gizli yerde sarayım seni

http://www.youtube.com/watch?v=0R2ZArRcHVo

Kaynak:http://www.makedonyagocmenleri.org/g%C3%B6%C3%A7men-k%C4%B1z%C4%B1.htm

Yukarıda yazı Makedonya göçmenleri derneği sitesinden alınmıştır.Türkü'de Tuna boyunda diyor ama Makedonya göçmenleri derneği sitesinde Vardar'da diyor Bulgaristan'da Rusçuk Silistre vs taraflarında yaşayanlar varsa bu türkünün hikayesini büyüklerimizden öğrenip buraya yazabilir mi? Çok merak ediyorum

seyif
8. February 2012, 18:36
GÖÇMEN KIZI

Savaşta ailesini kaybetmiş, tek başına yaşam mücadelesi veren bir genç kızın hikayesi.

Kimsesiz kalmanın acısıyla büyük bir boşluğa düşen genç kız, savaşın yüreğinde açtığı yaraları sarabilmek için, bahçesindeki iki kuzucuğu ile avunur dururmuş.
Her sabah uyandığında onlarla dertleşir, sevişir, oynaşır, daha sonra da onları Vardar nehri kıyısına otlatmaya götürürmüş. kuzucukları otlarken Vardar’ın delice akan sularına bakarak, içindeki sıkıntıyı yüksek sesle dile getirirken gözyaşları Vardar’ın sularına karışırmış.
Günler böyle devam ederken, kızın Vardar’a söylediği bu sözleri karşı kıyıdan duyan bir çoban genç kıza aşık olur. Kavalını çıkarıp, çalmaya başlar. Ezgiyi duyan genç kız başını kaldırır ve tepedeki çobanın ona baktığını görür. Utanarak başını öne eğer. Bunun üzerine çoban kavalı bırakarak şöyle seslenir genç kıza...

Sen bir öksüz ben bir garip alayım seni
Alayımda gizli yerde sarayım seni

Çobanın bu güzel duygularına kayıtsız kalamayan genç kız sevgiye sevgiyle cevap vererek, o da türkünün geri kalan kısmını seslendirir.

Bakalım ne demiş Göçmen kızı...

Göçmen Kızı
Ben bir göçmen kızı gördüm Tuna boyunda
Elinde bir besli kuzu hem kucağında

Doğru söyle göçmen kızı annen var mıdır
Ne annem var ne babam kalmışım öksüz
Sen bir öksüz ben bir garip alayım seni
Alayım da gizli yerde sarayım seni


Telgrafın tellerinden haber var mıdır
Ne haber var ne mektup kalmışım öksüz

Doğru söyle göçmen kızı annen var mıdır
Ne annem var ne babam kalmışım öksüz
Sen bir öksüz ben bir garip alayım seni
Alayım da gizli yerde sarayım seni

http://www.youtube.com/watch?v=0R2ZArRcHVo

Kaynak:http://www.makedonyagocmenleri.org/g%C3%B6%C3%A7men-k%C4%B1z%C4%B1.htm

Yukarıda yazı Makedonya göçmenleri derneği sitesinden alınmıştır.Türkü'de Tuna boyunda diyor ama Makedonya göçmenleri derneği sitesinde Vardar'da diyor Bulgaristan'da Rusçuk Silistre vs taraflarında yaşayanlar varsa bu türkünün hikayesini büyüklerimizden öğrenip buraya yazabilir mi? Çok merak ediyorum

sayin bandirmali bu turku "urum kizi" ve "rumen(romen) kizi" diye de soyleniyor. ses uyumundan nehrin ilk halinde "vardar" degil "tuna" oldugunu varsayabiliriz. vardar da olsa tuna da olsa oralarda kendisine gocmen diyip kuzu besleyen bir kiz oldugunu pek sanmiyorum. "gocmen" kelimesi zaten 1930larda turetiliyor. macir kizi desek hem ses olarak uymuyor hem de dedigim gibi oradakiler kendine ne kadar macir diyebilir? kirim'dan falan oraya gectigini dusunsek de zorlama olur sanki. turkunun ilk halini melodisi bu sekildeydi muhtemelen ama guzel kizimizin sifatlari ve bazi misralar da da soylendigi yere gore degisti. biz gocmen dedik :)

benim spekulasyonum bu yonde.

voda
19. March 2012, 12:26
Oğlan
oğlan oğlan kalk gidelim
granitza (http://en.wikipedia.org/wiki/Granitsa,_Bulgaria)'nın boyunda koyun güdelim
ne güzel oğlan, yalabık çoban

oğlan'ın evi sarı samandan
o'na yaklaşamıcan tozdan dumandan
ne güzel oğlan, yalabık çoban

oğlan'ın sopası ceviz kökünden
yanına sakın gitme köpek sesinden
ne güzel oğlan, yalabık çoban

oğlan oğlan, boynuma dolan
şu elinlen saçından bana yap yorgan
ne güzel oğlan, yalabık çoban

oğlan oğlan, ne güzelsin sen
yandı üreğim eridi, bekledim seni
ne güzel oğlan, yalabık çoban

Bu türkünün bir çok yerde Gagavuz Türkleri'ne ait olduğu söyleniyor. Muhtemelen de öyle lakin Bulgaristan göçmeni bir ailenin çoçuğu olarak ben bu türküyü anneannemden çok defa dinlemişimdir. Koca adam olduk hala elini öpmeye gittiğimde söyler durur. Gagavuz Türkleri ile bir alakamız da yok bildiğim kadarıyla, muhtemelen farklı coğrafyalara yayıldığı için bilinmekte ama yine de çok bilinen bir türkü de değil. Geçen gün nette bulup dinleyince enteresan geldi, paylaşmak istedim. Farklı versiyonlarını aşağıdan dinleyebilirsiniz.

http://www.youtube.com/watch?v=QX7sNpQh-ws
http://www.youtube.com/watch?v=zyi1OujDkiM
http://www.youtube.com/watch?v=q7Oqw--jqyY
http://www.youtube.com/watch?v=G9s_Btnq5Wc
http://www.youtube.com/watch?v=E4aCwRTYppk

Buarada okuyan olursa Gagavuz Türkleri'ne de selam ... yüreğimi aldı nerelere götürdü türkü...

ilia
19. March 2012, 23:46
Muhtemelen de öyle lakin Bulgaristan göçmeni bir ailenin çoçuğu olarak ben bu türküyü anneannemden çok defa dinlemişimdir.

Memleket tam neresi Üstad bende ora doğumluyumda.?

kumpir
20. March 2012, 17:38
Oğlan
oğlan oğlan kalk gidelim
granitza (http://en.wikipedia.org/wiki/Granitsa,_Bulgaria)'nın boyunda koyun güdelim
ne güzel oğlan, yalabık çoban

oğlan'ın evi sarı samandan
o'na yaklaşamıcan tozdan dumandan
ne güzel oğlan, yalabık çoban

oğlan'ın sopası ceviz kökünden
yanına sakın gitme köpek sesinden
ne güzel oğlan, yalabık çoban

oğlan oğlan, boynuma dolan
şu elinlen saçından bana yap yorgan
ne güzel oğlan, yalabık çoban

oğlan oğlan, ne güzelsin sen
yandı üreğim eridi, bekledim seni
ne güzel oğlan, yalabık çoban

Bu türkünün bir çok yerde Gagavuz Türkleri'ne ait olduğu söyleniyor. Muhtemelen de öyle lakin Bulgaristan göçmeni bir ailenin çoçuğu olarak ben bu türküyü anneannemden çok defa dinlemişimdir. Koca adam olduk hala elini öpmeye gittiğimde söyler durur. Gagavuz Türkleri ile bir alakamız da yok bildiğim kadarıyla, muhtemelen farklı coğrafyalara yayıldığı için bilinmekte ama yine de çok bilinen bir türkü de değil. Geçen gün nette bulup dinleyince enteresan geldi, paylaşmak istedim. Farklı versiyonlarını aşağıdan dinleyebilirsiniz.

http://www.youtube.com/watch?v=QX7sNpQh-ws
http://www.youtube.com/watch?v=zyi1OujDkiM
http://www.youtube.com/watch?v=q7Oqw--jqyY
http://www.youtube.com/watch?v=G9s_Btnq5Wc
http://www.youtube.com/watch?v=E4aCwRTYppk

Buarada okuyan olursa Gagavuz Türkleri'ne de selam ... yüreğimi aldı nerelere götürdü türkü...

:)
teşekkürler sayın Voda çok güzel bir türkü

voda
20. March 2012, 21:39
@ilia

Ben Türkiye doğumluyum ama ailem 70'lerin sonunda Eskizağra'dan gelmişler.

ilia
9. April 2012, 22:35
@ilia

Ben Türkiye doğumluyum ama ailem 70'lerin sonunda Eskizağra'dan gelmişler.

bende 89 göçmenlerdenim Alvanlar köyünden.88 aralıgında orda dogdum 6 aylık bebekken gelmişim.

Balkania
2. May 2012, 21:41
Biraz hareketlenelim. :)

http://www.youtube.com/watch?v=WFNohy7S-Es

ilia
9. May 2012, 22:20
kırmızı gülün alı varı bakınız kim söylüyor efenim

http://www.youtube.com/watch?v=1fXy_eEpLnE&feature=youtu.be

šarenalaža
10. May 2012, 09:25
kırmızı gülün alı varı bakınız kim söylüyor efenim

http://www.youtube.com/watch?v=1fXy_eEpLnE&feature=youtu.be

Çok sempatik geldi :)

ilia
13. May 2012, 16:56
Çok sempatik geldi :)

Naum Petreski de doğru bir türkçe ile okumaya çalışmış değişik durmuş ses rengi ayrı bir sempatikliği var babacan hali ile trt sanatçıları gibi :)

ilia
14. May 2012, 12:20
Hemen Naum Petreskinin söylediği bu şarkıdan yola çıkarak 11 Nisanda gerçekleşen bir festivalin varlığından yeni haberim oldu.Bekli yeri değildir ama paylaşmadan geçemeyeceğim.

Üsküpte Balkan Müziği Rüzgari ‘RUMELİ FEST’

Başkent Üsküpte UNİVERZALNA SALA’da gerçekleşen festivalde, Türk halk müziği, etnik müziğin yanısıra bir çok Balkan yöresinden de eserler seslendirildi. Gecede Balkan dillerinin hepsi de kullanıldı. Balkan coğrafyası Balkan savaşlarının yüzüncü yıl dönümünde müzikle barışa sahne resmen Balkan barışına sahne oldu. Gecede sırasıyla: Kaan Mazhar, Naum Petrevski, Мile Kuzmanovski, Blagica Pavlovska, Milica Kuzmanovska, Imran Salkan ,Elena Velevska, Adil Alus, Blagoya Gruevski , Ramko, Aziz Murati , Enes Seferi, Cengiz Sungur, Rumeli Ekrem, Ozlem Ozdemir , Irena Velyovska gibi isimler sahne aldı.....


daha detaylı bilgi için http://www.balkangunlugu.com/v3/index.php?option=com_content&view=article&id=7821:ueskuepte-balkan-muezii-ruezgari-rumel-fest&catid=68:sanat&Itemid=515

Balkania
20. May 2012, 14:16
Şu karşıki dağda lambalar yanar
Lambanın şavkına da Fadimem, sevgilim yazar

Ayletme beni, söyletme beni
Alçak yüksek tepede Fadimem, bekletme beni

Şu karşıki dağda kuzular meler
Kuzu sesi değildir fadimem, ömürler biter.

Yöre: Bulgaristan

http://www.youtube.com/watch?v=QMbTEKW__WE

Ne zaman dinlesem bir garip olurum, gözlerim dolar. Neden bilmem ama nakaratındaki akordiyon filan bitirir beni.

Balkania
20. May 2012, 14:24
Balkan coğrafyasından görüntüler eşliğinde Bulgaristan yöresinden bir türkü daha.

3:23'ten sonrasını daha bir dikkatle dinlemenizi tavsiye ederim, kanınızı kaynatacaktır.

http://www.youtube.com/watch?v=aEinXkmEY7M&ob=av2e

ilia
22. May 2012, 22:24
Balkan coğrafyasından görüntüler eşliğinde Bulgaristan yöresinden bir türkü daha.

3:23'ten sonrasını daha bir dikkatle dinlemenizi tavsiye ederim, kanınızı kaynatacaktır.

http://www.youtube.com/watch?v=aEinXkmEY7M&ob=av2e

isim mi var mıdır ?

ilia
22. May 2012, 22:35
rumeli festten çok bilindik bir rumeli türküsü daha blagica pavlovskadan

ramizem

Bir evler yaptırdım ramizem sazdan samandan
İçine girilmez ramizem tozdan dumandan

Çalsın davullar ramizem
Kına yakılsın amman amman
Takı takılsın

Bir evler yaptırdım ramizem saraya karşı
Nasıl çıkarsın ramizem babaya karşı

Çalsın davullar ramizem
Kına yakılsın amman amman
Takı takılsın

http://www.youtube.com/watch?v=ksiFyaoxDk4

Balkania
7. June 2012, 12:34
Melihat Gülses'in Tuna'ya Hasret albümünden.

http://www.youtube.com/watch?v=ouM3iQvjI2A

erke
10. June 2012, 02:03
Melihat Gülses'in Tuna'ya Hasret albümünden.

http://www.youtube.com/watch?v=ouM3iQvjI2A

İlkokuldayken öğrendiğim ilk Türkü.Duygulandım:)

Balkania
10. June 2012, 21:17
Ben de çok duygulanırım bu türküyü dinlerken erke. Özellikle akordiyon çalan bölümler tüylerimi diken diken ediyor çok kez gözlerimi sildiğimi bilirim bunu dinlerken. :)

erke
10. June 2012, 22:12
Ben de çok duygulanırım bu türküyü dinlerken erke. Özellikle akordiyon çalan bölümler tüylerimi diken diken ediyor çok kez gözlerimi sildiğimi bilirim bunu dinlerken. :)



Akordiyon çalmayı öğrenmeyi çok istemişimdir ama bir türlü kısmet olmadı.Bende özlem, sevgi, ayrılık özellikle de göç kelimesini çağrıştırıyor.

ilia
19. June 2012, 19:52
Derleyen: Mehmet Özbek
Kaynak Kişi: Hafize Gün (Besimova)
Notaya Alan: Mehmet Özbek
Yöresi: Bulgaristan Varna

Varna yöresinden bir türkü :

Terzi de başında Sıdıka'mın altın makası
Leyla'm da Leyla'm sürmeli Sıdıka'm öldürdün beni
Bir akşamlık sarmayla Sıdıka'm soldurdun benTerzi de başında Sıdıka'mın altın makası
Leyla'm da Leyla'm sürmeli Sıdıka'm öldürdün beni
Bir akşamlık sarmayla Sıdıka'm soldurdun ben
Terzi de başında Sıdıka'mın altın iğnesi
Leyla'm da Leyla'm sürmeli Sıdıka'm öldürdün beni
Bir akşamlık sarmayla Sıdıka'm soldurdun beni
Terzi de başında Sıdıka'mın altın düğmesi
Leyla'm da Leyla'm sürmeli Sıdıka'm öldürdün beni
Bir akşamlık sarmayla Sıdıka'm soldurdun beni

ilia
19. June 2012, 19:58
KÜÇÜKTE BEYİN AVLUSUNDA FERİDEM

Repertuar No: 2403
Ezgi Adı: KÜÇÜKTE BEYİN AVLUSUNDA FERİDEM
Yöresi: RUMELİ
Kaynak Kişisi: Salim Kahraman
Derleyen: Rüstem Avcı
Notaya Alan: Rüstem Avcı

Küçük de beyin avlusunda (Feridem)
Tencere kaynıyor
Feridemin o incecik belleri
Ne de güzel oynuyor
Ah neler ettin nerelere gittin uyu uyuyamadım
Bir akşamcık sarılmaya doya doyamadım ben
Samanlıklar arasında (Feridem)
Buldum izini
Küçük de beyin odasında
Öptüm gözünü
Küçük de beyin kanlı fesini (Feridem)
Kimler giyecek
Feridemin o incecik belini
Kimler saracak

Balkania
22. June 2012, 18:43
Her göçmende aynı şeyleri çağrıştırdığından eminim Erke.

erke
2. July 2012, 14:40
http://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=candan%20er%C3%A7etin%20vay%20benim%20halime&source=web&cd=1&ved=0CEAQtwIwAA&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DqTI yTBz3po8&ei=EpbxT5HHEs6hiQfF2KWhDQ&usg=AFQjCNEMXgubWwZUz2SKYMPy5c3gZeoEYw

Vay benim halime, dinlemedim anneciğimi düştüm zalime...
En çok sevdiğim şarkılardabn biridir tavsiye ederim.

šarenalaža
3. August 2012, 12:51
Kırcaliyle Arda Arası

Kırcaliyle arda arası
saat sekiz sırası(yusufum saat sekiz sırası)
civan da yusuf'umu ardalılar ağlıyor
yoktur hal çaresi

aman bre deryalar kanlıca deryalar
biz nişanlıyız
ikimizde bir boydayız
biz delikanlıyız

çıkar aba poturunu
dalgalar artacak (yusufum)
demedim mi ben sana (canlar bre yusuf'um)
kayığımız batacak

nakarat

kırcaliyle arda boylarında
kimler gidecek
garip yusuf’un annesine
kim haber verecek...

*Balkan müziği'nin genel karakteristik özelliğine uygun olarak, yunanistan'ın Makedonya bölgesi Kırcali civarında doğmuş bu güzel türküde de çok hüzünlü bir hikaye eğlenceli rumeli ezgilerine yüklenerek taşınmaktadır. Yusuf adındaki bir delikanlı evleneceği günün arefesinde kayığıyla açılır ve geri gelmez. boğulur... daha sonra bu türkü yakılır.

Selin Selin isimli üyeden uyarı gelmiş Kırcaali Bulgaristan sınırları içindedir diye.
Hakikaten nasıl es geçmişiz hayret :)
Teşekkür ettik kendisine.

Balkania
26. February 2013, 20:58
Kırcaali Bulgaristan sınırları içinde yani Yunanistan sınırları dışında olmasıyla birlikte aynı zamanda kadim Makedonya'nın(içine Selanik'i de alan eski Makedonya) da dışında, Trakya'nın batı kısmında yer alır :)

ilia
30. October 2013, 12:08
Varın Bakın Benim Bacam Tüter Mi

Varın bakın benim bacam tüter mi
Etrafında gayrı bülbül öter mi
İki fincan zehir bana yeter mi
Aman Allah al başımdan sevdayı
Zindan ettin genç yaşımda dünyayı
Verin benim püsküllü sazımı çalayım
Çalayım da gurbet ele varayım
Sevdiğimi son bir olsun göreyim
Aman Allah al başımdan sevdayı
Zindan ettin genç yaşımda dünyayı

18.03.2000 tarihinde Ali Küçükdemirci tarafından derlenmiştir. Rept. No: 4555

ilia
30. October 2013, 12:10
Derleyen: Metin Gürgen
Kaynak: Hüsmen Ağa
Nota: M. Gürgen-Erdem Çalışkanel
Yöre: Rumeli

Tunca Boylarında Tozdan Dumandan
Zalimler Bilmez (Be Yarim) Dinden İmandan

Vurdular Beni Al Kanlara Acılara
(Be Yarim) Koydular Beni

Tunca Boylarında Esmesin Yeller
Ali'min Yasını (Be Yarim) Tutmasın Eller

Vurdular Beni Al Kanlara Acılara
(Be Yarim) Koydular Beni